Servis a opravy motorových vozidiel kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA na roky 2025-2028

Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik

Predmetom zákazky je zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 motorových vozidiel bez výmeny alebo s výmenou náhradných dielov, autorizovanými a nezávislými opravovňami pokiaľ servisné kapacity verejného obstarávateľa nepostačujú. Servis (záručný a pozáručný) sa realizuje v zmysle kategorizácie vozidiel podľa zákona č. 106/2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v podmienkach prevádzky verejného obstarávateľa. Servisné práce sa týkajú hlavne servisných úkonov predpísaných výrobcom, výmeny a údržby pravidelne sa opotrebovaných dielov, prípravy vozového parku na TK s cieľom úspešného vykonania kontroly a zabezpečenie TK a EK. Zákazka je rozdelená na 7 častí (A až G). Bližšie informácie sú uvedené v kapitole B. OPIS PREDMETU ZÁKAZKY súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2025-09-12. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2025-08-12.

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2025-08-12 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2025-09-10 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-08-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Servis a opravy motorových vozidiel kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA na roky 2025-2028
Referenčné číslo: OZLT-NLZ-2025-1-S
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4...”    Zobraziť viac
Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Oprava a údržba nákladných vozidiel 📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 1596650.11 EUR 💰
Doplňujúci druh zmluvy: Tovary
Informácie o pozemkoch
Táto zmluva je rozdelená na časti
Maximálny počet častí, ktoré možno prideliť jednému uchádzačovi: 7
Ponuky sa môžu predkladať na maximálny počet častí: 7

1️⃣
Interný identifikátor: OZLT-NLZ-2025-1-S-č.1
Názov: časť „A“ -zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA pre Regionálne stredisko lesnej techniky Bánovce nad Bebravou, OZ Karpaty a OZ Považie autorizovanou opravovňou.
Množstvo: 1
Odhadovaná hodnota bez DPH: 281195.09 EUR 💰
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP)
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4...”    Zobraziť viac
Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Oprava a údržba nákladných vozidiel 📦
Ďalšie produkty/služby: Rôzne náhradné diely 📦
Doplňujúci druh zmluvy: Tovary
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“Miestom dodania jednotlivých častí zákazky sú sídla organizačných jednotiek verejného obstarávateľa: a) Pre časť „A": LESY Slovenskej republiky, štátny...”    Zobraziť viac
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Banskobystrický kraj 🏙️
Trvanie: 48 (MONTH)
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Kritériá udeľovania
Cena
Cena (váženie): 45
20
8
Kritérium nákladov (názov): Najkratšia vzdialenosť dielenských (servisných) priestorov uchádzača od sídla regionálneho strediska lesnej techniky alebo pracoviska v danej časti, uvedená v km na číslo s dvomi desatinnými miestami
Kritérium nákladov (váha): 20
Cena (váženie): 7
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

2️⃣
Interný identifikátor: OZLT-NLZ-2025-1-S-č.2
Názov: časť „B“ -zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA pre Regionálne stredisko lesnej techniky Bánovce nad Bebravou - pracovisko Krásno nad Kysucou a OZ Sever - pracovisko Žilina autorizovanou opravovňou.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 181956.43 EUR 💰
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0002

3️⃣
Interný identifikátor: OZLT-NLZ-2025-1-S-č.3
Názov: časť „C“ -zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA pre Regionálne stredisko lesnej techniky Bánovce nad Bebravou - pracovisko Krásno nad Kysucou a OZ Sever - pracovisko Žilina nezávislou opravovňou.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 102713.60 EUR 💰
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4...”    Zobraziť viac
Kritériá udeľovania
Cena (váženie): 50
10
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0003

4️⃣
Interný identifikátor: OZLT-NLZ-2025-1-S-č.4
Názov: časť „D“ -zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA pre Regionálne stredisko lesnej techniky Bánovce nad Bebravou - pracovisko Námestovo, OZ Tatry - pracovisko Námestovo a pracovisko ES Zákamenné autorizovanou opravovňou.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 83698.56 EUR 💰
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0004

5️⃣
Interný identifikátor: OZLT-NLZ-2025-1-S-č.5
Názov: časť „E“ -zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA pre Regionálne stredisko lesnej techniky Bánovce nad Bebravou - pracovisko Námestovo, OZ Tatry - pracovisko Námestovo a pracovisko ES Zákamenné nezávislou opravovňou.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 209986.70 EUR 💰
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0005

6️⃣
Interný identifikátor: OZLT-NLZ-2025-1-S-č.6
Názov: časť „F“ -zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA pre Regionálne stredisko lesnej techniky Banská Bystrica spolu s pracoviskami Kriváň, Žarnovica, Beňuš, OZ Poľana - pracovisko ES Kriváň, OZ Horehronie -Čierny Balog, OZ Gemer -Hnúšťa a OZ Podunajsko -ES Hontianske Nemce autorizovanou opravovňou.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 494501.30 EUR 💰
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0006

