Súčasti skríň ŽKV

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je nákup náhradných dielov - súčastí skríň, ktoré sú súčasťou železničných koľajových vozidiel (ďalej aj ŽKV") vo vlastníctve obstarávateľa v počte, prevedení a rozsahu, vrátane sprievodnej dokumentácie, podľa technických špecifikácií uvedených podrobne v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-07-25. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-06-20.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Smart Corporation, s. r. o.
• ŽOS TRADING s.r.o.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Časti železničných alebo električkových lokomotív alebo železničných koľajových vozidiel; železničné zariadenia na riadenie dopravy › Časti lokomotív a vozňového parku

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2023-06-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-06-23	Dodatočné informácie
2023-07-17	Dodatočné informácie
2023-07-25	Dodatočné informácie
2023-08-10	Dodatočné informácie
2024-05-23	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-06-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Časti lokomotív a vozňového parku
Referenčné číslo: 53316-S8817/2023-SeON
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Časti lokomotív a vozňového parku 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: macekova.gabriela@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 940498645 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/460014 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/460014 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-06-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-07-25 📅
Dátum zverejnenia: 2023-06-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 119-373452
Číslo Ú. v. S: 119
Ďalšie informácie

Časti súťažných podkladov, ako aj časti prípadne inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie, ktoré je potrebné uchádzačom vyplniť k predlženiu ponuky, obstarávateľ zverejňuje v súboroch v editovateľných formátoch v profile - https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/460014.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 1 500 000 EUR 💰
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodanie nových, originálnych, nepoužitých súčastí skríň ŽKV obstarávateľa, vrátane sprievodnej dokumentácie, v počte, v prevedení a v rozsahu podľa technických špecifikácií uvedených v súťažných podkladoch.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 1 500 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Ďalšie informácie:

Časti súťažných podkladov, ako aj časti prípadne inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie, ktoré je potrebné

uchádzačom vyplniť k predlženiu ponuky, obstarávateľ zverejňuje v súboroch v editovateľných formátoch v profile -

https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/460014.

Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: MA08
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Slovenská republika - miesta skladov obstarávateľa. Bližšie špecifikované v

súťažných podkladoch.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

III.1.1.1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa nasledovné podmienky účasti:

- nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu v zmysle § 32 ods.1 písm. c) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO),

- je oprávnený dodávať tovar podľa § 32 ods.1 písm. e) ZVO.

III.1.1.2) Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa predchádzajúceho bodu nasledovnými dokladmi:

- doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace v zmysle § 32 ods.1 písm. c) ZVO,

- doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá predmetu zákazky podľa § 32 ods.1 písm. e) ZVO (ktorým môže byť napr. výpis z obchodného registra, živnostenský list).

III.1.1.3) Ak má uchádzač sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z vyššie uvedených dokladov alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

III.1.1.4) Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača.

III.1.1.5) Uchádzač sa považuje za spĺňajúceho podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa písm. c) bodu III.1.1.1), ak zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach.

III.1.1.6) Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia aj podľa § 152 ods. 1 ZVO.

Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.

III.1.1.7) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v SP Oddiel A.2 Podmienky účasti.

III.1.1.8) V zmysle § 32 ods.3 ZVO obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.

Ekonomická a finančná situácia: Neuplatňuje sa.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Neuplatňuje sa.
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Nevyžaduje sa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Podľa súťažných podkladov.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, Obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na

predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje v zmysle § 37 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vytvorenie niektorej z

právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v

krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie

právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy,

ktorá sa má uzatvoriť.

Podmienky plnenia zmluvy:

Predávajúci bude držiteľom platného certifikátu ECM na úrovni minimálne ECM - F4 po celý čas trvania zmluvy. Predmetný certifikát predloží najneskôr pred podpisom rámcovej dohody.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Dátum otvárania ponúk: 2023-07-25 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava
Ďalšie informácie:

Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality IS EVO v rozsahu podľa § 52 ods. 2 ZVO všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie. Zápisnica z otvárania ponúk bude uchádzačom zaslaná automaticky funkcionalitou IS EVO momentom otvárania ponúk.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/zakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/460014 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1) Verejná súťaž je realizovaná podľa § 91 ZVO v spojení s § 66 ods.6 ZVO.

