Štúdiové a prenosové kamery pre potreby RTVS

Rozhlas a televízia Slovenska

Predmetom zákazky je obstaranie kamerových reťazcov pre televízne štúdiá a prenosy RTVS v rámci investičnej akcie Televízna a rozhlasová štúdiová technika.
Podrobné vymedzenie predmetu jednotlivých častí zákazky je bližšie špecifikované v časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-06-06. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-05-03.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Traco Systems a.s.

Kto?

• Rozhlas a televízia Slovenska

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2023-05-03	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-07-19	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-05-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Televízne kamery
Referenčné číslo: 000009/250000/2023
Krátky popis:

Predmetom zákazky je obstaranie kamerových reťazcov pre televízne štúdiá a prenosy RTVS v rámci investičnej akcie Televízna a rozhlasová štúdiová technika. Podrobné vymedzenie predmetu jednotlivých častí zákazky je bližšie špecifikované v časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Televízne kamery 📦
Doplnkový kód CPV: Televízne kamery 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Rozhlas a televízia Slovenska
Poštová adresa: Mlynská dolina
Poštové smerovacie číslo: 84545
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.rtvs.sk 🌏
E-mail: michaela.simunova@rtvs.sk 📧
Telefón: +421 260611030 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/465829 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/465829 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-05-03 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-06-06 📅
Dátum zverejnenia: 2023-05-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 089-271099
Číslo Ú. v. S: 89
Ďalšie informácie

Online otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky v rámci systému EVO. Systém EVO prostredníctvom funkcionality na to určenej automaticky vygeneruje a zašle v reálnom čase otvárania ponúk, t. j. v lehote podľa zákona Zápisnicu z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, kt. predložili ponuky, a to v lehote na predkladanie ponúk, určeným spôsobom komunikácie a tiež v súlade s bodom 10.3 súťaž. podkladov.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je obstaranie kamerových reťazcov pre televízne štúdiá a prenosy RTVS v rámci investičnej akcie Televízna a rozhlasová štúdiová technika.

Podrobné vymedzenie predmetu jednotlivých častí zákazky je bližšie špecifikované v časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Odhadovaná celková hodnota: 1 200 000 EUR 💰
Názov časti: 4K/HDTV televízne kamerové reťazce
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je bližšie špecifikované v časti D. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 900 000 EUR 💰
Trvanie: 18 mesiacov
Názov časti: 4K/HDTV HFR televízne kamerové reťazce
Číslo časti: 2
Odhadovaná hodnota bez DPH: 300 000 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Podmienky účasti osobného postavenia v zmysle § 32 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní/zákon) pre časť 1 a časť 2.

1.1Verejného obstarávania sa môže zúčastniť hospodársky subjekt, ktorý spĺňa taxatívne určené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona. Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona, dokladmi podľa § 32 ods. 2 zákona.

Podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona musí uchádzač preukázať, že je oprávnený dodávať tovar, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.

Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ods. 1 zákona.

Preukazovanie podmienok účasti je voči verejnému obstarávateľovi účinné aj spôsobom podľa § 152 ods. 4 zákona.

Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona.

Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa zákona alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ príjme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Verejný obstarávateľ nie je orgánom verejnej moci v zmysle zákona č. 221/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, a teda nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy.

1.2Ak čestné vyhlásenie alebo vyhlásenie, ktoré uchádzač predloží k preukázaniu splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia budú podpísané splnomocnenou oprávnenou osobou uchádzača, v takom prípade uchádzač predloží aj originál alebo overenú fotokópiu splnomocnenia tejto osoby na zastupovanie.

Ďalšie informácie sú uvedené v predmetných súťažných podkladoch, v časti F. Podmienky účasti vo verejnom

obstarávaní.

Ekonomická a finančná situácia: Neaplikuje sa.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Neaplikuje sa.
Technické a odborné schopnosti: Neaplikuje sa.
Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

Úspešný uchádzač je povinný pred podpisom rámcovej dohody predložiť verejnému obstarávateľovi autorizované partnerstvo s výrobcom určeného zariadenia, resp. autorizované servisné partnerstvo s výrobcom určeného zariadenia alebo ekvivalentný doklad. Dosiahnutú úroveň partnerstva uchádzač preukáže platným dokladom o oprávnení udelenom uchádzačovi vykonávať autorizovaný servis na danom zariadení na území SR.

Úspešný uchádzač je tiež povinný pred podpisom rámcovej dohody predložiť verejnému obstarávateľovi doklad (napr. potvrdenie výrobcu alebo autorizovaného servisného strediska), že disponuje osobou, ktorá absolvovala odborné školenie u výrobcu ponúkaného kamerového reťazca, pričom predmetné školenie muselo prebehnúť najneskôr v roku 2016 z dôvodu technologického generačného vývoja kamerových reťazcov a zabezpečenia servisných znalostí na aktuálne ponúkané zariadenia.

Uvedené platí pre časť 1 aj časť 2 predmetu zákazky.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2023-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2023-06-06 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Rozhlas a televízia Slovenska, Mlynská dolina, 845 45 Bratislava, v rámci systému EVO.
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 47232480
Kontakt
Kontaktné miesto: JUDr. Michaela Šimunová
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/11786 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/465829 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Verej. súťaž sa realizuje infor. systémom pre elektr. verej. obstar. (verzia 18.0) vedenom a sprístup. Úradom pre

verejné obstarávanie dostupnom na web. sídle https://www.uvo.gov.sk/ (ďalej len systém EVO). Podr. informácie

týkajúce sa spôsobu komunikácie sú uvedené v SP.

