Bratislava SOŠ PZ - rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B)

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Strednej odbornej školy Policajného zboru na Vápencovej ulici 36 v Bratislave mestskej časti Devínska Nová Ves v rozsahu spracovaného projektu stavby.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-11-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-10-04.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2023-10-04 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2024-09-06 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-10-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na objektoch stredných škôl
Referenčné číslo: 47164
Krátky popis:
Predmetom zákazky je rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Strednej odbornej školy Policajného zboru na Vápencovej ulici 36 v Bratislave mestskej časti Devínska Nová Ves v rozsahu spracovaného projektu stavby.
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na objektoch stredných škôl 📦
Doplnkový kód CPV: Stavebné práce na objektoch stredných škôl 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Poštová adresa: Pribinova 2
Poštové smerovacie číslo: 81272
Poštové mesto: Bratislava - Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.minv.sk 🌏
E-mail: roman.novosad3@minv.sk 📧
Telefón: +421 250944527 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/483902 🌏
URL pre účasť: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/47164/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-10-04 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-11-14 📅
Dátum zverejnenia: 2023-10-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 194-606911
Číslo Ú. v. S: 194
Ďalšie informácie
Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Európskej únie z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti 2021/241 a z prostriedkov štátneho rozpočtu

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 3093058.30 EUR 💰
Krátky popis:
Predmetom zákazky je rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Strednej odbornej školy Policajného zboru na Vápencovej ulici 36 v Bratislave mestskej časti Devínska Nová Ves v rozsahu spracovaného projektu stavby. Základným cieľom realizácie predmetnej investičnej akcie je skvalitnenie ubytovacích kapacít SOS PZ znížením energetickej náročnosti objektu realizáciou opatrení na zlepšenie tepelno-izolačných vlastností konštrukcií, zníženie environmentálnej náročnosti budovy, ako aj štandardizácia dispozično-technickej vybavenosti, zabezpečením hygienických štandardov a vytvorením pracovných podmienok príslušníkov PZ adekvátnych súčasnosti. Stavba je členená na nasledovné stavebné objekty :
Zobraziť viac
SO 01 - Bratislava SOŠ PZ - rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Realizácia stavebných prác bude prebiehať za prevádzky časti objektu a bude uskutočnená v rozsahu podľa spracovaného a overeného projektu stavby a právoplatného stavebného povolenia
Zobraziť viac
Odhadovaná hodnota bez DPH: 3093058.30 EUR 💰
Trvanie: 11 mesiacov
Ďalšie informácie:
Predmet zákazky bude financovaný z prostriedkov Európskej únie z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti 2021/241 a z prostriedkov štátneho rozpočtu
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Areál Strednej odbornej školy Policajného zboru Bratislava, Vápencová 36, 840 09 Bratislava - Devínska Nová Ves

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Verejného obstarávania sa môže zúčastniť hospodársky subjekt, ktorý spĺňa taxatívne určené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.
Podrobný popis podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia je v prílohe č. 7 predmetných súťažných
podkladov.
Ekonomická a finančná situácia:
Verejný obstarávateľ nestanovil podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia
Technické a odborné schopnosti:
Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 34 zákona týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti:
1. § 34 ods. 1 písm. b) zákona
2. § 34 ods. 1 písm. g) zákona
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Minimálna požadovaná úroveň štandardov je uvedená v prílohe č. 7 predmetných súťažných podkladov
Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy: sú uvedené v súťažných podkladoch prílohe č.2- Obchodné podmienky

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2024-11-13 📅
Dátum otvárania ponúk: 2023-11-14 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky. Prostredníctvom funkcionality systému JOSEPHINE sa online sprístupnia ponuky. Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/ a totožná záložka ako pri predkladaní ponúk
Ďalšie informácie:
Verejný obstarávateľ prostredníctvom funkcionality systému JOSEPHINE na to určenej, umožní účasť na otváraní ponúk prostredníctvom online sprístupnenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a určeným spôsobom komunikácie
Zobraziť viac

