Klaster turizmu Tatranského regiónu

Prešovský samosprávny kraj

Predmetom zákazky je výber poskytovateľa služieb v oblasti rozvoja cestovného ruchu, konkrétne organizácie podujatí, workshopov, seminárov, veľtrhov, tvorby strategického dokumentu, tvorby publikácií a internetového portálu z titulu zlepšenia komunikácie a tvorby partnerstiev subjektov a organizácii cestovného ruchu v PSK so zameraním na Tatranský región. Základným výstupom bude strategický rozvojový dokument pre zefektívnenie spolupráce subjektov Tatranského regiónu s odporúčaním na zlepšenie konkurencie schopnosti trhu. Podpora tvorby partnerstiev je navrhnutá prostredníctvom organizácie seminárov, podujatí, konferencie a veľtrhu turizmu. Propagácia bude zabezpečená cez súbor propagačných materiálov s prekladom do anglického, ruského a poľského jazyka. Informácie – textové, zvukové i grafické - spracované v materiáloch, budú použité a zakomponované do informácií na portáloch Prešovského samosprávneho kraja. Uchádzač na svoje náklady zabezpečí tvorbu, resp. zber potrebného materiálu, prípadne súhlas s použitím materiálu od autorov na propagáciu na vlastné náklady. Finálny grafický návrh bude výsledkom spolupráce verejného obstarávateľa a víťazného uchádzača. Výstupom bude aj DVD promo film – Tatry4Seasons. Informácie obsiahnuté v strategickom dokumente budú zakomponované do nového informačného portálu, ktorého návrh a riešenie spracuje uchádzač po konzultáciách s verejným obstarávateľom.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2012-03-29. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2012-02-11.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• RNDr. Roman Krajčovič, Enviregia

Kto?

• Prešovský samosprávny kraj

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Prešovský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2012-02-11	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2012-08-20	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2012-02-11)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Projekty rozvoja verejnej správy
Množstvo alebo rozsah:

1. Organizovanie seminárov:1.1 Úvodný seminar – 4 akcie, počet účastníkov 30;1.2 Tématické semináre – 4 akcie, počet účastníkov 30;1.3 Produktové semináre – 8 akcií, počet účastníkov 30;1.4 Konzultačné semináre - 7 akcií, počet účastníkov 50;1.5 Konzultačné semináre – 4 ackie, počet účastníkov 30;1.6 Záverečná konferencia – 1 akcia, počet účastníkov 150.2. Strategický dokument -100 výtlačkov.3. Súbor propagačných materiálov:3.1 Štyri ročné obdobia v Tatranskom regióne – náklad 8 000 ks;3.2 Produktové publikácie – náklad 50 000 ks;3.3 Mapa Tatranského regiónu – náklad 10 000 ks;3.4 DVD promo film – Tatry4Seasons – náklad 10 000 ks;3.5 Skladačky – NAJ Tatranského regiónu – náklad 20 000 ks;3.6 Preklady – 150 NS.4. Internetový informačný mortal Tatranského regiónu.5. Podujatia na podpodru výstupov projektu:5.1 Veľtrh turizmu Tatranského regiónu “TatryExpo” – 1 akcia, počet účastníkov 1 000;5.2 Podujatia Tatry “4 SEASONS” – 4 akcie, počet účastníkov 200.248 000,00

Celková hodnota obstarávania: 248 000,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Projekty rozvoja verejnej správy 📦

