ÚDRŽBA A SPRÁVA CINTORÍNOV V MESTE LUČENEC

Mesto Lučenec

Predmetom zákazky poskytovanie služieb: Údržba a správa cintorínov v meste Lučenec ktoré budú zahŕňať starostlivosť o 4 cintoríny : centrálny cintorín, Kalvínsky cintorín, cintorín Opatová a cintorín Malá Ves a bude pozostávať zo zabezpečenia nasledovných služieb a činností na obdobie 4 rokov:
- správa cintorínov/pohrebísk
- údržba plôch a chodníkov
- kosenie s pohrabaním
- údržba zelene vrátane zberu a odvozu odpadu
- zimná údržba chodníkov
- údržba a správa domu smútku
- odpady.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B. 1 Opis predmetu zákazky a v prílohe č. 1 Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb (ďalej aj návrhu zmluvy alebo zmluvy): Cenník služieb / návrh na plnenie kritérií, v prílohe č. 2 Návrhu zmluvy: Podmienky poskytovania služieb v oblasti prevádzkovania cintorínov a domov smútku v meste Lučenec, a to za záväzných obchodných podmienok v zmysle B. 2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s prílohami a vo zvyšných častiach súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-11-09. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-10-05.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Lipa Lučenec, s.r.o.

Kto?

• Mesto Lučenec

Čo?

Kde?

• Stredné Slovensko › Banskobystrický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2023-10-05	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2024-01-03	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-10-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Cintorínske služby
Referenčné číslo: 03/2023_f
Krátky popis:

Predmetom zákazky poskytovanie služieb: Údržba a správa cintorínov v meste Lučenec ktoré budú zahŕňať starostlivosť o 4 cintoríny : centrálny cintorín, Kalvínsky cintorín, cintorín Opatová a cintorín Malá Ves a bude pozostávať zo zabezpečenia nasledovných služieb a činností na obdobie 4 rokov: - správa cintorínov/pohrebísk - údržba plôch a chodníkov - kosenie s pohrabaním - údržba zelene vrátane zberu a odvozu odpadu - zimná údržba chodníkov - údržba a správa domu smútku - odpady. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B. 1 Opis predmetu zákazky a v prílohe č. 1 Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb (ďalej aj návrhu zmluvy alebo zmluvy): Cenník služieb / návrh na plnenie kritérií, v prílohe č. 2 Návrhu zmluvy: Podmienky poskytovania služieb v oblasti prevádzkovania cintorínov a domov smútku v meste Lučenec, a to za záväzných obchodných podmienok v zmysle B. 2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s prílohami a vo zvyšných častiach súťažných podkladov.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Cintorínske služby 📦
Doplnkový kód CPV: Údržba cintorínov 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Banskobystrický kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálna alebo miestna agentúra/úrad
Názov obstarávateľa: Mesto Lučenec
Poštová adresa: Novohradská 1
Poštové smerovacie číslo: 98401
Poštové mesto: Lučenec
Kontakt
Internetová adresa: https://www.lucenec.sk/ 🌏
E-mail: vl.lipovsky@gmail.com 📧
Telefón: +421 948134667 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/483076 🌏
URL pre účasť: https://evo.isepvo.sk/evoportal/vyhladavanie-zakaziek/detail/483076 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-10-05 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-11-09 📅
Dátum zverejnenia: 2023-10-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 195-610318
Číslo Ú. v. S: 195
Ďalšie informácie
Zábezpeka ponuky, sa vyžaduje vo výške: 38 000 ,- EUR. Viac v bode 17 SP

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

- správa cintorínov/pohrebísk

- údržba plôch a chodníkov

- kosenie s pohrabaním

- údržba zelene vrátane zberu a odvozu odpadu

- zimná údržba chodníkov

- údržba a správa domu smútku

- odpady.

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B. 1 Opis predmetu zákazky a v prílohe č. 1 Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb (ďalej aj návrhu zmluvy alebo zmluvy): Cenník služieb / návrh na plnenie kritérií, v prílohe č. 2 Návrhu zmluvy: Podmienky poskytovania služieb v oblasti prevádzkovania cintorínov a domov smútku v meste Lučenec, a to za záväzných obchodných podmienok v zmysle B. 2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s prílohami a vo zvyšných častiach súťažných podkladov.