7️⃣
Interný identifikátor: OZLT-NLZ-2025-1-S-č.7
Názov: časť „G“ -zabezpečenie servisu motorových vozidiel s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 12000 kg kategórie N3, N3G, O3, O4 značky TATRA pre Regionálne stredisko lesnej techniky Vranov nad Topľou, spolu s pracoviskom Margecany autorizovanou opravovňou.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 242598.43 EUR 💰
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0007
Rozsah obstarávania
Ďalšie produkty/služby: Rôzne náhradné diely 📦

Postup
Typ postupu
Otvorený postup
Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-09-12 09:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2025-09-12 09:05:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto): Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/ a totožná záložka ako pri predkladaní ponúk.
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk):
“Otváranie ponúk, t.j. sprístupnenie elektronických ponúk, sa uskutoční elektronicky prostredníctvom IS JOSEPHINE, a to sprístupnením obsahu ponuky komisii...”    Zobraziť viac
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 12
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Rámcová dohoda s viacerými prevádzkovateľmi
Maximálny počet účastníkov: 1
Podmienky zadávania zákazky
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Informácia, či sa požaduje zábezpeka
Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu
Dátum otvorenia: 2025-09-12 09:05:00 📅
Miesto:
“Miestom on-line sprístupnenia ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/ a totožná záložka ako pri predkladaní ponúk.”
Ďalšie informácie:
“Otváranie ponúk, t.j. sprístupnenie elektronických ponúk, sa uskutoční elektronicky prostredníctvom IS JOSEPHINE, a to sprístupnením obsahu ponuky komisii...”    Zobraziť viac
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa používať elektronické objednávanie
Bude sa používať elektronická platba
Kritériá udeľovania
Typ váhy: Váha (body, presne)

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Kritérium výberu: Referencie na špecifikované služby
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:
“Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného...”    Zobraziť viac
Kritérium výberu: Relevantné vzdelávacie a profesionálne kvalifikácie
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:
“Uchádzač predloží zoznam osôb určených na plnenie zmluvy v pozícii „automechanik“, s uvedením údajov o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej...”    Zobraziť viac
Kritérium výberu: Nástroje, závody alebo technické zariadenia
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:
“Uchádzač predloží vyhlásenie, ktoré bude potvrdené výrobcom vozidiel danej značky, že má platný prístup k RMI informáciám a portálom TDP a TRP, nie staršie...”    Zobraziť viac

“Uchádzač predloží certifikát alebo jeho ekvivalent, ktorý ho oprávňuje k uskutočňovaniu servisu a predaja originálnych náhradných dielov a náhradných dielov...”    Zobraziť viac
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
“V prípade skupiny dodávateľov - uchádzač predloží plnú moc pre jedného z členov skupiny, ktorý bude oprávnený prijímať pokyny za všetkých a konať v mene...”    Zobraziť viac
Požadované zálohy a záruky:
“Zábezpeka ponúk sa vyžaduje. Zábezpeka je poskytnutie bankovej záruky za uchádzača, poistenie záruky alebo zloženie finančných prostriedkov na účet...”    Zobraziť viac
Dôvod vylúčenia: Dôvody týkajúce sa odsúdení za trestný čin
Dôvody týkajúce sa platby daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie
Dôvody týkajúce sa situácie hospodárskeho subjektu
Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia
Dôvody týkajúce sa konkurzu, konfliktu záujmov alebo odborného pochybenia
Korupcia
Podvod
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu
Účasť v zločineckej organizácii
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi
Porušenie povinnosti platiť príspevky na sociálne zabezpečenie
Porušenie povinnosti platiť dane
Pozastavené podnikateľské činnosti
Konkurz
Dohoda s veriteľmi
Platobná neschopnosť
Aktíva spravované likvidátorom
Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva
Porušenie povinností v oblasti environmentálneho práva
Porušenie povinností v oblasti pracovného práva
Porušenie povinností v oblasti sociálneho práva
Dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž
Závažné odborné pochybenie
Nepravdivé informácie, neposkytnutie informácií, neschopnosť predložiť požadované dokumenty alebo získanie dôverných informácií o tomto postupe
Konflikt záujmov z dôvodu účasti na postupe obstarávania
Priama alebo nepriama účasť na príprave tohto postupu obstarávania
Predčasné ukončenie zmluvy, škody alebo iné porovnateľné sankcie
Nedostatok spoľahlivosti pri vylúčení rizík pre bezpečnosť krajiny
Popis dôvodov vylúčenia:
“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., že nebol on, ani...”    Zobraziť viac

