Sklá do železničných koľajových vozidiel

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je nákup a dodanie skiel bezpečnostných čelných, bezpečnostných tvrdených a dvojskiel na použitie v železničných koľajových vozidlách obstarávateľa, v počte, v prevedení a v rozsahu podľa technických špecifikácií uvedených v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-05-10. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-04-04.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Sklenený tovar › Bezpečnostné sklo

Kde?

• Slovensko › Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2023-04-04	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-05-26	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-04-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Bezpečnostné sklo
Referenčné číslo: 30529-S8560/2023-SeON
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Bezpečnostné sklo 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: macekova.gabriela@slovakrail.sk 📧
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/452066 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/452066 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-04-04 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-05-10 📅
Dátum zverejnenia: 2023-04-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 070-205896
Číslo Ú. v. S: 70
Ďalšie informácie

Doplňujúce informácie Časti súťažných podkladov, ako aj časti prípadne inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie, ktoré je potrebné uchádzačom vyplniť k predloženiu ponuky, obstarávateľ zverejňuje v súboroch v editovateľných formátoch v profile - https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/452066.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 1 138 000 EUR 💰
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodanie bezpečnostných tvrdených skiel čelných a dvojskiel používaných na ŽKV. Dodávané sklá musia spĺňať štandardné Európske normy a STN, EN, UIC a všetky požiadavky na dodanie tovaru, ktoré vyplývajú z príslušných vyhlášok, technických noriem, smerníc, a ostatných právnych predpisov. Sklá musia byť vyrobené v súlade s požiadavkami Nariadenia komisie EU č. 1302/2014 - železničné koľajové vozidlá - Rušne a osobné železničné koľajové vozidlá". Izolačné sklá a dvojsklá musia spĺňať normu UIC 560, UIC 564-1 so zmenšenou priepustnosťou infračerveného svetla. Bezpečnostné čelné sklá musia spĺňať normu STN EN 15152, UIC 651. Bočné sklá na stanovišti rušňovodiča musia spĺňať Nariadenia komisie EU č. 1302/2014. Bezpečnostné sklo musí byť označené neodstrániteľnou značkou podľa schválených technicko-dodacích a preberacích podmienok. Všetky bezpečnostné tvrdené sklá musia spĺňať STN 70 1550, STN 70 1500. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Trvanie: 24 mesiacov
Ďalšie informácie:

Doplňujúce informácie Časti súťažných podkladov, ako aj časti prípadne inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie,

ktoré je potrebné uchádzačom vyplniť k predloženiu ponuky, obstarávateľ zverejňuje v súboroch v editovateľných

formátoch v profile - https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/452066.

Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Doplnkový kód CPV: MA08
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Slovenská republika - miesta skladov obstarávateľa. Bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

III.1.1.1 Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej "zákon o verejnom obstarávaní" alebo "ZVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní a v súlade s bodom III.1.1.2) tohto oznámenia.

III.1.1.2) Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného

postavenia podľa § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.

Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

III.1.1.3) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného

postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie dodávať tovar preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej

časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

III.1.1.4) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED).

III.1.1.5) V zmysle § 32 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje

prístupom do informačných systémov verejnej správy.

Ekonomická a finančná situácia: Neuplatňuje sa.
Technické a odborné schopnosti:

III.1.3.1) V zmysle § 34 ods.1 písm. a) ZVO zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO. Zoznam dodávok tovaru vypracuje záujemca. Odporúčaný vzor tvorí Prílohu č. 4 k SP;

III.1.3.2) v súlade s § 34 ods. 1 písm. e) ZVO kontrolou technickej spôsobilosti záujemcu vykonanou obstarávateľom alebo kontrolou kvality používaných kontrolných opatrení;

III.1.3.3) Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, sú predkladané v súlade s pokynmi

uvedenými v časti A.1 SP, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. evidencia referencií

podľa § 12 ZVO).