VI.3.2) Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému

Elektronického verejného obstarávania (ďalej "IS EVO"). Podrobné informácie o IS EVO určených pre prácu záujemcu s týmto systémom nájdete na https://eplatforma.vlada.gov.sk/ v sekcii DOKUMENTÁCIA na

https://eplatforma.vlada.gov.sk/dokumentacia/?csrt=2189409780754187776 a v sekcii VIDEO NÁVODY na

https://eplatforma.vlada.gov.sk/videonavody/?csrt=2189409780754187776.

VI.3.3) Uchádzač predkladá ponuku výhradne v elektronicky prostredníctvom IS EVO a musí byť doručená v lehote

podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia.

VI.3.4) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1.1),

III.1.2) a III.1.3) tohto oznámenia predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom pre VO (JED). Uchádzač

vyplní časti I. až III. JED-u a oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel

vyplniť iné odd. časti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia SP. Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 SP.

VI.3.5) Ak záujemca použije JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu VO kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahr. JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do piatich (5) pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote určenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z VO.

VI.3.6) Doručovanie podaní v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie žiadosti, ponuky,

návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania=dátum doručenia.

VI.3.7) Obstarávateľ určil na komunikáciu so záujemcami/uchádzačmi v tejto zákazke slovenský a český jazyk. VI.3.8) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k SP a k prípadne všetkým doplňujúcim podkladom. SP a prípadné vysvetlenie alebo úprava SP alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení VO alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/460014. Na uvedenom linku obstarávateľ zverejňuje časti SP ako aj časti príp. inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie v súboroch v editovateľných formátoch, ktoré je potrebné záujemcom vyplniť k predloženiu ponuky.

VI.3.9) Obstarávateľ vylúči kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu podľa § 40 ods. 6

písm. a) až m) ZVO.

VI.3.10) Obstarávateľ bude vyhodnocovať ponuky určeným spôsobom po jednotlivých položkách tvoriacich predmet

zákazky. Obstarávateľ uzatvorí jednu rámcovú dohodu s úspešným uchádzačom za všetky položky, v ktorých bol

vyhodnotený ako úspešný. Od výsledku vyhodnotenia ponúk bude závislý počet rámcových dohôd, ktoré obstarávateľ v tejto zákazke uzatvorí s úspešnými uchádzačmi.

VI.3.11) Nejedná sa o zelené VO, ani o obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Sú uvedené v § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 119-373452 (2023-06-20)

Dodatočné informácie (2023-06-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 55251-S8817/2023-SeON
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Rožňavská

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-06-23 📅
Dátum zverejnenia: 2023-06-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 122-387248
Odkazuje na oznámenie: 2023/S 119-373452
Číslo Ú. v. S: 122
Zdroj: OJS 2023/S 122-387248 (2023-06-23)

Dodatočné informácie (2023-07-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 61996-S8817/2023-SeON
Krátky popis:

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-07-17 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-08-01 📅
Dátum zverejnenia: 2023-07-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 139-439634
Číslo Ú. v. S: 139
Ďalšie informácie

Nejedná sa o zelené VO, ani o obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je nákup náhradných dielov - súčastí skríň, ktoré sú súčasťou železničných koľajových vozidiel

(ďalej aj ŽKV") vo vlastníctve obstarávateľa v počte, prevedení a rozsahu, vrátane sprievodnej dokumentácie, podľa

technických špecifikácií uvedených podrobne v súťažných podkladoch.

Zdroj: OJS 2023/S 139-439634 (2023-07-17)

Dodatočné informácie (2023-07-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 62998-S8817/2023-SeON

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-07-25 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-08-17 📅
Dátum zverejnenia: 2023-07-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 144-459656
Číslo Ú. v. S: 144
Zdroj: OJS 2023/S 144-459656 (2023-07-25)

Dodatočné informácie (2023-08-10)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 69037-S8817/2023-SeON

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-08-10 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-08-23 📅
Dátum zverejnenia: 2023-08-14 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 155-495661
Číslo Ú. v. S: 155
Zdroj: OJS 2023/S 155-495661 (2023-08-10)

Oznámenia o zadaní zákazky (2024-05-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Súčasti skríň ŽKV
Referenčné číslo: 42613-S6491/2024-SeON
Krátky popis:

Predmetom zákazky je nákup náhradných dielov - súčastí skríň, ktoré sú súčasťou železničných koľajových vozidiel vo vlastníctve obstarávateľa v počte, prevedení a rozsahu, vrátane sprievodnej dokumentácie, podľa technických špecifikácií uvedených podrobne v súťažných podkladoch.