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., t. j. že: -...”    Zobraziť viac
Zobraziť viac (16)
“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., t. j. že nebol na...”    Zobraziť viac

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača alebo záujemcu, ak existujú dôvody týkajúce sa...”    Zobraziť viac

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných...”    Zobraziť viac

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”    Zobraziť viac

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”    Zobraziť viac

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vylúčiť kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vylúčiť kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vylúčiť kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vylúčiť kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak : - poskytol informácie alebo doklady,...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia uchádzača alebo záujemcu kedykoľvek počas verejného obstarávania, ak konflikt záujmov podľa § 23 nemožno...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia z verejného obstarávania aj uchádzača alebo záujemcu, ak narušenie hospodárskej súťaže, ktoré vyplynulo z...”    Zobraziť viac

“Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vylúčiť kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od...”    Zobraziť viac

“Ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti alebo koncesiu v oblasti obrany a bezpečnosti, verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ vylúči uchádzača...”    Zobraziť viac

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik
Národné registračné číslo: 36038351
Oddelenie: Odštepný závod lesnej techniky
Poštová adresa: Námestie SNP
8
Poštové smerovacie číslo: 97566
Poštové mesto: Banská Bystrica
Región: Banskobystrický kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktné miesto: Lesy SR š.p., Odštepný závod lesnej techniky,
E-mail: martin.bystriansky@lesy.sk 📧
Telefón: +421918335511 📞
ADRESA URL: http://www.lesy.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3951 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Verejnoprávna inštitúcia
Hlavná činnosť
Hospodárske a finančné zaležitosti
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/540163 🌏
URL adresa účasti: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/69439/summary 🌏
Adresa URL nástroja na obstarávanie: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/69439/summary 🌏
Názov: Is josephine
Elektronické predkladanie: Povinná

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

“1) Verejný obstarávateľ bude pri komunikácií s uchádzačmi, resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20, ods. 3 ZVO prostredníctvom zabezpečeného komunikačného...”    Zobraziť viac
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
ADRESA URL: www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
ADRESA URL: www.uvo.gov.sk 🌏
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.”
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Bude sa používať elektronické objednávanie
Bude sa používať elektronická platba
Zdroj: OJS 2025/S 154-531659 (2025-08-12)
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-09-10)
Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná hodnota bez DPH: 1596650.11 EUR 💰
Popis
281195.09 EUR 💰
181956.43 EUR 💰
102713.60 EUR 💰
83698.56 EUR 💰
209986.70 EUR 💰
494501.30 EUR 💰
242598.43 EUR 💰

Postup
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-09-19 09:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2025-09-19 09:05:00 📅
Podmienky zadávania zákazky
Dátum otvorenia: 2025-09-19 09:05:00 📅

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Nová hodnota
Text:
“Zmena lehoty na predkladanie ponúk a dátumu otvárania ponúk.”
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0002
Nová hodnota
Text:
“Zmena lehoty na predkladanie ponúk a dátumu otvárania ponúk.”
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0003
Nová hodnota
Text:
“Oprava opisu kritéria na vyhodnotenie ponúk č.2 (BT540, BT 734). Zmena lehoty na predkladanie ponúk a dátumu otvárania ponúk.”
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Súťažné podklady boli zmenené dňa
Dátum opravy súťažných podkladov: 2025-09-10 📅
Identifikačné číslo dávky: LOT-0004
Nová hodnota
Text:
“Zmena lehoty na predkladanie ponúk a dátumu otvárania ponúk.”
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0005
Nová hodnota
Text:
“Oprava opisu kritéria na vyhodnotenie ponúk č.2 (BT540, BT 734). Zmena lehoty na predkladanie ponúk a dátumu otvárania ponúk.”
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Súťažné podklady boli zmenené dňa
Dátum opravy súťažných podkladov: 2025-09-10 📅
Identifikačné číslo dávky: LOT-0006
Nová hodnota
Text:
“Zmena lehoty na predkladanie ponúk a dátumu otvárania ponúk.”
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0007
Nová hodnota
Text:
“Zmena lehoty na predkladanie ponúk a dátumu otvárania ponúk.”
Ďalšie doplňujúce informácie

“Zmena lehoty na predkladania ponúk, termínu otvárania ponúk a zmena opisu kritéria vyhodnotenia ponúk č.2 v časti C, E.”
Hlavný dôvod zmeny: Oprava chyby kupujúceho
Informácie o úpravách
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: 1f49a6d4-114d-455a-9c2d-59ce526bbb0c-01
Zdroj: OJS 2025/S 174-593718 (2025-09-10)