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálna alebo miestna agentúra/úrad
Názov obstarávateľa: Prešovský samosprávny kraj
Poštová adresa: Námestie mieru 2
Poštové smerovacie číslo: 080 01
Poštové mesto: Prešov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.vucpo.sk 🌏
E-mail: martin.janosko@vucpo.sk 📧
Telefón: +421 517081511 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-02-11 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2012-03-29 📅
Dátum zverejnenia: 2012-02-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 32-051768
Číslo Ú. v. S: 32
Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady sa poskytujú na základe písomnej žiadosti na adrese verejného obstarávateľa. Uchádzači predkladajú žiadosti o súťažné podklady v originálnom vyhotovení poštovým stykom, alebo osobne v pracovných dňoch od 8:00-15:00 hod. (obedňajšia prestávka: 12:00-13:00 hod.). Verejný obstarávateľ bude akceptovať žiadosť o súťažné podklady e-mailom, ale súčasne ju záujemca doručí poštou alebo osobne. Za dátum predloženia žiadosti sa bude považovať doručenie poštou alebo osobne. 2. Súčasťou ponuky bude aj textovo grafický návrh - ideový zámer uchádzača pre publikáciu propagačných materiálov, vypracovaný podľa súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch uvedie písomné, grafické a iné podklady obsahujúce podrobné vymedzenie predmetu zákazky. 3. Ponuku uchádzač doručuje v jednom originálnom vyhotovení, jednej kópii a v zmysle paragrafu § 9, ods. 7 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov v jednej plne farebne naskenovanej kópii v digitálnej forme (napr. PDF, TIFF, JPEG) na nosiči CD/DVD s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu s označením: „Klaster turizmu Tatranského regiónu", PONUKA - NEOTVÁRAŤ, poštou, kuriérnou službou alebo osobne na adresu verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom ponuku zviazať v celku, podpísať a očíslovať každú stránku osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. Uchádzač, ktorý nepreukáže splnenie podmienok účasti určeným spôsobom a v požadovanom rozsahu alebo poskytne neplatné, nepravdivé alebo skreslené informácie, bude z verejnej súťaže vylúčený. 4. Ekvivalent finančnej sumy uvedený v inej mene ako EUR, bude prepočítaný platným kurzom Európskej centrálnej banky inej meny k EUR k dátumu zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač, pričom prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú požadované údaje tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v eur a platný kurz. 5. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne overených kópií všetkých dokladov uvedených podľa bodov III.2.2 a III.2.3 tohto Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a týchto súťažných podkladov (táto podmienka sa nevzťahuje na kópiu ponuky), ak nie je určené inak. 6. V súlade s § 19 ods. 3 zákona o verenom obstarávaní splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku. 7. Verejný obstarávateľ bude podpisovať zmluvu s úspešným uchádzačom po overení procesu verejného obstarávania Riadiacim orgánom, resp. Príslušným Sprostredkovateľským orgánom pod Riadiacim orgánom. V prípade ak overenie procesu verejného obstarávania bude so záporným výsledkom, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzatvoriť zmluvu o dielo, resp. uzatvorená zmluva nenadobudne účinnosť, ak nebude verejnému obstarávateľovi pridelený NFP. 8. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je jazyk slovenský. 9. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom sa bude uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty. 10. Náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.

Ďalšie informácie

1. Súťažné podklady sa poskytujú na základe písomnej žiadosti na adrese verejného obstarávateľa. Uchádzači predkladajú žiadosti o súťažné podklady v originálnom vyhotovení poštovým stykom, alebo osobne v pracovných dňoch od 8:00-15:00 hod. (obedňajšia prestávka: 12:00-13:00 hod.). Verejný obstarávateľ bude akceptovať žiadosť o súťažné podklady e-mailom, ale súčasne ju záujemca doručí poštou alebo osobne. Za dátum predloženia žiadosti sa bude považovať doručenie poštou alebo osobne.

2. Súčasťou ponuky bude aj textovo grafický návrh - ideový zámer uchádzača pre publikáciu propagačných materiálov, vypracovaný podľa súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch uvedie písomné, grafické a iné podklady obsahujúce podrobné vymedzenie predmetu zákazky.

