Opravy železničných koľajových vozidiel radu 757 a ich hlavných agregátov

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky sú:
- plánované periodické opravy železničných koľajových vozidiel radu 757 (ďalej len HKV 757),
- neplánované opravy HKV 757 (opravy nehodových udalostí a opráv dielov/celkov HKV radu 757),
- opravy hlavných agregátov HKV 757 (ďalej len HA a opravy HA).
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-09-26. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-08-22.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení › Opravy a údržba lokomotív

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2023-08-22	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-11-15	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-08-22)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy a údržba lokomotív
Referenčné číslo: 65389 -S 9893/2023-SeON
Krátky popis:

Predmetom zákazky sú: - plánované periodické opravy železničných koľajových vozidiel radu 757 (ďalej len HKV 757), - neplánované opravy HKV 757 (opravy nehodových udalostí a opráv dielov/celkov HKV radu 757), - opravy hlavných agregátov HKV 757 (ďalej len HA a opravy HA). Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy a údržba lokomotív 📦
Doplnkový kód CPV: Opravy a údržba lokomotív 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Rokovacie konanie
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: zsskseon@slovakrail.sk 📧
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/476947 🌏
URL pre účasť: https://evo.isepvo.sk/evoportal/vyhladavanie-zakaziek/detail/476947 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-08-22 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-09-26 📅
Dátum zverejnenia: 2023-08-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 163-516070
Číslo Ú. v. S: 163
Ďalšie informácie

VI.3.1) Obstarávateľ v tejto zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu vlády SR s názvom IS EVO. Podrobné informácie o IS EVO určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom nájdete na https://www.isepvo.sk/dokumentácia. VI.3.2) Žiadosť o účasť sa podáva elektronicky prostredníctvom IS EVO. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie predloženie dokladov, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní (podmienky účasti sú uvedené v ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE tohto oznámenia) alebo predloženie jednotného európskeho dokumentu pre verejné obstarávanie. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia. VI.3.3) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia. VI.3.4) Obstarávateľ určil na komunikáciu so záujemcami/uchádzačmi v tejto zákazke slovenský a český jazyk, v ktorom musia byť predložené žiadosti o účasť, ponuky, prípadné žiadosti o vysvetlenie alebo prípadne uplatnené revízne postupy. VI.3.5) Výzvu na predkladanie základných ponúk, ktoré sú východiskom pre následné rokovania, obstarávateľ zašle záujemcom, ktorí spĺňajú podmienky účasti. VI.3.6) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/476947. VI.3.7) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty. d) žiadne z uvedených

Ďalšie informácie

VI.3.1) Obstarávateľ v tejto zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu vlády SR s názvom IS EVO. Podrobné informácie o IS EVO určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom nájdete na https://www.isepvo.sk/dokumentácia.

VI.3.2) Žiadosť o účasť sa podáva elektronicky prostredníctvom IS EVO. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie predloženie dokladov, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní (podmienky účasti sú uvedené v ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE tohto oznámenia) alebo predloženie jednotného európskeho dokumentu pre verejné obstarávanie. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia.

VI.3.3) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia.

VI.3.4) Obstarávateľ určil na komunikáciu so záujemcami/uchádzačmi v tejto zákazke slovenský a český jazyk, v ktorom musia byť predložené žiadosti o účasť, ponuky, prípadné žiadosti o vysvetlenie alebo prípadne uplatnené revízne postupy.

VI.3.5) Výzvu na predkladanie základných ponúk, ktoré sú východiskom pre následné rokovania, obstarávateľ zašle záujemcom, ktorí spĺňajú podmienky účasti.

VI.3.6) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/476947.

VI.3.7) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

d) žiadne z uvedených

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky sú:

- plánované periodické opravy železničných koľajových vozidiel radu 757 (ďalej len HKV 757),

- neplánované opravy HKV 757 (opravy nehodových udalostí a opráv dielov/celkov HKV radu 757),

- opravy hlavných agregátov HKV 757 (ďalej len HA a opravy HA).