III.1.3.4) Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods.6 písm. a) až g) a ods.7 ZVO; oprávnenie dodávať tovar preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Obstarávateľ môže u osoby, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti hodnotiť existenciu dôvodov na vylúčenie podľa § 40 ods. 8 ZVO.

III.1.3.5) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej

spôsobilosti spoločne.

III.1.3.6) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 SP.

III.1.3.7) Ak uchádzač preukazuje technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby,

uchádzač je povinný predložiť samostatný JED aj pre túto osobu, ak predbežne nahrádza doklady na preukázanie

splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia tejto osoby.

III.1.3.8) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky

musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov

predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.

III.1.3.9) V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň príslušného

kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala. V prípade roku 2023 je potrebné na prepočítanie inej meny na EUR použiť kurz ECB, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v deň vyhlásenia verejného obstarávania. V prípade preukazovania splnenie podmienky účasti, dodávkami tovarov v inej mene ako EUR, záujemca uvedie hodnotu dodaných tovarov v pôvodnej mene a prepočet do meny EUR.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Pre splnenie podmienky uvedenej v bode obstarávateľ požaduje preukázať:

Ad III.1.3.1) Zoznamom dodávok tovaru, že uchádzač za určené obdobie (v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia

verejného obstarávania) dodával tovar zhodný alebo podobný ako je predmet zákazky.

Ad III.1.3.2) Rozsah a spôsob vykonania kontroly je uvedený v súťažných podkladoch časť A.4 Postup pri kontrole v

súlade s § 34 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní. Kontrolu kvality používaných kontrolných opatrení

uchádzača nemusí obstarávateľ vykonať u uchádzača v prípade:

1) uchádzač je držiteľom platného Potvrdenia o odborno-technickej spôsobilosti vydaného obstarávateľom

alebo

2) predloženia platného certifikátu systému manažérstva kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek technických noriem na systém manažérstva kvality uchádzačom podľa STN EN ISO 9001 v oblasti predaja náhradných dielov na koľajové vozidlá.

Obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie kvality predložené uchádzačom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie kvality sú v súlade s požadovanou normou zabezpečenia kvality, a to:

i) potvrdenie certifikačného orgánu, ktorý vykonal posúdenie vhodnosti zavedeného systému manažérstva kvality, ale ešte z nejakých dôvodov nestihol vydať samotný certifikát za podmienky, že bol ukončený proces posudzovania normy; ii) prípadne správa z auditu vykonaného akreditovanou osobou podľa požiadaviek príslušnej normy, z ktorej vyplýva, že preverovaná organizácia spĺňa požiadavky príslušnej normy.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Nevyžaduje sa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Podľa súťažných podkladov.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, Obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na

predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje v zmysle § 37 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vytvorenie niektorej z

právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v

krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude

obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie

právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy,

ktorá sa má uzatvoriť.

Podmienky plnenia zmluvy: Podľa súťažných podkladov.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2023-10-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2023-05-10 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava
Ďalšie informácie:

Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality IS EVO v rozsahu podľa § 52 ods. 2 ZVO všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie. Zápisnica z otvárania ponúk bude uchádzačom zaslaná automaticky funkcionalitou IS EVO momentom otvárania ponúk.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/zakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/452066 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1) Verejná súťaž je realizovaná podľa § 91 ZVO v spojení s § 66 ods.6 ZVO.

VI.3.2) Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom IS ÚVO s názvom IS EVO ver. 18.0. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom sú na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii PRÍRUČKY a v sekcií VIDEONÁVODY.

VI.3.3) Uchádzač predkladá ponuku výhradne v elektronicky podobe prostredníctvom IS EVO po prihlásení.

VI.3.4) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1.1),

III.1.2) a III.1.3) tohto oznámenia predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom pre VO (JED). Uchádzač

vyplní časti I. až III. JED-u a oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel

vyplniť iné odd. časti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia SP. Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 SP.

VI.3.5) Ak záujemca použije JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu VO kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahr. JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do piatich (5) pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote určenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z VO.