3. Ponuku uchádzač doručuje v jednom originálnom vyhotovení, jednej kópii a v zmysle paragrafu § 9, ods. 7 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov v jednej plne farebne naskenovanej kópii v digitálnej forme (napr. PDF, TIFF, JPEG) na nosiči CD/DVD s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu s označením: „Klaster turizmu Tatranského regiónu", PONUKA - NEOTVÁRAŤ, poštou, kuriérnou službou alebo osobne na adresu verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom ponuku zviazať v celku, podpísať a očíslovať každú stránku osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. Uchádzač, ktorý nepreukáže splnenie podmienok účasti určeným spôsobom a v požadovanom rozsahu alebo poskytne neplatné, nepravdivé alebo skreslené informácie, bude z verejnej súťaže vylúčený.

4. Ekvivalent finančnej sumy uvedený v inej mene ako EUR, bude prepočítaný platným kurzom Európskej centrálnej banky inej meny k EUR k dátumu zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač, pričom prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú požadované údaje tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v eur a platný kurz.

5. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne overených kópií všetkých dokladov uvedených podľa bodov III.2.2 a III.2.3 tohto Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a týchto súťažných podkladov (táto podmienka sa nevzťahuje na kópiu ponuky), ak nie je určené inak.

6. V súlade s § 19 ods. 3 zákona o verenom obstarávaní splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku.

7. Verejný obstarávateľ bude podpisovať zmluvu s úspešným uchádzačom po overení procesu verejného obstarávania Riadiacim orgánom, resp. Príslušným Sprostredkovateľským orgánom pod Riadiacim orgánom. V prípade ak overenie procesu verejného obstarávania bude so záporným výsledkom, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzatvoriť zmluvu o dielo, resp. uzatvorená zmluva nenadobudne účinnosť, ak nebude verejnému obstarávateľovi pridelený NFP.

8. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je jazyk slovenský.

9. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom sa bude uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty.

10. Náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Množstvo alebo rozsah:

1. Organizovanie seminárov:

1.1 Úvodný seminar – 4 akcie, počet účastníkov 30;

1.2 Tématické semináre – 4 akcie, počet účastníkov 30;

1.3 Produktové semináre – 8 akcií, počet účastníkov 30;

1.4 Konzultačné semináre - 7 akcií, počet účastníkov 50;

1.5 Konzultačné semináre – 4 ackie, počet účastníkov 30;

1.6 Záverečná konferencia – 1 akcia, počet účastníkov 150.

2. Strategický dokument -100 výtlačkov.

3. Súbor propagačných materiálov:

3.1 Štyri ročné obdobia v Tatranskom regióne – náklad 8 000 ks;

3.2 Produktové publikácie – náklad 50 000 ks;

3.3 Mapa Tatranského regiónu – náklad 10 000 ks;

3.4 DVD promo film – Tatry4Seasons – náklad 10 000 ks;

3.5 Skladačky – NAJ Tatranského regiónu – náklad 20 000 ks;

3.6 Preklady – 150 NS.

4. Internetový informačný mortal Tatranského regiónu.

5. Podujatia na podpodru výstupov projektu:

5.1 Veľtrh turizmu Tatranského regiónu “TatryExpo” – 1 akcia, počet účastníkov 1 000;

5.2 Podujatia Tatry “4 SEASONS” – 4 akcie, počet účastníkov 200.

Trvanie: 24 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ:

Regionálny operačný program Prioritná os: 3 Posilnenie kultúrneho potenciálu regiónov a infraštruktúra cestovného ruchu Opatrenie: 3.2 Podpora a rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu - neinvestičné aktivity v cestovnom ruchu, Kód výzvy: ROP-3.2b-2010/01.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Prešovský samosprávny kraj.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií:

1. § 26 ods. 1 písm. a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny - výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace.

2. § 26 ods. 1 písm. b) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním -výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace.

3. § 26 ods. 1 písm. c) nie je voči nemu vedené konkurzné konanie, nie je v konkurze, v likvidácii ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku - potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace.

4. § 26 ods. 1 písm. d) nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia - potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace.

5. § 26 ods. 1 písm. e) nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia - potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako 3 mesiace.

6. § 26 ods. 1 písm. f) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu - dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať služby.