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Odhadovaná celková hodnota: 13 030 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Opis možností:

Opcia na predĺženie trvania Dohody za podmienok uvedených v časti B Rámcovej dohody, a zároveň celková doba trvania Rámcovej dohody spolu s Opciou nesmie presiahnuť 48 (štyridsaťosem) mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti Rámcovej dohody a zároveň Rámcová dohoda spolu s Opciou nesmie presiahnuť maximálny finančný limit dohodnutý v bode 1.7.2 časti A Rámcovej dohody.

Ďálšie podmienky sú uvedené v súťažných podkladoch - časť B3 Obchodné podmienky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania (ďalej len "VO") sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods.1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj "zákon o verejnom obstarávaní" alebo "ZVO").

Ich splnenie preukazuje podľa § 32 ods. 2, ods. 4 a /alebo ods. 5 alebo podľa § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.

Na preukázanie plnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) sa požaduje predložiť okrem iného :

platné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané Dopravným úradom Slovenskej republiky podľa § 17 a § 18 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov:

- UTZ elektrické v rozsahu E6 Elektrické zariadenia dráhových vozidiel železničných dráh vrátane vozňov a traťových mechanizmov,

- UTZ tlakové v rozsahu T3 Vzduchojemy hnacích dráhových vozidiel, traťových strojov,

- Zváranie koľajových vozidiel a jeho súčastí v rozsahu certifikačnej úrovne CL1 podľa EN 15 085-2,

- Nedeštruktívne skúšanie koľajových vozidiel metódami

UT ultrazvukovými,

PT kapilárnymi,

MT magnetickými,

VT vizuálnymi,

alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzača ak je krajina členskou krajinou Európskej únie.

Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí predložiť platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané podľa platných predpisov s Slovenskej republike.

Technické a odborné schopnosti:

Obstarávateľ požaduje preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť :

a) doložením zoznamu poskytnutých služieb, podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

b) v súlade s § 34 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní kontrolou technickej spôsobilosti záujemcu vykonanou obstarávateľom. Ak záujemca alebo uchádzač bude vykonávať činnosti spôsobom kooperácie subdodávok časti predmetu zákazky uvedených v Zozname výrobkov, dielov a súčastí ŽDV uvedených v súťažných podkladoch (časť A.3 Postup pri kontrole v súlade s § 34 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní), aj tieto organizácie (subdodávatelia) podliehajú kontrole technickej spôsobilosti.

c) v súlade s § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má záujemca k dispozícií na poskytnutie služby.

d) v súlade s § 34 ods. 1 písm. l) zákona o verejnom obstarávaní uvedením podielu plnenia zo zmluvy. ktorý má uchádzač alebo záujemca v úmysle zabezpečiť subdodávateľmi.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Ad a)

V zozname poskytnutých služieb obstarávateľ požaduje preukázať, že záujemca realizoval hlavné a vyväzovacie opravy hnacích koľajových vozidiel motorovej trakcie v sumárnej cene minimálne: 3 000 000,- EUR bez DPH.

V prípade poskytnutých služieb v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť kurz Európskej centrálnej banky (ECB) aktuálny v posledný deň v príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa služba realizovala.

V prípade roku 2023 je potrebné na prepočítanie inej meny na EUR použiť kurz ECB aktuálny v deň vyhlásenia verejného obstarávania. V prípade preukazovania splnenie podmienky účasti, poskytnutím služieb v inej mene ako EUR, záujemca uvedie hodnotu poskytnutých služieb v pôvodnej mene a prepočet do meny EUR.

Ad b)

Rozsah a spôsob vykonania kontroly je uvedené v súťažných podkladoch časť A3 Postup pri kontrole v súlade s § 34 ods. 1, písm. f) zákona o verejnom obstarávaní.

