Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov – zabezpečenie jazykového vzdelávania, zahraničných stáží, konferencií, tlmočníckych a prekladateľských služieb

Justičná akadémia SR

Predmetom tejto zákazky je zabezpečenie jazykového vzdelávania sudcov, prokurátorov a justičných zamestnancov v odbornej právnickej terminológii v anglickom a francúzskom jazyku, krátkodobých a dlhodobých zahraničných stáží, konferencií a tlmočníckych a prekladateľských služieb počas odborného vzdelávania. Podrobný opis predmetu zákazky sa nachádza v prílohe č. 1 súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2018-11-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2018-10-05.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• EUPC s. r. o.
• Eupc s.r.o.
• Mgr. Anežka Mazáková, Alma jazyková škola
• Mgr. Ľubomíra Tomková
• OK Agency, s.r.o.
• Paxtravel, s. r. o.

Kto?

• Justičná akadémia SR

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2018-10-05	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2019-10-16	Oznámenia o zadaní zákazky
2019-11-23	Oznámenia o zadaní zákazky
2022-03-01	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2022-03-30	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2022-04-29	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2022-07-22	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2018-10-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Vzdelávanie dospelých a iné vzdelávacie služby
Referenčné číslo: V201841
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Vzdelávanie dospelých a iné vzdelávacie služby 📦
Doplnkový kód CPV: Vzdelávanie dospelých a iné vzdelávacie služby 📦
Organizovanie služobných ciest 📦
Služby na organizovanie stretnutí a konferencií v hoteloch 📦
Prekladateľské služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Zmiešané

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Justičná akadémia SR
Poštová adresa: Suvorovova 5/C
Poštové smerovacie číslo: 902 01
Poštové mesto: Pezinok
Kontakt
Internetová adresa: http://www.ja-sr.sk/ 🌏
E-mail: lubomir.pucek.external@justice.sk 📧
Telefón: +421 232310521 📞
URL dokumentov: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/62 🌏
URL pre účasť: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/62 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-10-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-11-14 📅
Dátum zverejnenia: 2018-10-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 194-439138
Číslo Ú. v. S: 194
Ďalšie informácie

Úspešný uchádzač sa zaväzuje, že strpí výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s plnením predmetu zákazky kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/konečným prijímateľom pomoci a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 2 037 760 EUR 💰
Názov časti: Jazykové vzdelávacie aktivity
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Jazykové vzdelávanie sudcov v anglickom a francúzskom jazyku pozostáva z nasledovných čiastkových aktivít:

— trojsemestrálne odborné jazykové kurzy anglického jazyka

— trojdňové odborné jazykové kurzy anglického jazyka

— trojdňové odborné jazykové kurzy francúzskeho jazyka

— letná jazyková škola - anglický jazyk (päťdňové vzdelávacie podujatia odbornej právnickej terminológie v anglickom jazyku)

— letná jazyková škola - francúzsky jazyk (päťdňové vzdelávacie podujatia odbornej právnickej terminológie vo francúzskom jazyku)

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 908 940 EUR 💰
Trvanie: 32 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248
Ďalšie informácie:

Názov časti: Zabezpečenie odborných stáží v zahraničí
Číslo časti: 2
Krátky popis:

Zabezpečenie odborných stáží v zahraničí pozostáva z nasledovných čiastkových aktivít:

— skupinové päťdňové zahraničné stáže

— individuálne mesačné zahraničné stáže

— individuálne 6 mesačné zahraničné stáže.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 916 010 EUR 💰
Názov časti: Špecializované dvojdňové výročné konferencie pre sudcov a prokurátorov v jednotlivých oblastiach práva
Číslo časti: 3
Krátky popis:

Predmetom tejto časti predmetu zákazky je organizácia 4 dvojdňových výročných konferencií pre sudcov a prokurátorov. Dvojdňová výročná konferencia sa počas projektu uskutoční celkom 4x. Dvojdňová výročná konferencia je organizovaná pre väčší počet 80 účastníkov cieľovej skupiny vrátane prednášajúcich na každú konferenciu.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 18 170 EUR 💰
Názov časti: Poskytnutie tlmočníckych a prekladateľských služieb
Číslo časti: 4
Krátky popis:

