Migrácia IS POR do cloudu

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave

Verejný obstarávateľ na plnenie svojich zákonných úloh a riadny výkon verejnej moci potrebuje zabezpečiť migráciu existujúceho Informačného systému Prípravkov na ochranu rastlín (IS POR) z prostredia dátového strediska Verejného obstarávateľa do prostredia Vládneho cloudu vrátane vykonania nevyhnutných úprav softvéru a architektúry informačného systému, ktoré súvisia so zmenou prostredia, v ktorom bude Verejný obstarávateľ systém prevádzkovať.
Upravený informačný systém IS POR sprevádzkovaný v cieľovom prostredí Vládneho cloudu sa stane neoddeliteľnou súčasťou komplexného IS CÚR, ktorý bude pokrývať svojou funkčnosťou všetky procesy sekcií odborných činností ÚKSÚP. Takýmto spôsobom migrovaný a upravený IS POR je považovaný za dielo vytvorené na základe tejto zákazky a uplatňuje sa naň príslušná platná a účinná legislatíva Slovenskej republiky.
Predmetom dodávky diela je komplexné dodanie diela vrátane všetkých potrebných licencií, softvérov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-07-17. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-06-13.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• YMS, a.s.

Kto?

• Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2023-06-13	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-10-03	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-06-13)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby týkajúce sa podpory systému
Referenčné číslo: NL ISPOR 2023
Krátky popis:

Verejný obstarávateľ na plnenie svojich zákonných úloh a riadny výkon verejnej moci potrebuje zabezpečiť migráciu existujúceho Informačného systému Prípravkov na ochranu rastlín (IS POR) z prostredia dátového strediska Verejného obstarávateľa do prostredia Vládneho cloudu vrátane vykonania nevyhnutných úprav softvéru a architektúry informačného systému, ktoré súvisia so zmenou prostredia, v ktorom bude Verejný obstarávateľ systém prevádzkovať. Upravený informačný systém IS POR sprevádzkovaný v cieľovom prostredí Vládneho cloudu sa stane neoddeliteľnou súčasťou komplexného IS CÚR, ktorý bude pokrývať svojou funkčnosťou všetky procesy sekcií odborných činností ÚKSÚP. Takýmto spôsobom migrovaný a upravený IS POR je považovaný za dielo vytvorené na základe tejto zákazky a uplatňuje sa naň príslušná platná a účinná legislatíva Slovenskej republiky. Predmetom dodávky diela je komplexné dodanie diela vrátane všetkých potrebných licencií, softvérov.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby týkajúce sa podpory systému 📦
Doplnkový kód CPV: Súbor služieb na vývoj softvéru 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave
Poštová adresa: Matúškova 21
Poštové smerovacie číslo: 83316
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.uksup.sk 🌏
E-mail: info@uksup.sk 📧
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/471680 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/471680 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-06-13 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-07-17 📅
Dátum zverejnenia: 2023-06-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 115-356272
Číslo Ú. v. S: 115
Ďalšie informácie

Predmet zákazky bude spolufinancovaný z: -zo zdrojov Operačného programu Integrovaná infraštruktúra, Prioritná os 7 Informačná spoločnosť, Investičná priorita 2c) Posilnenie aplikácií IKT v rámci elektronickej štátnej správy, elektronického vzdelávania, elektronickej inklúzie, elektronickej kultúry a elektronického zdravotníctva, Európsky fond regionálneho rozvoja: -výzva č. OPII-2021/7/13-DOP Migrácia ISVS do Cloudu, -kód ITMS2014+ projektu: 311071CDY3, -názov projektu: Migrácia IS POR do cloudu.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Upravený informačný systém IS POR sprevádzkovaný v cieľovom prostredí Vládneho cloudu sa stane neoddeliteľnou súčasťou komplexného IS CÚR, ktorý bude pokrývať svojou funkčnosťou všetky procesy sekcií odborných činností ÚKSÚP. Takýmto spôsobom migrovaný a upravený IS POR je považovaný za dielo vytvorené na základe tejto zákazky a uplatňuje sa naň príslušná platná a účinná legislatíva Slovenskej republiky.