V prípade, že záujemca/jeho subdodávateľ je držiteľom platného Potvrdenia o odborno-technickej spôsobilosti organizácie vydaného obstarávateľom na opravy HKV radu 757 nemusí byť vykonaná kontrola technickej spôsobilosti

Ad c)

Obstarávateľ požaduje predložiť doklady, že záujemca disponuje funkčným a prevádzky schopným technickým vybavením minimálne v rozsahu:

- Základné meracie prístroje voltmetre, ampérmetre, magnety, ohmetre, osciloskopy, kalibračné tlakomery, moderné

meradlá (napr. elektronické )meradlo jazdného profilu, meradlo rozkolesia, meradlo priemeru kolesa, na nastavenie

- nápravových tlakov trakčných podvozkov

- Zdvíhacie zariadenie aspoň 4x25t

- Meracia stolica

- Koľajová váha

- Kolosústruh pre úpravu jazdných profilov a kotúčov dvojkolesia používaných v ŽKV

- Zariadenie na indukčný ohrev zlisovania starých obručí a nalisovania nových obruč

- Hydraulický lis na montáž dvojkolesia

- Striekací box

- Nabíjačky akumulátorových batérií

- Zariadenie na vykonanie kapacitnej skúšky AKB

- Otryskávacie zariadenie

Preukazuje sa čestným vyhlásením uchádzača.

Ad d)

Záujemca uvedie podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov a predmety subdodávok.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Nepožaduje sa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, Obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje v zmysle § 37 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie

právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť

Postup
Právny základ: 32014L0025
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/476947 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.2) Žiadosť o účasť sa podáva elektronicky prostredníctvom IS EVO. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie predloženie dokladov, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní (podmienky účasti sú uvedené v ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE tohto oznámenia) alebo predloženie jednotného európskeho dokumentu pre verejné obstarávanie. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia.

VI.3.3) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia.

VI.3.4) Obstarávateľ určil na komunikáciu so záujemcami/uchádzačmi v tejto zákazke slovenský a český jazyk, v ktorom musia byť predložené žiadosti o účasť, ponuky, prípadné žiadosti o vysvetlenie alebo prípadne uplatnené revízne postupy.

VI.3.5) Výzvu na predkladanie základných ponúk, ktoré sú východiskom pre následné rokovania, obstarávateľ zašle záujemcom, ktorí spĺňajú podmienky účasti.

VI.3.6) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/476947.

VI.3.7) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

d) žiadne z uvedených

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

sú uvedené v § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 163-516070 (2023-08-22)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-11-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy železničných koľajových vozidiel radu 757 a ich hlavných agregátov
Referenčné číslo: 96495 - S 9893/2023-SeON
Krátky popis:

Predmet zákazky: - plánované periodické opravy železničných koľajových vozidiel radu 757 (ďalej len HKV 757), - neplánované opravy HKV 757 (opravy nehodových udalostí a opráv dielov/celkov HKV radu 757), - opravy hlavných agregátov HKV 757 (ďalej len HA a opravy HA). Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Opravy a údržba lokomotív 📦
Iné obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia: Kdekoľvek v danej krajine
Popis
Interný identifikátor: 96495 - S 9893/2023-SeON
Opis obstarávania:

Krajina: Slovensko 🇸🇰
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Postup
Typ postupu
Vyjednávacie konanie s predchádzajúcou výzvou na predloženie ponúk ✅
Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Rámcová dohoda s viacerými prevádzkovateľmi ✅

Zadanie zákazky
Informácie o neudelených grantoch
Neboli doručené žiadne ponuky alebo žiadosti o účasť, alebo boli všetky zamietnuté
Dôvod, prečo víťaz nebol vybraný: Neboli prijaté žiadne ponuky, žiadosti o účasť ani projekty
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Národné registračné číslo: 35914939
Poštová adresa: Rožňavská
1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: liptak.jan@slovakrail.sk 📧
Telefón: 0940498657 📞
Vedúci subjekt skupiny ✅
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9090 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Verejnoprávna inštitúcia
Hlavná činnosť
Železničné služby
Komunikácia
The procurement is terminated ✅

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:

sú uvedené v zákone č. 343/2015 o verejnom obstarávaní a o znene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zdroj: OJS 2023/S 221-695527 (2023-11-15)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (2)

Opravy a údržba lokomotív