Poskytovateľ služieb zabezpečí:

a) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk v rámci Slovenskej republiky nasledovne:

— tlmočenie na aktivitách celoživotného vzdelávania

— zabezpečenie celodenného tlmočenia (cca od 8.00 do 16.00 hod.) anglický jazyk/slovenský jazyk 2 tlmočníkmi počas druhého dňa konania dvojdňových výročných konferencií pre sudcov a prokurátorov, ktoré sú podrobne vymedzené v Opise predmetu zákazky v časti 3 predmetu zákazky

b) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a/alebo francúzsky jazyk/ slovenský jazyk na odborných týždňových stážach v zahraničí

— tlmočenie na zahraničných týždňových stážach

c) Poskytnutie prekladateľských služieb

— preklady odborných materiálov v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a francúzsky jazyk / slovenský jazyk pre potreby projektu,

— množstvo: 1 500 normostrán (1 normostrana = 1800 znakov)

Odhadovaná hodnota bez DPH: 194 640 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Celé územie Slovenskej republiky

Nemecká spolková republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Francúzska republika a Rakúska republika

Slovenská republika

Slovenská republika, Nemecká spolková republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Francúzska republika a Rakúska republika

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť hospodársky subjekt, ktorý spĺňa taxatívne určené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov. (zákon). Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona, dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. podľa § 32 ods. 4 a 5 zákona. Podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona musí uchádzač preukázať, že je oprávnený poskytovať niektorú zo služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky.

Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ods. 1 zákona. Preukazovanie podmienok účasti je voči verejnému obstarávateľovi účinné aj spôsobom podľa § 152 ods. 4 zákona.

Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona.

Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa zákona alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ príjme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.

Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia:

Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 33 zákona týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia:

1. § 33 ods. 1 písm. a) zákona

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov je uvedená v predmetných súťažných podkladoch (v prílohe č. 6 Podmienky účasti).

Technické a odborné schopnosti:

Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 34 zákona týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti:

1. § 34 ods. 1 písm. a) zákona pre časť 1, 2, 3 a 4 predmetu zákazky,

2. § 34 ods. 1 písm. g) zákona pre časť 1,2 a 4 predmetu zákazky.

Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

1. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na poskytnutie predmetu zákazky sú povinní udeliť plnomocenstvo 1 z členov skupiny dodávateľov oprávnenému konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

2. K bodu II.2.7 každej časti tohto oznámenia: Dĺžka trvania zákazky uvedená v mesiacoch (32 mesiacov) je informatívna. Všetky časti predmetu zákazky budú realizované najneskôr do 30.6.2022 t.j. do ukončenia trvania projektu Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov, kód projektu v ITMS2014+: 314021M248.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2019-11-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2018-11-14 📅
Čas otvárania ponúk: 10:30
Miesto: Justičná akadémia Slovenskej republiky, Suvorovova 5/C, 902 01 Pezinok, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Ďalšie informácie:

Uvedená lehota sa týka otvárania častí ponúk s označením "Ostatné", ktoré je neverejné a ktoré sa uskutoční v súlade so zákonom.

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Organizácia, kvalifikácia a skúsenosti expertov
Kritérium kvality (váha): 40
Cena (váženie): 60

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 37851624
Kontakt
Kontaktné miesto: JUDr. Ľubomír Púček
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9050 🌏
Adresa URL dokumentov: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/62 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní (VO) sa uskutočňuje podľa § 20 zákona a v súlade so súťažnými podkladmi (SP).

Systém Elektronické obstarávanie (ďalej len EO) použitý na zadávanie tejto nadlimitnej zákazky je súčasťou Elektronického kontraktačného systému (ďalej len EKS). Je vytvorený, prevádzkovaný a dostupný na webovom sídle: https://eo.eks.sk/.