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00151866
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Roman Novosad
Internetová adresa: www.minv.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/483902 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie
1.V rámci tejto verejnej súťaže sa uplatňujú ustanovenia § 66 ods.7 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom
obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon"), teda ak verejný obstarávateľ nepoužije elektronickú aukciu, môže rozhodnúť, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk.
Zobraziť viac
2. Vzhľadom na obmedzenú funkčnosť Informačného systému zberu údajov, prostredníctvom ktorého verejný
obstarávateľ zverejňuje toto oznámenie (obmedzený objem textu), nie je možné v oznámení o vyhlásení verejného
obstarávania zverejniť informácie v úplnom rozsahu, preto ich verejný obstarávateľ zverejňuje v súťažných podkladoch, ktoré sú voľne a neobmedzene prístupné v profile verejného obstarávateľa.
3.Verejný obstarávateľ poskytuje bezodplatne neobmedzený, úplný a priamy prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov k súťažným podkladom a všetkým dokumentom potrebným na vypracovanie ponuky a to prostredníctvom ich zverejnenia v profile verejného obstarávateľa, ktorého webová adresa je uvedená v bode I.1) tohto oznámenia pod názvom: "Adresa stránky profilu kupujúceho (URL):" a na https://josephine.proebiz.com/sk/tender/47164/summary.
Zobraziť viac
4.Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii v celom procese obstarávania, postupovať v zmysle § 20 zákona
prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE. Pravidlá pre doručovanie zásielok: zásielka sa považuje za doručenú záujemcovi/uchádzačovi okamihom jej prevzatia. Za okamih prevzatia sa považuje okamih, od kedy sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície, za okamih doručenia sa v systéme JOSEPHINE preto považuje okamih jej odoslania v systéme JOSEPHINE a to v súlade s funkcionalitou systému.
Zobraziť viac
5.Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom bude uskutočňovaná písomne v elektronickej podobe prostredníctvom systému JOSEPHINE. Záujemca/uchádzač je povinný predkladať obstarávateľovi svoje podania v elektronickej forme prostredníctvom systému JOSEPHINE, Ponuka sa vyhotovuje elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) zákona a vložená do systému JOSEPHINE umiestnenom na webovej adrese uvedenej v bode I.3) tohto oznámenia. Všetky vysvetlenia SP, rovnako ako vybavenia žiadostí o nápravu, bude verejný obstarávateľ uverejňovať v profile verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ bude doručovať žiadosti a prípadné otázky pre záujemcov/uchádzačov rovnako prostredníctvom systému JOSEPHINE.
Zobraziť viac
6. Podľa ust. § 20 ods.4 zákona: "Informačný systém zabezpečuje riadenie prístupu prostredníctvom identifikácie a autentifikácie pristupujúcej osoby," Podrobnosti o registrácii, identifikácii a autentifikácii uchádzačov sú uvedené v manuáloch systému JOSEPHINE zverejnených v Knižnici manuálov a odkazov na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/sk/ .
Zobraziť viac
7. Obhliadka miesta uskutočnenia predmetu zákazky sa uskutoční 23.10.2023 o 10:00 hod. na adrese: Areál Strednej odbornej školy Policajného zboru Bratislava, Vápencová 36, Bratislava - Devínska Nová Ves . Účasť na obhliadke je záujemca povinný, oznámiť najneskôr do 20.10.2023 do 13:00 hod zástupcovi verejného obstarávateľa emailom alebo telefonicky. Účasť oznámte emailom na ivan.vas@minv.sk; tel:+421 9610 54519
Zobraziť viac
8. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania bude povinný
predložiť doklady uvedené v bode 25.2. súťažných podkladov.
9.Požaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 92 000,00 EUR. Podmienky zábezpeky sú uvedené v bode 14. súťažných podkladov.
10. Dĺžka trvania zákazky, uvedená v bode II.7.) tohto oznámenia je počítaná do 11 mesiacov odo dňa odovzdania
staveniska.
11. Predmetné verejné obstarávanie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty a zelené obstarávanie