Odhadovaná celková hodnota: 760532.68 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 760532.68 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Ďalšie informácie: Zábezpeka ponuky, sa vyžaduje vo výške: 38 000 ,- EUR. Viac v bode 17 SP
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Mesto Lučenec (centrálny cintorín, Kalvínsky cintorín, cintorín Opatová a cintorín Malá Ves)

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.1 Uchádzač musí splniť podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 ZVO.

Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4, 5 predložením originálnych dokladov alebo úradne osvedčených kópií dokladov alebo obyčajných fotokópií nie starších ako tri mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk,, resp. podľa § 152 ZVO:

a) písm. a) doloženým výpisom z registra trestov n

b) písm. b) doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne n

c) písm. c) doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu

d) písm. d) doloženým potvrdením príslušného súdu

e) písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky,

f) písm. f) doloženým čestným vyhlásením.

Čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 1 písm. f) ZVO je súčasťou ČV v prílohe č. 2 SP: Vyhlásenie uchádzača vo VO.

1.2 Verejný obstarávateľ podľa § 41 ods. 1 ZVO (v spojitosti s § 34 ods. 1 písm. l ZVO) vyžaduje, aby uchádzač v ponuke uviedol podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov a predmety subdodávok v Prílohe č. 3 Návrhu Rázmluvy: Zoznam subdodávateľov. Uchádzač prílohu vyplní v prípade, ak sú mu subdodávatelia v čase predloženia ponuky známi, ak nie sú známi, prílohu ponechá nevyplnenú alebo prečiarkne bunky tabuľky.

Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby navrhovaný subdodávateľ spĺňal podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 ZVO a neexistovali u neho dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 a 8. ZVO .

Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu sa preukazuje len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má subdodávateľ plniť.

1.3 Uchádzač /subdodávateľ/iná osoba ktorú preukazuje uchádzač technickú alebo odbornú spôsobilosť môže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia preukázať zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v súlade s § 152 ZVO. Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo VO. Verejný obstarávateľ prijme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom. V prípade, že zápis do zoznamu hospo. subjektov nepokrýva podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa ZVO uchádzač tieto skutočnosti preukáže samostatným dokladom preukazujúcim požadovanú podmienku účasti vydaným príslušnou inštitúciou.

1.4 V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa §32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

1.5 Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia SR a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods.2 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných

v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

1.6 Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady Jednotným európskym dokumentom viď. nižšie Spoločné pre podmienky účasti podľa § 32 a 34 ZVO

1.7 Verejný obstarávateľ je orgánom verejnej moci. Z tohto dôvodu mu funkcionalita portálového riešenia oversi.gov.sk umožňuje prístup k informačným systémom, týkajúcim sa povinnosti podľa § 32 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní - viac v časti A.2 SP:

1.8 V zmysle § 32 ods. 7 ZVO uchádzač alebo záujemca sa považuje za spĺňajúceho podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa odseku § 32 ods. 1 písm. b) a c) ZVO, ak zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach.

Ekonomická a finančná situácia: NEVYŽADUJE SA
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: NEVYŽADUJE SA
Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

Úspešný uchádzač predloží prílohu č. 4 zmluvy: "Poistná zmluva" : poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou s výškou poistného krytia min. 10 000,00 EUR a poistenie zodpovednosti za environmentálnu škodu s výškou poistného krytia min. 5 000,00 EUR. Úspešný uchádzač / Poskytovateľ je povinný poistnú zmluvu predložiť najneskôr v čase uzavretia zmluvy a poistenie zachovávať po celú dobu platnosti a účinnosti Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2024-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2023-11-09 📅
Čas otvárania ponúk: 10:05
Miesto: Mesto Lučenec, Novohradská 1, 984 01 Lučenec
Ďalšie informácie:

Otváranie ponúk bude verejné pre uchádzačov, ktorí predložili CP v lehote na predkladanie ponúk - a to použitím online sprístupnenia otvárania ponúk (automat. odoslanie zápisnice z otvárania ponúk) tzn. nebude otváranie ponúk s osobnou účasťou. Vyhodnocovanie ponúk je neverejné a použije sa tzv. "Super reverz" v zmysle § 66 ods. 7 ZVO spolu s § 55 ods.1 ZVO (bližšie v A1.SP, bod 21 a 22)