7. § 26 ods. 1 písm. g) nebolo mu v predchádzajúcich 3 rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.

Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované podľa § 26 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením platného potvrdenia alebo úradne osvedčenej kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Doklady musia byť predložené v origináli alebo overenej fotokópii. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2 - § 26 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má uchádzač sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla uchádzača.

Ekonomická a finančná situácia:

Záujemca svoje finančné a ekonomické postavenie preukáže: podľa § 27 ods. 1, písm. d) zákona prehľadom o celkovom obrate alebo prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné 3 hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. K prehľadu uchádzač pripojí výkazy ziskov a strát alebo výkazy o príjmoch a výdavkoch. Výkazy musia byť predložené ako originály alebo úradne overené fotokópie potvrdené príslušným správcom dane alebo audítorom. V prípade, že uchádzač z objektívnych dôvodov nemôže predložiť požadované doklady, môže ich nahradiť ekvivalentným dokladom.

V prípade, že uchádzač využije na preukázanie ekonomického a finančného postavenia finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase predloženia ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať so zdrojmi osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie ekonomického a finančného postavenia v súlade s § 27 ods. 2 zákona č. 25/2006 Z. Z.

Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie, že táto osoba poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli zdroje záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Požaduje sa, aby priemerný dosiahnutý ročný obrat za predchádzajúce tri hospodárske roky bol min. 400 000,- EUR bez DPH. Ekvivalent finančnej sumy uvedený v inej mene ako EUR, bude prepočítaný platným kurzom Európskej centrálnej banky inej meny k EUR k dátumu zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač, pričom prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú požadované údaje tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz. V prípade, že uchádzačom je skupina dodávateľov podľa § 31 zákona, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti za všetkých členov skupiny spoločne, v zmysle § 31 ods. 3 zákona. Odôvodnenie: Vzhľadom na predpokladanú hodnotu zákazky je potrebné, aby uchádzač preukázal svoju schopnosť pokryť finančné náklady spojené s plnením predmetu zákazky.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač podľa § 28 zákona č. 25/2006 Z. z. dokumentuje svoju odbornú alebo technickú spôsobilosť predložením originálnych dokladov alebo ich overených kópií nasledovne:

III.2.3.1: podľa § 28 ods. 1 písm. a) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, ak bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača o ich dodaní;

III.2.3.2: podľa § 28 ods. 1 písm. g) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní: Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za poskytnutie služby;

III.2.3.3 podľa § 29 zákona: predložením certifikátu kvality súvisiaceho s predmetom zákazky, vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality záujemcom. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenia vydané príslušnými orgánmi členských štátov. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ musí prijať aj iné dôkazy predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

V prípade, že uchádzač využije na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v čase predloženia ponuky, je uchádzač povinný verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude môcť reálne disponovať s kapacitami osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej/odbornej spôsobilosti v súlade s § 28 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Túto skutočnosť preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí spĺňať podmienky účasti podľa § 26 ods. 1 písm. f) vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu III.2.3.1: Uchádzač predloží aspoň 1 platné potvrdenie na poskytnutie služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky v oblasti tlače publikácií v knižnej väzbe za obdobie predchádzajúcich 3 rokov v minimálnej hodnote 60 000 EUR bez DPH a jedno platné potvrdenie za obdobie predchádzajúcich 3 rokov na spracovanie a tvorbu publikácie v min. rozsahu 100 strán. Ďalej uchádzač predloží min. jedno platné potvrdenie rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky v oblasti tvorby strategického dokumentu za obdobie predchádzajúcich 3 rokov v oblasti regionálneho rozvoja alebo rozvoja turizmu a dve platné potvrdenia za obdobie predchádzajúcich 3 rokov na tvorbu internetového portálu. Skúsenosti s organizáciou podujatí, seminárov a veľtrhov preukáže uchádzač minimálne dvoma platnými potvrdeniami za obdobie predchádzajúcich 3 rokov s min. počtom učastníkov 100 za každú zákazku. Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: Vzhľadom na komplexnosť požadovaného predmetu zákazky je potrebné preukázať, že uchádzač má praktické skúsenosti s poskytovaním služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky.