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 194-606911 (2023-10-04)
Oznámenia o zadaní zákazky (2024-09-06)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Bratislava SOŠ PZ - rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B)
Referenčné číslo: 47164
Krátky popis:
Predmetom zákazky je rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Strednej odbornej školy Policajného zboru na Vápencovej ulici 36 v Bratislave mestskej časti Devínska Nová Ves v rozsahu spracovaného projektu stavby. Základným cieľom realizácie predmetnej investičnej akcie je skvalitnenie ubytovacích kapacít SOS PZ znížením energetickej náročnosti objektu realizáciou opatrení na zlepšenie tepelno-izolačných vlastností konštrukcií, zníženie environmentálnej náročnosti budovy, ako aj štandardizácia dispozično-technickej vybavenosti, zabezpečením hygienických štandardov a PZ adekvátnych súčasnosti. Stavba je členená na nasledovné stavebné objekty : SO 01 - Bratislava SOŠ PZ - rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Realizácia stavebných prác bude prebiehať za prevádzky časti objektu a bude uskutočnená v rozsahu podľa spracovaného a overeného projektu stavby a právoplatného stavebného povolenia
Zobraziť viac
Typ zmluvy: Práce
Produkty/služby: Stavebné práce na objektoch stredných škôl 📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 3093058.30 EUR 💰
Celková hodnota obstarávania (bez DPH) (najvyššia ponuka): 3080523.29 💰
Celková hodnota obstarávania (bez DPH) (najnižšia ponuka): 2359628.73 💰
Popis
Interný identifikátor: 47164
Opis obstarávania:
Predmetom zákazky je rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Strednej odbornej školy Policajného zboru na Vápencovej ulici 36 v Bratislave mestskej časti Devínska Nová Ves v rozsahu spracovaného projektu stavby. Základným cieľom realizácie predmetnej investičnej akcie je skvalitnenie ubytovacích kapacít SOS PZ znížením energetickej náročnosti objektu realizáciou opatrení na zlepšenie tepelno-izolačných vlastností konštrukcií, zníženie environmentálnej náročnosti budovy, ako aj štandardizácia dispozično-technickej vybavenosti, zabezpečením hygienických štandardov a vytvorením pracovných podmienok príslušníkov PZ adekvátnych súčasnosti. Stavba je členená na nasledovné stavebné objekty : SO 01 - Bratislava SOŠ PZ - rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B) Realizácia stavebných prác bude prebiehať za prevádzky časti objektu a bude uskutočnená v rozsahu podľa spracovaného a overeného projektu stavby a právoplatného stavebného povolenia
Zobraziť viac
Cieľ strategického verejného obstarávania: Splnenie sociálnych cieľov
Zabezpečenie právnej istoty v rámci dodávateľských reťazcov
Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Zmiernenie zmeny klímy
Podporovaný sociálny cieľ: Spravodlivé pracovné podmienky
Mesto: Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Bratislavský kraj 🏙️
Trvanie: 11 mesiacov
Kritériá udeľovania
Cena
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Postup
Typ postupu
Otvorený postup
Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ

Zadanie zákazky
Zadanie zákazky/parcely
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Číslo zmluvy: SVO-RVO1-2024/000254-019
Dátum uzavretia zmluvy: 2024-08-27 📅
Názov: Zmluva o dielo č. SVO-RVO1-2024/000254-019 „Bratislava SOŠ PZ – rekonštrukcia objektu č. 103 (blok A a B)
Adresa zmluvy: https://crz.gov.sk/zmluva/9697352/ 🌏
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 9
Počet ponúk prijatých elektronickými prostriedkami: 9
Počet ponúk prijatých od MSP: 9
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z nečlenských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 0
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Najvyššia ponuka: 3080523.29 💰
Najnižšia ponuka: 2359628.73 💰
Celková hodnota zákazky/diela: 2359628.73 EUR 💰
Ponuka bola zaradená do poradia
Poradie v zozname víťazov: 1
Identifikátor ponuky: Ponuka uchádzača č.2
Vedúci subjekt uchádzača
Informácie o subdodávkach
Hodnota subdodávky je známa
Percentuálny podiel subdodávok je známy
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001
Hodnota bez DPH, ktorá bude pravdepodobne zadaná tretím stranám: 662111.89 EUR 💰
Podiel (%): 28.06
Zákazka bude pravdepodobne zadaná subdodávateľom
Názov a adresa dodávateľa
Názov: KAMI PROFIT, s.r.o.
Národné registračné číslo: 35943301
Poštová adresa: Pri starom letisku 17
17
Poštové smerovacie číslo: 83107
Poštové mesto: Bratislava
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: obchod@kami-profit.sk 📧
Telefón: +421220866007 📞
Veľkosť hospodárskeho subjektu: Stredný podnik

