Predmetom zákazky je poskytovanie prekladateľských služieb v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a príslušnými STN alebo v súlade s inou normou platnou v členských štátoch Európskej únie pre zabezpečovanie prekladateľských služieb prekladateľmi, ktorí sú riadne oprávnení na výkon prekladateľskej činnosti podľa platnej legislatívy, so znalosťou terminológie z oblasti sociálneho zabezpečenia, najmä z oblasti výberu poistného, nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, poistenia v nezamestnanosti, garančného poistenia, lekárskej posudkovej činnosti, starobného dôchodkového sporenia, z oblasti ekonomickej, finančnej, právnej a informatickej, vo všetkých európskych aj neeurópskych jazykoch v zmysle vyhlášky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B.1 a v časti B.2 súťažných podkladov.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2017-07-18.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2017-06-12.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenia o zadaní zákazky (2021-10-26) Verejný obstarávateľ Názov a adresy
Názov: Sociálna poisťovňa, ústredie
Národné registračné číslo: 30807484
Poštová adresa: 29. augusta 8 a 10
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 81363
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktná osoba: Ing. Ján Palárik
Telefón: +421 2906179845📞
E-mail: jan.palarik@socpoist.sk📧
Región: Slovensko🏙️
ADRESA URL: www.socpist.sk🌏
Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Prekladateľské služby
3Q2021
Produkty/služby: Prekladateľské služby📦
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je poskytovanie prekladateľských služieb v súlade so všeobecne
záväznými právnymi predpismi a príslušnými STN alebo v súlade s inou normou...”
Krátky popis
Predmetom zákazky je poskytovanie prekladateľských služieb v súlade so všeobecne
záväznými právnymi predpismi a príslušnými STN alebo v súlade s inou normou platnou
v členských štátoch Európskej únie pre zabezpečovanie prekladateľských služieb
prekladateľmi, ktorí sú riadne oprávnení na výkon prekladateľskej činnosti podľa platnej
legislatívy, so znalosťou terminológie z oblasti sociálneho zabezpečenia, najmä z oblasti
výberu poistného, nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia,
poistenia v nezamestnanosti, garančného poistenia, lekárskej posudkovej činnosti,
starobného dôchodkového sporenia, z oblasti ekonomickej, finančnej, právnej
a informatickej, vo všetkých európskych aj neeurópskych jazykoch v zmysle vyhlášky
č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov,
tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov.
Zobraziť viac
Celková hodnota obstarávania (bez DPH): EUR 888 000 💰
1️⃣
Miesto výkonu: Slovensko🏙️
Miesto výkonu: Bratislavský kraj🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je poskytovanie prekladateľských služieb v súlade so všeobecne
záväznými právnymi predpismi a príslušnými STN alebo v súlade s inou normou...”
Opis obstarávania
Predmetom zákazky je poskytovanie prekladateľských služieb v súlade so všeobecne
záväznými právnymi predpismi a príslušnými STN alebo v súlade s inou normou platnou
v členských štátoch Európskej únie pre zabezpečovanie prekladateľských služieb
prekladateľmi, ktorí sú riadne oprávnení na výkon prekladateľskej činnosti podľa platnej
legislatívy, so znalosťou terminológie z oblasti sociálneho zabezpečenia, najmä z oblasti
výberu poistného, nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia,
poistenia v nezamestnanosti, garančného poistenia, lekárskej posudkovej činnosti,
starobného dôchodkového sporenia, z oblasti ekonomickej, finančnej, právnej
a informatickej, vo všetkých európskych aj neeurópskych jazykoch v zmysle vyhlášky
č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov,
tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov...
Postup Typ postupu
Otvorený postup
Informácie o rámcovej dohode
Verejné obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2017/S 113-227700
Zadanie zákazky
1️⃣
Dátum uzavretia zmluvy: 2017-11-28 📅
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
Názov a adresa dodávateľa
Názov: Agentúra VKM, s.r.o.
Národné registračné číslo: 35736763
Poštová adresa: Lazaretská 3/A
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 81108
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 52921337📞
E-mail: kubalcova@avkm.net📧
Región: Bratislavský kraj🏙️
Dodávateľ je MSP ✅ Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 34199.40 💰
Informácie o subdodávkach
Zákazka bude pravdepodobne zadaná subdodávateľom
Podiel (%): 24
Doplňujúce informácie Ďalšie informácie
Plnenie rámcovej dohody na základe objednávok za 3. Q 2021
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏
Zdroj: OJS 2021/S 211-554991 (2021-10-26)