Predmetom dodávky diela je komplexné dodanie diela vrátane všetkých potrebných licencií, softvérov.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 356457.33 EUR 💰
Trvanie: 2 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: kód ITMS2014+ projektu: 311071CDY3
Ďalšie informácie:

Predmet zákazky bude spolufinancovaný z:

-zo zdrojov Operačného programu Integrovaná infraštruktúra, Prioritná os 7 Informačná spoločnosť, Investičná priorita 2c) Posilnenie aplikácií IKT v rámci elektronickej štátnej správy, elektronického vzdelávania, elektronickej inklúzie, elektronickej kultúry a elektronického zdravotníctva, Európsky fond regionálneho rozvoja:

-výzva č. OPII-2021/7/13-DOP Migrácia ISVS do Cloudu,

-kód ITMS2014+ projektu: 311071CDY3,

-názov projektu: Migrácia IS POR do cloudu.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miesto poskytnutia predmetu zákazky: Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave, Matúškova 21, 833 16 Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v

§ 32 ods. 1 zákona. Doklady a dokumenty, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 zákona:

1 Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona,

spôsobom podľa § 32 ods. 2 zákona alebo podľa § 152 zákona.

2 Verejný obstarávateľ odporúča, aby uchádzač k podmienkam účasti týkajúcim sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. g) a h) zákona predložil čestné vyhlásenie, z ktorého bude zrejmé, že spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia.

3 V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje

preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

4 Ak uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla,

miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 zákona alebo

nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

5 Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej

republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym

orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača.

6 Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 zákona alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ prijme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom alebo záujemcom. Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účinnom do 17. apríla 2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

7 Verejný obstarávateľ zároveň dáva do pozornosti Všeobecné metodické usmernenie č. 6/2016 Úradu pre verejné

obstarávanie zo dňa 12.08.2016 vo vzťahu k § 32 ods. 1 písm. a) zákona týkajúceho sa predloženia výpisu z registra trestov aj za právnickú osobu.

8 Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje osobné postavenie musia byť v ponuke predložené ako

originály alebo ich úradne osvedčené kópie v súlade s bodom 11.4 týchto súťažných podkladov.

9 Záujemca/uchádzač so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, a ktorého údaje sú vedené v

informačných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, nie je povinný v zmysle § 32 ods. 3 zákona predkladať verejnému obstarávateľovi, a to z dôvodu použitia údajov z informačných systémov verejnej správy, nasledovné doklady:

- výpis z registra trestov záujemcu/uchádzača, jeho štatutárneho orgánu, člena štatutárneho orgánu, člena dozorného orgánu, prokuristu v súlade s § 32 ods. 1 písm. a) a ods. 2 písm. a) zákona

- potvrdenia zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne podľa § 32 ods. 1 písm. b) a ods. 2 písm. b) zákona;

- potvrdenie miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu podľa § 32 ods. 1 písm. c) a ods. 2 písm. c) zákona;

- výpis z Obchodného registra Slovenskej republiky alebo výpis zo Živnostenského registra Slovenskej republiky, v prípade preukázania splnenia podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona týmito typmi dokladu.

Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch v časti A.2 Podmienky účasti uchádzačov.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 09:30
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 12 mesiacov
Dátum otvárania ponúk: 2023-07-17 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, tzn. že v okamihu otvorenia ponúk systém EVO vygeneruje a odošle Zápisnicu z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Ďalšie informácie:

Odoslaná zápisnica spĺňa náležitosti podľa § 52 ods. 2 a 3 zákona o verejnom obstarávaní.

Systém EVO odošle uchádzačom notifikácie s informáciou, že na zákazke boli otvorené ponuky aj s linkou, na ktorej je prístupná daná zápisnica z otvárania ponúk.

Notifikácia bude odoslaná do schránky správ na portáli ÚVO a na e-mail používateľa.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00156582
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Vladimír Pokojný
Internetová adresa: www.uksup.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/zakazky/253?cHash=e1535f8aec170b0629494ca021a1d2be 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/471680 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. V rámci tejto verejnej súťaže sa uplatňujú ustanovenia § 66 ods. 7 písm. b) zákona, teda verejný obstarávateľ (ďalej len "VO") uskutoční vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 zákona po vyhodnotení ponúk podľa § 53 zákona.