K bodu III.2.3.2: Minimálna požadovaná úroveň štandardu:

a) zoznam prekladateľov a to minimálne 1 prekladateľa pre anglický jazyk, 1 prekladateľa pre poľský jazyk a 1 prekladateľa pre ruský jazyk;

b) uchádzač v ponuke predloží úradne overenú kópiu dokladu pre odbornú spôsobilosť na preklad v anglickom jazyku, poľskom jazyku a ruskom jazyku u prekladateľov, uvedených v zozname prekladateľov.

Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: Preukázanie skutočnosti, že uchádzač má v tomto období dostatočnú odbornú a personálnu vybavenosť, či je spoľahlivý a odborne a personálne spôsobilý zrealizovať predmet zákazky.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka je stanovená vo výške 5 000,00 EUR. Podmienky zloženia zábezpeky sú podrobne uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Európskej únie, cez Regionálny operačný program: Prioritná os: 3 Posilnenie kultúrneho potenciálu regiónov a infraštruktúra cestovného ruchu, ktorého vyhlasovateľom je Ministerstvo pôdohospodárstva, životného prostredia a rozvoja vidieka SR a z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ neposkytne na plnenie predmetu zmluvy preddavok. Platby sa budú realizovať na základe vystavených faktúr. Faktúry sa budú vystavovať po poskytnutí služieb, tvoriacich predmet obstarávania. Lehota splatnosti faktúr bude stanovená podľa podmienok zmluvy o pridelení nenávratného finančného príspevku (ďalej len NFP), požaduje sa minimálne 90 dní odo dňa doručenia verejnému objednávateľovi.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnomocenstvo jednému z členov skupiny dodávateľov konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní, ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Iné osobitné podmienky:

Uchádzač v zmluvných podmienkach uvedie, že strpí výkon kontroly/ auditu/ overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom, prácami a službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutie nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/ konečným prijímateľom pomoci a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť.

Postup
Spôsob platby za dokumenty:

Súťažné podklady sú za úhradu k dispozícii na Odbore regionálneho rozvoja, oddelenie CR, miestnosť: 417 IV. posch., Námestie mieru 2, 080 01 Prešov. Platbu možno uskutočniť pred poskytnutím súťažných podkladov v hotovosti alebo zložením finančných prostriedkov na účet, č. ú.: 8826509141/5600, peňažný ústav: Dexia banka Slovensko, a.s., variabilný symbol: IČO uchádzača. Súťažné podklady budú poskytnuté záujemcovi len na základe písomnej žiadosti u kontaktnej osoby.

Lehota viazanosti ponuky: 2012-07-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2012-03-30 📅
Miesto otvárania:

Zasadacia miestnosť odboru RR, odboru cezhraničných programov a odboru dopravy Prešovského samosprávneho kraja, Námestie mieru 2, 080 01 Prešov, IV. podlažie, číslo dverí 420.

Miesto: Zasadacia miestnosť odboru RR, odboru cezhraničných programov a odboru dopravy Prešovského samosprávneho kraja, Námestie mieru 2, 080 01 Prešov, IV. podlažie, číslo dverí 420.
Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk:

Na otváraní obálok s ponukami sa môžu zúčastniť uchádzači, ktorí predložili ponuky v termíne na predkladanie ponúk. Na otváraní obálok s ponukami môže byť uchádzač zastúpený štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača alebo osobou splnomocnenou na jeho zastupovanie. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukážu na otváraní obálok s ponukami preukazom totožnosti a kópiou výpisu z obchodného alebo živnostenského registra. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, splnomocnením na zastupovanie a kópiou výpisu z obchodného alebo živnostenského registra.