VI.3.6) Doručovanie podaní: v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania=dátum doručenia.

VI.3.7) Obstarávateľ určil na komunikáciu so záujemcami/uchádzačmi v tejto zákazke slovenský a český jazyk. VI.3.8) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k SP a k prípadne všetkým doplňujúcim podkladom. SP a prípadné vysvetlenie alebo úprava SP alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení VO alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/452066. Na uvedenom linku obstarávateľ zverejňuje časti SP ako aj časti príp. inej

poskytnutej sprievodnej dokumentácie v súboroch v editovateľných formátoch na linku, ktoré je potrebné záujemcom

vyplniť k predloženiu ponuky.

VI.3.9) Obstarávateľ vylúči kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu podľa § 40 ods. 6

písm. a) až m) ZVO.

VI.3.10) Obstarávateľ bude vyhodnocovať ponuky určeným spôsobom po jednotlivých položkách tvoriacich predmet

zákazky. Obstarávateľ uzatvorí jednu rámcovú dohodu s úspešným uchádzačom za všetky položky, v ktorých bol

vyhodnotený ako úspešný. Od výsledku vyhodnotenia ponúk bude závislý počet rámcových dohôd, ktoré obstarávateľ v tejto zákazke uzatvorí s úspešnými uchádzačmi.

VI.3.11) Nejedná sa o zelené verejné obstarávanie ani o obstarávanie inovácií ani o obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Sú uvedené v § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 070-205896 (2023-04-04)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-05-26)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 44534-S8560/2023-SeON
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Telefón: +421 940498645 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-05-26 📅
Dátum zverejnenia: 2023-05-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 103-323784
Odkazuje na oznámenie: 2023/S 070-205896
Číslo Ú. v. S: 103
Ďalšie informácie

Obstarávateľ vyhlásil verejnú súťaž na predmet zákazky s názvom Sklá do železničných koľajových vozidiel. Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania bolo zverejnené v dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie dňa 07.04.2023 pod označením 2023/S 070-205896 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 72/2023 zo dňa 11.04.2023 pod označením 13691-MST. Komisia po otvorení ponúk skonštatovala, že v predmetnej zákazke bola predložená len jedna ponuka. Z toho dôvodu obstarávateľ v súlade s § 57 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o verejnom obstarávaní") zrušil použitý postup zadávania predmetnej zákazky. Obstarávateľ zároveň oznamuje prípadným záujemcom, že zadávanie uvedenej zákazky bude predmetom opätovného uverejnenia. Obstarávateľ pri opätovnom zadávaní zákazky použije verejnú súťaž podľa § 91 zákona o verejnom obstarávaní. Nejedná sa o zelené verejné obstarávanie, ani o obstarávanie inovácií, ani o obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Maceková

Odkaz
Ďalšie informácie

Komisia po otvorení ponúk skonštatovala, že v predmetnej zákazke bola predložená len jedna ponuka. Z toho dôvodu obstarávateľ v súlade s § 57 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o verejnom obstarávaní") zrušil použitý postup zadávania predmetnej zákazky.

Obstarávateľ zároveň oznamuje prípadným záujemcom, že zadávanie uvedenej zákazky bude predmetom opätovného uverejnenia. Obstarávateľ pri opätovnom zadávaní zákazky použije verejnú súťaž podľa § 91 zákona o verejnom obstarávaní.

Nejedná sa o zelené verejné obstarávanie, ani o obstarávanie inovácií, ani o obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Informácie o lehotách na podanie odvolania: Sú uvedené v § 163 a nasl. zákona o verejnom obstarávaní.
Zdroj: OJS 2023/S 103-323784 (2023-05-26)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Nábytok (vrátane kancelárskeho nábytku), zariadenie interiéru, domáce spotrebiče (s výnimkou osvetlenia) a čistiace prostriedky (13 nové verejné obstarávania)

Zariadenie interiéru (4)

Rôzne vybavenie a zariadenie interiérov (2)

Sklenený tovar (1)