2.Verejný obstarávateľ (V.Ob.) uvádza, že v dokumente Všeobecné podmienky elektronického obstarávania (v aktuálnom znení), ktorý je zverejnený na EKS, sú upravené v rozsahu zákona základné podmienky používania EO najmä z hľadiska bezpečnosti, ochrany osobných údajov a iných údajov, ako aj podrobnosti vo vzťahu ku komunikácii, doručovaniu, identifikácii a autentifikácii. Podrobnosti o elektronickej komunikácii vrátane doručovania sú v tomto dokumente uvedené v čl. III. Komunikácia a doručovanie. Priamy odkaz: https://ppvo.eks.sk/SpravaVPPPVO/VPPPVO/AktualneUcinne/10

3. Dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti sú prístupné v súlade so zákonom na internetovej adrese https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/62. Z uvedeného dôvodu V.Ob. tieto dokumenty záujemcom nezasiela. Priamy odkaz na túto internetovú adresu bude tiež zverejnený v profile V.Ob. na web stránke Úradu pre verejné obstarávanie.

Verejný obstarávateľ odporúča uchádzačom počas celého trvania tejto verejnej súťaže priebežne sledovať elektronickú tabuľu tejto zákazky https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/62 a tiež webové sídlo Úradu pre verejné obstarávanie, časť Profil verejného obstarávateľa, adresa:

https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9050.

4. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je slovenský jazyk.

5. Náklady spojené s účasťou v tejto verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči VOb.

6. Vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, V.Ob. bezodkladne oznámi v súlade s predmetnými SP najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, že o vysvetlenie záujemca požiada dostatočne vopred.

7. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto VO, bude povinný:

a)uviesť údaje o všetkých známych subdodávateľoch, údaj o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu: meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia v súlade s § 41 ods. 3 zákona, v prípade, že uchádzač zabezpečuje realizáciu predmetu zákazky subdodávateľmi,

b) mať v registri partnerov verejného sektora zapísaných konečných užívateľov výhod v súlade so zákonom č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov

8. Vzor Jednotného európskeho dokumentu je v prílohe č. 4 SP.

9. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby úspešný uchádzač najneskôr v čase uzavretia zmluvy v rámci každej časti predložil údaje, doklady a dokumenty podľa bodu 35.6 SP.

10. Uchádzač predkladá ponuku spôsobom uvedeným v bode 17 SP.

11. Zábezpeka ponuky sa vyžaduje pre jednotlivé časti takto:

— pre časť 1 vo výške - 10 000,00 EUR (slovom: desaťtisíc EUR),

— pre časť 2 vo výške - 10 000,00 EUR (slovom: desaťtisíc EUR),

— pre časť 4 vo výške - 3 300,00 EUR (slovom: tritisíctristo EUR).

Pre časť 3 sa zábezpeka ponuky nevyžaduje

Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v SP.

12. Predmetné verejné obstarávanie nie je:

a) zelené verejné obstarávanie

b) obstarávanie inovácií, ani

c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

13. Informácie a dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, ktoré je verejný obstarávateľ povinný zverejniť v profile, budú odo dňa zverejnenia tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie bezodplatne, neobmedzene, úplne a priamo prístupné na: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/62.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania: V zmysle zákona.
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2018/S 194-439138 (2018-10-05)

Oznámenia o zadaní zákazky (2019-10-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 2 037 760 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-10-16 📅
Dátum zverejnenia: 2019-10-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 203-494752
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 194-439138
Číslo Ú. v. S: 203

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis: Opis obstarávania:
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Číslo projektu alebo referenčné číslo: Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248
Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičnýchZamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248

Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných

Zamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248

Krátky popis:

Predmetom tejto časti predmetu zákazky je organizácia štyroch dvojdňových výročných konferencií pre sudcov a prokurátorov. Dvojdňová výročná konferencia sa počas projektu uskutoční celkom 4x. Dvojdňová výročná konferencia je organizovaná pre väčší počet 80 účastníkov cieľovej skupiny vrátane prednášajúcich na každú konferenciu.