Typ zmluvy: Dodávky
Produkty/služby: Časti lokomotív a vozňového parku 📦
Celková hodnota obstarávania (bez DPH): 1704814.26 EUR (framework approximate) 💰
Maximálna hodnota rámcových dohôd v tomto oznámení: 1704814.26 EUR 💰
Celková hodnota obstarávania (bez DPH) (najvyššia ponuka): 1704814.26 💰
Celková hodnota obstarávania (bez DPH) (najnižšia ponuka): 1704814.26 💰
Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia: Kdekoľvek v danej krajine
Popis
Interný identifikátor: 42613-S6491/2024-SeON
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava, Nové Zámky, Žilina, Zvolen, Košice, Poprad
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Trvanie: 24 mesiacov
Kritériá udeľovania
Cena ✅
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Postup
Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Rámcová dohoda s viacerými prevádzkovateľmi ✅

Zadanie zákazky
Zadanie zákazky/parcely ✅
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Číslo zmluvy: RD č. 4600007590/VS/2024 - pre položky predmetu zákazky č. 1, 5-6, 10-11, 21-22, 25-26, 28-32, 34-35, 37-41
Dátum uzavretia zmluvy: 2024-05-09 📅
Názov: Rámcová dohoda č. 4600007590/VS/2024 na dodanie súčastí skríň železničných koľajových vozidiel Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s.
Adresa zmluvy: https://www.crz.gov.sk/zmluva/9253183/ 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2
Počet ponúk prijatých elektronickými prostriedkami: 2
Počet ponúk prijatých od MSP: 2
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z nečlenských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Najvyššia ponuka: 1704814.26 💰
Najnižšia ponuka: 1704814.26 💰
Maximálna hodnota rámcovej dohody: 1704814.26 EUR 💰
Prehodnotená hodnota rámcovej dohody: 1704814.26 EUR 💰
Celková hodnota zákazky/diela: 1 401 798 EUR 💰
Ponuka bola zaradená do poradia
Poradie v zozname víťazov: 1
Identifikátor ponuky: PON1
Vedúci subjekt uchádzača ✅
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001
Názov a adresa dodávateľa
Názov: SMART CORPORATION, s. r. o.
Národné registračné číslo: 45552584
Poštová adresa: Strojnícka
97
Poštové smerovacie číslo: 82105
Poštové mesto: Bratislava
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: boch@smartcorp.eu 📧
Telefón: +421901787822 📞
Veľkosť hospodárskeho subjektu: Stredný podnik
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Celková hodnota zákazky/diela: 303016.26 EUR 💰
Identifikátor ponuky: PON2
Názov a adresa dodávateľa
Názov: ŽOS TRADING s.r.o.
Národné registračné číslo: 31574653
Poštová adresa: Dielenská kružná
2
Poštové smerovacie číslo: 03861
Poštové mesto: Vrútky
Región: Žilinský kraj 🏙️
E-mail: faberja@zos-trading.sk 📧
Telefón: +421434205523 📞

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Národné registračné číslo: 35914939
Poštová adresa: Rožňavská
1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: macekova.gabriela@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421940498645 📞
Vedúci subjekt skupiny ✅
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9090 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Verejnoprávna inštitúcia
Hlavná činnosť
Železničné služby

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

Pre položky predmetu zákazky č. 2-4, 7-9, 23-24 a 36 obstarávateľ neuzatvoril rámcovú dohodu, z dôvodu, že na tieto položky nebola predložená ani jedna ponuka.

Recenzia tela
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:

Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

Zdroj: OJS 2024/S 100-308775 (2024-05-23)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu (16 nové verejné obstarávania)

Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti (4)

Časti železničných alebo električkových lokomotív alebo železničných koľajových vozidiel; železničné zariadenia na riadenie dopravy (4)

Časti lokomotív a vozňového parku