2. Toto verejné obstarávanie sa realizuje prostredníctvom informačného systému EVO cez webové sídlo

https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html (ďalej len "IS EVO").

3. IS EVO bude použitý pre každý úkon v procese verejného obstarávania, tzn. celý proces verejného obstarávania

prebieha len elektronicky prostredníctvom IS EVO v súlade s § 20 zákona.

4. VO požaduje, aby sa záujemcovia zaregistrovali v IS EVO. Táto registrácia je spojená s určitými procesnými úkonmi, preto je potrebné ju vykonať v dostatočnom časovom predstihu Registráciu v IS EVO je možné realizovať záujemcom najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk uvedenej v bode 22. súťažných podkladov.

5. Súťažné podklady sa poskytujú prostredníctvom IS EVO a súčasne sú zverejnené v profile VO. Priamy a neobmedzený prístup k súťažným podkladom získa uchádzač na profile VO.

6. Uchádzač vypracuje a predloží ponuku len v elektronickej forme prostredníctvom IS EVO, v súlade s týmto

oznámením o vyhlásení verejného obstarávania, so súťažnými podkladmi a s inými dokumentmi poskytnutými VO.

7. Ponuky, návrhy a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku. Ak je

doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.

8. VO požaduje zábezpeku ponuky vo výške 17.000,00 Eur. Podrobné informácie o zložení zábezpeky sú uvedené v

súťažných podkladoch.

9.. VO si vyhradzuje právo neprijať takú ponuku uchádzača, ktorá presiahne predpokladanú hodnotu zákazky.

10. Prípadné zadanie podielu zákazky subdodávateľom (podľa návrhu uchádzača v ponuke) bude podľa § 41 zákona upravené v zmluve vrátane určenia pravidiel zmeny subdodávateľov a povinností dodávateľa.

11. VO vyžaduje, aby úspešný uchádzač predložil pred podpisom zmluvy informácie aj o ďalších subdodávateľoch v

zmysle znenia § 2 ods. 1 písm. a) bod 7 zákona č. 315/2016 Z.z. Podrobnejšie informácie sú v súťažných podkladoch.

12. Zmluva bude podpísaná s úspešným uchádzačom len za predpokladu splnenia požiadaviek zákona č. 315/2016 Z.z. ak je to relevantné (zápis v RPVS).

13. Zmluva nadobudne účinnosť po ukončení finančnej kontroly, ak poskytovateľ príspevku z fondov EÚ neidentifikoval nedostatky, ktoré by mali alebo mohli mať vplyv na výsledok VO, pričom rozhodujúci je dátum doručenia správy z kontroly prijímateľovi. Ak boli v rámci finančnej kontroly VO identifikované nedostatky, ktoré mali alebo mohli mať vplyv na výsledok VO, zmluva nadobudne účinnosť momentom súhlasu prijímateľa s výškou ex ante finančnej opravy uvedenej v správe z kontroly a kumulatívneho splnenia podmienky na uplatnenie ex ante finančnej opravy podľa Metodického pokynu CKO č. 5, ktorý upravuje postup pri určení finančných opráv za VO.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 115-356272 (2023-06-13)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-10-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 125785.67 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-10-03 📅
Dátum zverejnenia: 2023-10-06 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 193-603662
Odkazuje na oznámenie: 2023/S 115-356272
Číslo Ú. v. S: 193

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2023-09-29 📅
Názov: YMS, a.s.
Národné registračné číslo: 36224278
Poštová adresa: Hornopotočná 1
Poštové mesto: Trnava
Poštové smerovacie číslo: 91701
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: jana.morhacova@yms.sk 📧
Krajina: Trnavský kraj 🏙️
Internetová adresa: http://www.yms.sk 🌏
Celková hodnota obstarávania: 125785.67 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
Zdroj: OJS 2023/S 193-603662 (2023-10-03)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (14 nové verejné obstarávania)

Programovanie softvéru a poradenstvo (11)

Služby týkajúce sa podpory systému (7)