Tlmočnícke a prekladateľské služby

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie tlmočníckych a prekladateľských služieb, t.j. zabezpečenie reprodukcie hovorených a písomných informácií z východiskového jazyka do cieľového jazyka v ústnej a písomnej forme prostredníctvom tlmočníkov alebo prekladateľov pre potreby útvarov Ministerstva vnútra SR.

Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-10-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2020-09-07.

Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Kto?

Čo?

Kde?

História obstarávania
Dátum Dokument
2020-09-07 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-02-17 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2020-09-07)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Národné registračné číslo: 00151866
Poštová adresa: Pribinova 2
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 812 72
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktná osoba: Ing. Alena Polakovičová
Telefón: +421 250944310 📞
E-mail: alena.polakovicova@minv.sk 📧
Fax: +421 250944580 📠
Región: Slovensko 🏙️
ADRESA URL: http://www.minv.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/239 🌏
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/426997 🌏
URL adresa účasti: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/239 🌏

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Tlmočnícke a prekladateľské služby SE-VO2-2020/003465
Produkty/služby: Tlmočnícke služby 📦
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie tlmočníckych a prekladateľských služieb, t.j. zabezpečenie reprodukcie hovorených a písomných...”    Zobraziť viac
Odhadovaná hodnota bez DPH: EUR 625 000 💰

1️⃣
Ďalšie produkty/služby: Prekladateľské služby 📦
Miesto výkonu: Slovensko 🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“Miestom poskytnutia predmetu zákazky je Ministerstvo vnútra SR, útvary a zariadenia ministerstva vnútra na celom území SR a iné miesta podľa aktuálnej...”    Zobraziť viac
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie tlmočníckych a prekladateľských služieb, t.j. zabezpečenie reprodukcie hovorených a písomných...”    Zobraziť viac
Kritériá udeľovania
Cena
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: EUR 625 000 💰
Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 48

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis podmienok:
“Podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia, ako aj spôsob ich preukazovania sú uvedené v súťažných podkladoch v prílohe č. 5. Podmienky účasti.”
Ekonomická a finančná situácia
Zoznam a stručný opis kritérií výberu: Neuplatňuje sa
Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Podmienky účasti týkajúce sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, ako aj spôsob ich preukazovania sú uvedené v súťažných podkladoch v...”    Zobraziť viac

Postup
Typ postupu
Otvorený postup
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Rámcová dohoda s jedným prevádzkovateľom
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2020-10-14 10:00 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovinčina 🗣️
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 12
Podmienky otvárania ponúk: 2020-10-14 13:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto):
“Komisia na vyhodnotenie ponúk menovaná verejným obstarávateľom otvorí ponuky elektronicky v rámci systému EKS. Miestom online sprístupnenia ponúk je webová...”    Zobraziť viac

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

“1. Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní sa uskutočňuje podľa § 20 zákona. 2. Vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie...”    Zobraziť viac
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Zdroj: OJS 2020/S 177-426721 (2020-09-07)
Oznámenia o zadaní zákazky (2021-02-17)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Kontaktná osoba: Mgr. Martina Galabová
Telefón: +421 250944425 📞
E-mail: martina.galabova@minv.sk 📧
Fax: +421 250944008 📠
Región: Slovensko 🏙️
ADRESA URL: www.minv.sk 🌏

Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania (bez DPH): EUR 465747.15 💰

Postup
Informácie o rámcovej dohode
Verejné obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2020/S 177-426721

Zadanie zákazky

1️⃣
Číslo zmluvy: SE-VO2-2020/003465
Názov: Tlmočnícke a prekladateľské služby
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-01-21 📅
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 4
Počet ponúk prijatých od MSP: 4
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z nečlenských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých elektronickými prostriedkami: 4
Názov a adresa dodávateľa
Názov: Mgr. Michal Štrpka - Acta
Národné registračné číslo: 34298363
Poštová adresa: Skalná 1
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 811 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 264281769 📞
Región: Slovensko 🏙️
Dodávateľ je MSP
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zákazky/diela: EUR 625 000 💰
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 465747.15 💰

Doplňujúce informácie
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Názov: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Poštová adresa: Pribinova 2
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 812 72
Krajina: Slovensko 🇸🇰
ADRESA URL: www.minv.sk 🌏
Zdroj: OJS 2021/S 036-090530 (2021-02-17)