— zabezpečenie celodenného tlmočenia (cca od 8.00 h do 16.00 h) anglický jazyk/slovenský jazyk 2 tlmočníkmi počas druhého dňa konania dvojdňových výročných konferencií pre sudcov a prokurátorov, ktoré sú podrobne vymedzené v opise predmetu zákazky v časti 3 predmetu zákazky

— preklady odborných materiálov v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a francúzsky jazyk / slovenský jazyk pre potreby projektu.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2019-10-09 📅
Názov: Eupc s.r.o.
Národné registračné číslo: 50881051
Poštová adresa: Podunajská 23/A
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 06
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: horvat@eupc.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Názov: OK Agency, s.r.o.
Národné registračné číslo: 35957841
Poštová adresa: Košická 49
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Poštové smerovacie číslo: 821 08
E-mail: liskova@okagency.sk 📧
Celková hodnota obstarávania: 899 350 EUR 💰
Názov: Paxtravel, s. r. o.
Národné registračné číslo: 31340571
Poštová adresa: Pečnianska 23
Poštové smerovacie číslo: 851 01
E-mail: ck@paxtravel.sk 📧
Celková hodnota obstarávania: 17 000 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Odkaz
Ďalšie informácie

V Oddiele V. Zadanie zákazky je uvedená informácia o zadaní zákaziek v rámci časti 2 - Zabezpečenie odborných stáží v zahraničí a tiež v rámci časti 3 - Špecializované dvojdňové výročné konferencie pre sudcov a prokurátorov v jednotlivých oblastiach práva.

Následne po zadaní zákaziek v rámci časti 1 - Jazykové vzdelávacie aktivity a tiež časti 4 - Poskytnutie tlmočníckych a prekladateľských služieb, verejný obstarávateľ zverejní k týmto dvom častiam (časti 1 a časti 4) samostatné oznámenie o výsledku verejného obstarávania.

Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podľa zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zdroj: OJS 2019/S 203-494752 (2019-10-16)

Oznámenia o zadaní zákazky (2019-11-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 2 037 760 EUR 💰

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-11-23 📅
Dátum zverejnenia: 2019-11-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 229-562584
Číslo Ú. v. S: 229

Objekt
Rozsah obstarávania
Ďalšie informácie:

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2019-11-19 📅
Názov: EUPC s.r.o.
E-mail: horvat@eupt.sk 📧
Názov: Mgr. Ľubomíra Tomková
Národné registračné číslo: 45556113
Poštová adresa: Jesenského 1234/17
Poštové mesto: Kysucké Nové Mesto
Poštové smerovacie číslo: 024 04
Krajina: Žilinský kraj 🏙️
Názov: Mgr. Anežka Mazáková, Alma jazyková škola
Národné registračné číslo: 36938556
Poštová adresa: Rozkvet 2079/172
Poštové mesto: Považská Bystrica
Poštové smerovacie číslo: 017 01
Krajina: Trenčiansky kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 744 276 EUR 💰
Názov: EUPC s. r. o.
Celková hodnota obstarávania: 159 500 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 4

Odkaz
Ďalšie informácie

V Oddiele V. Zadanie zákazky je uvedená informácia o zadaní zákaziek v rámci časti 1 - Jazykové vzdelávacie aktivity a tiež časti 4 - Poskytnutie tlmočníckych a prekladateľských služieb. Verejný obstarávateľ zverejnil k 2 častiam (k časti 2 a časti 3) samostatné oznámenie o výsledku verejného obstarávania vo VVO č. 213/2019 zo dňa 22.10.2019 pod zn. 28374-VSS

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podľa zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zdroj: OJS 2019/S 229-562584 (2019-11-23)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2022-03-01)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 744 276 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Kritériá udeľovania
Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové smerovacie číslo: 90201
Kontakt
Internetová adresa: https://ja-sr.sk/ 🌏
E-mail: dominika.zavadova@justice.sk 📧
Telefón: +421 911770377 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-03-01 📅
Dátum zverejnenia: 2022-03-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 045-117488
Odkazuje na oznámenie: 2019/S 229-562584
Číslo Ú. v. S: 45

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov časti: Predmetom tejto zákazky je zabezpečenie jazykového vzdelávania sudcov, prokurátorov a justičnýchzamestnancov v odbornej právnickej terminológii v anglickom a francúzskom jazyku.
Číslo časti: 1: Jazykové vzdelávacie aktivity
Krátky popis:

trojsemestrálne odborné jazykové kurzy anglického jazyka

trojdňové odborné jazykové kurzy anglického jazyka

trojdňové odborné jazykové kurzy francúzskeho jazyka

letná jazyková škola - anglický jazyk (päťdňové vzdelávacie podujatia odbornej právnickej terminológie v anglickom jazyku)

letná jazyková škola - francúzsky jazyk (päťdňové vzdelávacie podujatia odbornej právnickej terminológie vo francúzskom jazyku)