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Národné registračné číslo: 00151866
Poštová adresa: Pribinova
2
Poštové smerovacie číslo: 81272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: roman.novosad3@minv.sk 📧
Telefón: +421250944527 📞
Vedúci subjekt skupiny
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/239 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Verejnoprávna inštitúcia
Hlavná činnosť
Verejný poriadok a bezpečnosť
Komunikácia
The procurement is terminated

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie
1.V rámci tejto verejnej súťaže sa uplatňujú ustanovenia § 66 ods.7 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon"), teda ak verejný obstarávateľ nepoužije elektronickú aukciu, môže rozhodnúť, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk. 2. Vzhľadom na obmedzenú funkčnosť Informačného systému zberu údajov, prostredníctvom ktorého verejný obstarávateľ zverejňuje toto oznámenie (obmedzený objem textu), nie je možné v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania zverejniť informácie v úplnom rozsahu, preto ich verejný obstarávateľ zverejňuje v súťažných podkladoch, ktoré sú voľne a neobmedzene prístupné v profile verejného obstarávateľa. 3.Verejný obstarávateľ poskytuje bezodplatne neobmedzený, úplný a priamy prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov k súťažným podkladom a všetkým dokumentom potrebným na vypracovanie ponuky a to prostredníctvom ich zverejnenia v profile verejného obstarávateľa, ktorého webová adresa je uvedená v bode I.1) tohto oznámenia pod názvom: "Adresa stránky profilu kupujúceho (URL):" a na https://josephine.proebiz.com/sk/tender/47164/summary. 4.Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii v celom procese obstarávania, postupovať v zmysle § 20 zákona prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE. Pravidlá pre doručovanie zásielok: zásielka sa považuje za doručenú záujemcovi/uchádzačovi okamihom jej prevzatia. Za okamih prevzatia sa považuje okamih, od kedy sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície, za okamih doručenia sa v systéme JOSEPHINE preto považuje okamih jej odoslania v systéme JOSEPHINE a to v súlade s funkcionalitou systému. 5.Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcom/uchádzačom bude uskutočňovaná písomne v elektronickej podobe prostredníctvom systému JOSEPHINE. Záujemca/uchádzač je povinný predkladať obstarávateľovi svoje podania v elektronickej forme prostredníctvom systému JOSEPHINE, Ponuka sa vyhotovuje elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm.a) zákona a vložená do systému JOSEPHINE umiestnenom na webovej adrese uvedenej v tomto oznámení. Všetky vysvetlenia SP, rovnako ako vybavenia žiadostí o nápravu, bude verejný obstarávateľ uverejňovať v profile verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ bude doručovať žiadosti a prípadné otázky pre záujemcov/uchádzačov rovnako prostredníctvom systému JOSEPHINE. 6. Podľa ust. § 20 ods.4 zákona: "Informačný systém zabezpečuje riadenie prístupu prostredníctvom identifikácie a autentifikácie pristupujúcej osoby," Podrobnosti o registrácii, identifikácii a autentifikácii uchádzačov sú uvedené v manuáloch systému JOSEPHINE zverejnených v Knižnici manuálov a odkazov na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/sk/ . 7. Obhliadka miesta uskutočnenia predmetu zákazky sa uskutoční 23.10.2023 o 10:00 hod. na adrese: Areál Strednej odbornej školy Policajného zboru Bratislava, Vápencová 36, Bratislava - Devínska Nová Ves . Účasť na obhliadke je záujemca povinný, oznámiť najneskôr do 20.10.2023 do 13:00 hod zástupcovi verejného obstarávateľa emailom alebo telefonicky. Účasť oznámte emailom na ivan.vas@minv.sk; tel:+421 9610 54519 8. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania bude povinný predložiť doklady uvedené v bode 25.2. súťažných podkladov. 9.Požaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 92 000,00 EUR. Podmienky zábezpeky sú uvedené v bode 14. súťažných podkladov. 10. Dĺžka trvania zákazky, uvedená v oznámení je počítaná do 11 mesiacov odo dňa odovzdania staveniska. 11. Predmetné verejné obstarávanie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty a zelené obstarávanie
Zobraziť viac
Recenzia tela
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Zdroj: OJS 2024/S 175-540031 (2024-09-06)