Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb, t. j. zabezpečenie reprodukcie písomných a hovorených informácií z východiskového jazyka do cieľového jazyka v písomnej a ústnej forme prostredníctvom tlmočníkov alebo prekladateľov pre potreby útvarov Ministerstva vnútra SR.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v predmetných súťažných podkladoch.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2016-09-27.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2016-08-19.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2020-05-11) Verejný obstarávateľ Názov a adresy
Názov: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Národné registračné číslo: 00151866
Poštová adresa: Pribinova 2
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 812 72
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktná osoba: Ing. Beáta Škanderová
Telefón: +421 250944571📞
E-mail: beata.skanderova@minv.sk📧
Fax: +421 250944046 📠
Región: Bratislavský kraj🏙️
ADRESA URL: http://www.minv.sk🌏
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239🌏
Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Prekladateľské a tlmočnícke služby
OVO1-2020/000695
Produkty/služby: Prekladateľské služby📦 Názov
Identifikačné číslo dávky: 1.
Popis
Ďalšie produkty/služby: Tlmočnícke služby📦
Miesto výkonu: Slovensko🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“Ministerstvo vnútra SR, útvary a zariadenia ministerstva vnútra na celom území SR a iné miesta podľa aktuálnej požiadavky verejného obstarávateľa, v prípade...”
Hlavné miesto alebo miesto výkonu
Ministerstvo vnútra SR, útvary a zariadenia ministerstva vnútra na celom území SR a iné miesta podľa aktuálnej požiadavky verejného obstarávateľa, v prípade potreby aj v zahraničí.
Zobraziť viac
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb, t. j. zabezpečenie reprodukcie písomných a hovorených...”
Opis obstarávania
Predmetom zákazky je priebežné odplatné poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb, t. j. zabezpečenie reprodukcie písomných a hovorených informácií z východiskového jazyka do cieľového jazyka v písomnej a ústnej forme prostredníctvom tlmočníkov alebo prekladateľov pre potreby útvarov Ministerstva vnútra SR (ďalej len MV SR) v období 24 mesiacov, respektíve do vyčerpania finančného limitu uvedeného v Rámcovej dohode, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr, vrátane súvisiacich služieb.
Verejný obstarávateľ požaduje zabezpečiť preklady a tlmočenie najmä z anglického, nemeckého, francúzskeho, španielskeho, ruského, poľského, českého, ukrajinského, maďarského, rómskeho, rusínskeho jazyka, prípadne z ostatných európskych a neeurópskych úradných jazykov do slovenského jazyka a zo slovenského jazyka do anglického, nemeckého, francúzskeho, španielskeho, ruského, poľského, českého, ukrajinského, maďarského, rómskeho, rusínskeho jazyka, prípadne do ostatných európskych a neeurópskych úradných jazykov, prípadne medzi dvomi cudzími jazykmi podľa požiadaviek verejného obstarávateľa. Výsledkom prekladateľskej činnosti bude odborný preklad vrátane jazykovej korektúry (gramatickej a štylistickej), ktorý musí mať písomnú formu (v papierovej a/alebo elektronickej podobe).
Výsledkom tlmočníckej činnosti bude tlmočenie, ktoré je možné vykonať len v ústnej forme.
Zobraziť viac Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 24
Rozsah obstarávania
Informácie o fondoch Európskej únie: 0
Postup Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2018/S 091-207041
Zadanie zákazky
Číslo zmluvy: OVO1-2018/000153-090
Názov: Rámcová dohoda
Dátum uzavretia zmluvy: 2018-05-09 📅
Názov a adresa dodávateľa
Názov: Mgr. Michal Štrpka - Acta
Národné registračné číslo: 34298363
Poštová adresa: Skalná 1
Poštové mesto: Bratislava-Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 811 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 264281769📞
Región: Bratislavský kraj🏙️
Dodávateľ je MSP ✅ Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 1 000 000 💰
Doplňujúce informácie Ďalšie informácie
“Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty ani žiadne z uvedených.” Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏
Zdroj: OJS 2020/S 093-222958 (2020-05-11)