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00316181
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Vladimír Lipovský
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/483076 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 20 ZVO určuje prostriedky elektronickej komunikácie vrátane

doručovania tak, aby boli všeobecne dostupné, nediskriminačné a prepojiteľné so všeobecne používanými produktmi informačných a komunikačných technológií, a aby nedošlo k obmedzeniu možnosti záujemcov alebo uchádzačov zúčastniť sa verejného obstarávania. Komunikácia sa bude uskutočňovať elektronicky spôsobom určeným funkcionalitou IS EVO na portáli www.isepvo.sk.

2. Verejný obstarávateľ vyhradzuje právo podľa svojho uváženia predĺžiť lehotu na poskytnutie súčinnosti na uzavretie zmluvy na viac ako 10 prac. dní.

3. Vo verejnom obstarávaní sa uplatňuje sociálny aspekt, ktorý je definovaný v Návrhu Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb Čl. 8 ods. 8.3 8.6.

4. Predmet zákazky nie je rozdelený na časti. Zdôvodnenie nerozdelenia predmetu zákazky: Predmet zákazky nie je rozdelený na časti. Uchádzač musí predložiť cenovú ponuku na celý predmet zákazky podľa špecifikácie predmetu zákazky. Verejný obstarávateľ nerozdelil predmet zákazky na časti z dôvodu, že jednotlivé plnenia tvoria jeden logický a funkčný celok. Predmet zákazky predstavuje aktivity, ktoré sú navzájom procesne, časovo a vecne prepojené. Plnenia predstavujúce predmet zákazky sú poskytované rovnakým okruhom potenciálnych dodávateľov, a to najmä vzhľadom na rozsah a špecifickosť zákazky, miesto plnenia a typ zákazníka. Prípadné rozdelenie na časti alebo vyhlásenie viacerých verejných obstarávaní neznamená rozšírenie potenciálneho relevantného trhu. Nerozdelenie predmetu zákazky na časti je opodstatnené a odôvodnené a nepredstavuje porušenie princípov verejného obstarávania. Najmä s ohľadom na miestne, vecné, funkčné aj časové väzby, charakter predmetu zákazky a požiadavky na plnenia, by bolo rozdelenie predmetu zákazky po technickej stránke nelogické, neúčelné, nehospodárne a nerealizovateľné. Rozdelenie predmetu zákazky na časti je technicky a procesne nerealizovateľné, a to z dôvodu, že predmetná zákazka je súborom služieb, ktoré bezprostredne spolu súvisia a výsledkom je zabezpečenie komplexnej údržby a správy cintorínov a domu smútku.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 195-610318 (2023-10-05)

Oznámenia o zadaní zákazky (2024-01-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Údržba a správa cintorínov v meste lučenec
Referenčné číslo: 03/2023_f
Krátky popis:

Predmetom zákazky poskytovanie služieb: Údržba a správa cintorínov v meste Lučenec ktoré budú zahŕňať starostlivosť o 4 cintoríny : centrálny cintorín, Kalvínsky cintorín, cintorín Opatová a cintorín Malá Ves a bude pozostávať zo zabezpečenia nasledovných služieb a činností na obdobie 4 rokov: - správa cintorínov/pohrebísk - údržba plôch a chodníkov - kosenie s pohrabaním - údržba zelene vrátane zberu a odvozu odpadu - zimná údržba chodníkov - údržba a správa domu smútku - odpady. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B. 1 Opis predmetu zákazky a v prílohe č. 1 Návrh rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb (ďalej aj návrhu zmluvy alebo zmluvy): Cenník služieb / návrh na plnenie kritérií, v prílohe č. 2 Návrhu zmluvy: Podmienky poskytovania služieb v oblasti prevádzkovania cintorínov a domov smútku v meste Lučenec, a to za záväzných obchodných podmienok v zmysle B. 2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s prílohami a vo zvyšných častiach súťažných podkladov.

Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Cintorínske služby 📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 760 532 EUR 💰
Popis
Interný identifikátor: 03/2023_f
Názov: Údržba a správa cintorínov v meste Lučenec
Opis obstarávania:

Predmetom zákazky poskytovanie služieb: Údržba a správa cintorínov v meste Lučenec ktoré budú zahŕňať starostlivosť o 4 cintoríny : centrálny cintorín, Kalvínsky cintorín, cintorín Opatová a cintorín Malá Ves a bude pozostávať zo zabezpečenia nasledovných služieb a činností na obdobie 4 rokov: - správa cintorínov/pohrebísk - údržba plôch a chodníkov - kosenie s pohrabaním - údržba zelene vrátane zberu a odvozu odpadu - zimná údržba chodníkov - údržba a správa domu smútku - odpady. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B. 1 Opis predmetu zákazky a v prílohe č. 1 Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb (ďalej aj návrhu zmluvy alebo zmluvy): Cenník služieb / návrh na plnenie kritérií, v prílohe č. 2 Návrhu zmluvy: Podmienky poskytovania služieb v oblasti prevádzkovania cintorínov a domov smútku v meste Lučenec, a to za záväzných obchodných podmienok v zmysle B. 2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky Návrh Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb s prílohami a vo zvyšných častiach súťažných podkladov

Ďalšie produkty/služby: Údržba cintorínov 📦
Cieľ strategického verejného obstarávania: Splnenie sociálnych cieľov

Poskytovateľ bude realizovať včasné úhrady Subdodávateľom (a akémukoľvek inému subdodávateľovi) v lehote splatnosti a nevystaví Objednávateľa žiadnemu záväzku voči Subdodávateľom podľa podmienok v nasledovných bodoch Rámcovej zmluvy o poskytovaní služieb článku 8, body 8.3 – 8.6 (tzv. „sociálny aspekt vo verejnom obstarávaní“)

Podporovaný sociálny cieľ: Iné
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Mesto Lučenec (centrálny cintorín, Kalvínsky cintorín, cintorín Opatová a cintorín Malá Ves)

Mesto: Lučenec
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Banskobystrický kraj 🏙️
Trvanie: 48 mesiacov
Kritériá udeľovania
Cena ✅
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Postup
Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Rámcová dohoda s viacerými prevádzkovateľmi ✅

Zadanie zákazky
Zadanie zákazky/parcely ✅
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Číslo zmluvy: 709/2023
Dátum uzavretia zmluvy: 2024-01-02 📅
Názov: Rámcová zmluva o poskytovaní služieb
Adresa zmluvy: https://www.crz.gov.sk/zmluva/8779264/ 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
Počet ponúk prijatých elektronickými prostriedkami: 1
Počet ponúk prijatých od MSP: 1
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z nečlenských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Maximálna hodnota rámcovej dohody: 760 491 EUR 💰
Prehodnotená hodnota rámcovej dohody: 760 532 EUR 💰
Celková hodnota zákazky/diela: 760 491 EUR 💰
Ponuka bola zaradená do poradia
Poradie v zozname víťazov: 1
Identifikátor ponuky: Ponuka č. 1
Vedúci subjekt uchádzača ✅
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001
Názov a adresa dodávateľa
Názov: Lipa Lučenec, s.r.o.
Národné registračné číslo: 36621609
Poštová adresa: M.Rázusa
21
Poštové smerovacie číslo: 98401
Poštové mesto: Lučenec
Región: Banskobystrický kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: cintorinlucenec@gmail.com 📧
Telefón: 0908496675 📞
Veľkosť hospodárskeho subjektu: Mikropodnik

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Mesto Lučenec
Národné registračné číslo: 00316181
Poštová adresa: Ulica novohradská
1
Poštové smerovacie číslo: 98401
Poštové mesto: Lučenec
Región: Banskobystrický kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: vl.lipovsky@gmail.com 📧
Telefón: 0948134667 📞
Vedúci subjekt skupiny ✅
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5032 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
Hlavná činnosť
Všeobecné verejné služby

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov: v zmysle zákona o verejnom obstarávaní § 163
Zdroj: OJS 2024/S 003-005657 (2024-01-03)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Iné služby pre verejnosť, sociálne služby a služby jednotlivcom (2 nové verejné obstarávania)

Rôzne služby (2)

Pohrebné a súvisiace služby

Pohrebné služby

Cintorínske služby a kremačné služby

Cintorínske služby

Údržba cintorínov