2. Verejný obstarávateľ (ďalej ako "VO") uvádza, že systém EVO je infor. systém, prostr. kt. VO podľa § 7 ods. 1 písm. d) zákona zadáva túto zákazku v súlade so zákonom. Podr. informácie o systéme EVO sú uvedené v aktuál. príručkách, kt. sú verej. prístupné na portáli EVO (Viac o IS EVO verzia 18.0) v časti PRÍRUČKY https://www.uvo.gov.sk/viac-oisevo5f7.html a v časti VIDEONÁVODY https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/videonavody-5f9.html

3. Komunikač. jazykom v tejto VS je Slovenský jazyk, VO akceptuje aj český jazyk. VO postupuje podľa § 20 ods. 1

zákona.

4. VO poskytuje bezodplatný, neobmedzený, úplný a priamy prístup prost. el. prost.v, k dokumentom potreb. na vyprac. ponuky a na preuk. splnenia podmienok účasti a to na adrese (URL) uvedenej v bode I.3) KOMUNIKÁCIA tohto oznám. o vyhlásení verej. obstar. Z uvedeného dôvodu VO tieto dokumenty záujemcom nezasiela a nevedie evidenciu záujemcov. Zároveň VO v Profile VO na stránke ÚVO: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/11786 uverejňuje priamy odkaz na informácie a dokumenty potrebné na vyprac. ponuky uverej. na adrese (URL) uvedenej v bode I.3) KOMUNIKÁCIA tohto oznám. o vyhlásení verej. obstar.

5. Vysvetl. informácií potreb. na vyprac. ponuky a na preuk. splnenia podmienok účasti, VO v prípade potreby

preukázateľne bezodkladne oznámi najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkl. ponúk prostred. funkcionality

systému EVO na to určenej - zverejnením vysvetlenia v profile VO na web. sídle ÚVO za predpokladu, že žiadosť o

vysvetlenie bude doručená systémom EVO dostatočne vopred.

6. Náklady spojené s účasťou v tejto VS znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči VO.

7. Verej. obstar. sa môže zúčastniť aj skupina dodávateľov (SD). VO nevyžaduje od SD, aby vytvorila právnu formu na účely účasti vo verej. obstar. a pre prípad prijatia ponuky. Na účely účasti vo verej. obstar. musí SD stanoviť vedúc. člena SD, rozsah jeho kompetencií a určenie kontakt. údajov pre komunikáciu v danom verej. obstar. Všetci členovia SD musia udeliť písom. plnomocenstvo jednému z členov SD (vedúci člen skupiny), na všetky úkony spojené s účasťou v danom verej. obstar. a na konanie v mene všetkých členov SD počas celého procesu verej. obstar. prijímať pokyny vtomto verej. obstar. a konať v mene SD pre prípad prijatia ponuky, podpisu Zmluvy a komunikácie. V prípade prijatia ponuky SD sa vyžaduje, aby SD pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila VO zmluvu, v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa ako časťou bude podieľať na plnení zákazky, ako aj skutočnosť, že všetci členovia SD sú zaviazaní zo záväzkov voči VO spoločne a nerozdielne.

8. Vzor JED je zverejnený v profile zákazky.

9. Zábezpeka sa nevyžaduje.

10. VO vyžaduje, aby úspešný uchádzač najneskôr v čase uzavretia Rámcovej dohody predložil údaje, doklady a dokumenty podľa bodu 20.6 SP.

11. K bodu II. 2.7) Dĺžka trvania zákazky, RD alebo DNS - Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu určitú do 31.12. 2024 od nadobudnutia jej účinnosti alebo do vyčerpania vysúťaženej sumy.

12. Skutočnosti, týkajúce sa postupu zadávania zákazky, neupravené v oznám. o vyhlásení verej. obstar. a v SP sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona.

13. Predmetné Verej. obstar. nie je: a) zelené verejné obstarávanie; b) obstarávanie inovácií ani c) obstarávanie

zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 089-271099 (2023-05-03)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-07-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 831 889 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-07-19 📅
Dátum zverejnenia: 2023-07-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 140-448874
Odkazuje na oznámenie: 2023/S 089-271099
Číslo Ú. v. S: 140
Ďalšie informácie

Predmetné VO nie je: a) zelené verejné obstarávanie; b) obstarávanie inovácií ani c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2023-07-12 📅
Názov: TRACO SYSTEMS a.s.
Národné registračné číslo: 35680458
Poštová adresa: Bojnická 15
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 83104
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: roberts@traco.sk 📧
Celková hodnota obstarávania: 579 701 EUR 💰
252 188 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2
1

Odkaz
Ďalšie informácie

Predmetné VO nie je: a) zelené verejné obstarávanie; b) obstarávanie inovácií ani c) obstarávanie zamerané na

sociálne aspekty.

Zdroj: OJS 2023/S 140-448874 (2023-07-19)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Rozhlas, televízia, komunikácie, telekomunikácie a príbuzné zariadenia (8 nové verejné obstarávania)

Vysielacie prístroje pre rádiotelefóniu, rádiotelegrafiu, rozhlasové a televízne vysielanie (2)