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov, Kód projektu ITMS2014+: 314021M248

Zadanie zákazky
Poštové smerovacie číslo: 82106
Názov: OK AGENCY, s.r.o.
Poštové smerovacie číslo: 82108
02404
Názov: Mgr. Anežka Mazáková, ALMA jazyková škola
Poštové smerovacie číslo: 01701

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Dominika Zavadová

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2022/S 045-117488 (2022-03-01)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2022-03-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 744 276 EUR 💰

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-03-30 📅
Dátum zverejnenia: 2022-04-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 066-175403
Číslo Ú. v. S: 66
Ďalšie informácie

Vzhľadom na skutočnosť, že Úrad pre úradné publikácie Európskej únie neakceptuje vykonanie úpravy oznámenia o úprave, bolo nevyhnutné za účelom úpravy údajov uvedených v pôvodnom oznámení o úprave (údaj týkajúci sa dĺžky trvania zákazky) vytvoriť nové oznámenie o úprave. Predchádzajúce oznámenie o úprave je v celom rozsahu neplatné.

Objekt
Rozsah obstarávania
Číslo časti: Časť č.1: Jazykové vzdelávacie aktivity
Krátky popis:

letná jazyková škola - anglický jazyk (päťdňové vzdelávacie podujatia odbornej právnickej terminológie v anglickom

jazyku)

letná jazyková škola - francúzsky jazyk (päťdňové vzdelávacie podujatia odbornej právnickej terminológie vo

francúzskom jazyku)

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancovKód projektu ITMS2014+: 314021M248

Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov

Kód projektu ITMS2014+: 314021M248

Zdroj: OJS 2022/S 066-175403 (2022-03-30)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2022-04-29)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 899 350 EUR 💰

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-04-29 📅
Dátum zverejnenia: 2022-05-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 087-237592
Číslo Ú. v. S: 87
Ďalšie informácie

Vzhľadom na skutočnosť, že Úrad pre úradné publikácie Európskej únie odmietol uverejniť pôvodné oznámenia o úprave, bolo nevyhnutné za účelom úpravy údajov uvedených v pôvodnom oznámení o úprave (údaj týkajúci sa čísla oznámenia v Ú. v. EÚ) vytvoriť nové oznámenie o úprave. Predchádzajúce oznámenie o úprave je v celom rozsahu neplatné.

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov časti: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov zabezpečenie jazykového vzdelávania, zahraničných stáží, konferencií, tlmočníckych a prekladateľských služieb
Číslo časti: 2: Zabezpečenie odborných stáží v zahraničí
Krátky popis:

skupinové päťdňové zahraničné stáže

individuálne mesačné zahraničné stáže

individuálne 6 mesačné zahraničné stáže.

Zdroj: OJS 2022/S 087-237592 (2022-04-29)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2022-07-22)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 159 500 EUR 💰
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: Tlmočnícke služby 📦

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-07-22 📅
Dátum zverejnenia: 2022-07-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 143-410334
Číslo Ú. v. S: 143

Objekt
Rozsah obstarávania
Číslo časti: 4: Poskytnutie tlmočníckych a prekladateľských služieb
Krátky popis:

a) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk v rámci Slovenskej republiky na aktivitách celoživotného vzdelávania

b) Poskytnutie tlmočníckych služieb v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a/alebo francúzsky jazyk/slovenský jazyk na odborných týždňových stážach v zahraničí

c) Poskytnutie prekladateľských služieb (preklady odborných materiálov v kombinácii anglický jazyk / slovenský jazyk a francúzsky jazyk / slovenský jazyk pre potreby projektu,množstvo: 1 500 normostrán (1 normostrana = 1800 znakov)

Zdroj: OJS 2022/S 143-410334 (2022-07-22)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Vzdelávacie a školiace (výcvikové) služby (2 nové verejné obstarávania)

Vzdelávanie dospelých a iné vzdelávacie služby