Jazyky
Jazyk: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 37870475
Kontakt
Kontaktné miesto: Prešovský samosprávny kraj, Námestie mieru 2, 080 01 Prešov, Odbor regionálneho rozvoja, oddelenie CR
Mgr. Martin Janoško

Odkaz
Ďalšie informácie

2. Súčasťou ponuky bude aj textovo grafický návrh - ideový zámer uchádzača pre publikáciu propagačných materiálov, vypracovaný podľa súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ v súťažných podkladoch uvedie písomné, grafické a iné podklady obsahujúce podrobné vymedzenie predmetu zákazky.

3. Ponuku uchádzač doručuje v jednom originálnom vyhotovení, jednej kópii a v zmysle paragrafu § 9, ods. 7 zákona č. 25/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov v jednej plne farebne naskenovanej kópii v digitálnej forme (napr. PDF, TIFF, JPEG) na nosiči CD/DVD s uvedením obchodného mena a sídla záujemcu s označením: „Klaster turizmu Tatranského regiónu", PONUKA - NEOTVÁRAŤ, poštou, kuriérnou službou alebo osobne na adresu verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom ponuku zviazať v celku, podpísať a očíslovať každú stránku osobou oprávnenou konať v mene záujemcu. Uchádzač, ktorý nepreukáže splnenie podmienok účasti určeným spôsobom a v požadovanom rozsahu alebo poskytne neplatné, nepravdivé alebo skreslené informácie, bude z verejnej súťaže vylúčený.

4. Ekvivalent finančnej sumy uvedený v inej mene ako EUR, bude prepočítaný platným kurzom Európskej centrálnej banky inej meny k EUR k dátumu zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku EÚ. Tento prepočet vykoná uchádzač, pričom prepočet bude uvedený na samostatnom liste hneď ako nasledujúca strana po strane, ktorou sa preukazujú požadované údaje tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v eur a platný kurz.

5. Vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne overených kópií všetkých dokladov uvedených podľa bodov III.2.2 a III.2.3 tohto Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a týchto súťažných podkladov (táto podmienka sa nevzťahuje na kópiu ponuky), ak nie je určené inak.

6. V súlade s § 19 ods. 3 zákona o verenom obstarávaní splnenie podmienok účasti uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je preklad v štátnom jazyku.

7. Verejný obstarávateľ bude podpisovať zmluvu s úspešným uchádzačom po overení procesu verejného obstarávania Riadiacim orgánom, resp. Príslušným Sprostredkovateľským orgánom pod Riadiacim orgánom. V prípade ak overenie procesu verejného obstarávania bude so záporným výsledkom, verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neuzatvoriť zmluvu o dielo, resp. uzatvorená zmluva nenadobudne účinnosť, ak nebude verejnému obstarávateľovi pridelený NFP.

8. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je jazyk slovenský.

9. Dorozumievanie medzi verejným obstarávateľom a uchádzačom sa bude uskutočňovať písomne prostredníctvom pošty.

10. Náklady spojené s účasťou vo verejnej súťaži znášajú uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Dunajská 68, P.O.BOX 58
Poštové mesto: Bratislava 24
Poštové smerovacie číslo: 820 04
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2012/S 032-051768 (2012-02-11)

Oznámenia o zadaní zákazky (2012-08-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 260 904,00 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2012-08-20 📅
Dátum zverejnenia: 2012-08-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2012/S 163-270883
Odkazuje na oznámenie: 2012/S 32-051768
Číslo Ú. v. S: 163

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2012-08-17 📅
Názov: RNDr. Roman Krajčovič, Enviregia
Poštová adresa: Stodolova 6, 949 01 Nitra
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 09
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: enviregia@stonline.sk 📧
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3
Zdroj: OJS 2012/S 163-270883 (2012-08-20)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Verejná správa, obrana, sociálne zabezpečenie a s tým spojené služby

Verejná správa

Všeobecná verejná správa

Služby verejnej správy pre obchodné operácie

Projekty rozvoja verejnej správy