PRÍSTAVBA PAVILÓNU JEDNODŇOVEJ CHIRURGIE

Krátky popis

Prístavba pavilónu jednodňovej chirurgie sa bude nachádzať v areáli Ústrednej vojenskej nemocnice v Ružomberku.
Bude vytvorené ako samostatná prístavba oftalmologickej kliniky nadväzujúca na oftalmologickú kliniku z východnej strany.
Pôdorysný tvar bude v tvare obdĺžniku pričom tvorí predĺženie pavilónu oftalmológie z východnej strany, ktorá bude kolmá na hlavnú komunikáciu v areáli nemocnice, ktorá sa tiahne od severu na juh. V navrhovanej polohe prístavby jednodňovej chirurgie sa nachádza jednopodlažný vyvýšení objekt sterilizácie a skladov, ktorý bude asanovaný. Pred asanáciou tohto objektu je potrebné sterilizáciu preložiť do iného priestoru v rámci nemocnice po dohode s manažmentom nemocnice.
Pôdorysný tvar jednodňovej chirurgie bude obdĺžnikového tvare o rozmere 49,28 x 15,30m. Budova bude štvorpodlažná, pod objektom sa nachádza priechodzí káblový kanál s výlezom na terén mimo budovu.
Tretie a štvrté podlažie budú na rozšírené po šírke budovy. Štvrté podlažie bude pôdorysne uskočené. Ku objektu bude vo úrovni druhého a tretieho podlažia pripojený spojovací most slúžiaci pre prepojenie pavilónov v rámci nemocnice, pre pohyb osôb na 3n.p. a káblové rozvody v úrovni 2.n.p. Tento spojovací most je riešení v rámci samostatných zákazok.
Budova bude mať dva hlavné únikové východy, jeden bude na východnej stane do priestoru pod spojovacím mostom, tento vstup bude slúžiť ako hlavný vstup pre pacientov do kliniky jednodňovej chirurgie. Druhý únikový východ bude na západnej strane pri oftalmologickej klinike s ktorým bude využívať spoločné únikové schodisko na ktoré sa nachádza v pavilóne oftlamológie. Rozdiel výšok jednotlivých podlaží medzi budovami bude kompenzovaný pomocou vyrovnávacích schodísk. Únikové východy budú viesť na terénne rampy resp. na východnej strane nielen na rampu, ale aj na schodisko.

V budove sa budú nachádzať dve chránené únikové cesty s evakuačnými schodiskami a dvoma evakuačnými lôžkovými výťahmi V1 a V2, jeden z nich bude slúžiť pre oba objekty.
V úrovni 3.NP na východnej strane v časti CHÚC bude vytvorený prepoj so spojovacím mostom, ktorý sa bude tiahnuť areálom nemocnice v línii sever – juh – spojovací most nie je dodávkou diela.

Účel jednotlivých podlaží
1.NP – ambulantné oddelenie
2.NP – lôžkové oddelenie

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Podmienku účasti splní uchádzač preukázaním:
Likvidita 1. stupňa: hodnota ukazovateľa likvidita 1. stupňa je rovná alebo vyššia ako 0,5 za aritmetický priemer za posledné tri hospodárske roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, t.j. uchádzač spočíta hodnotu ukazovateľa likvidity 1. stupňa za posledné tri hospodárske roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti a tento súčet vydelí počtom rokov, za ktoré sú ukazovatele dostupné (to znamená, ak sú dostupné za roky 2022, 2023 a 2024, tak súčet vydelí číslom 3. Ak sú dostupné za roky 2023 a 2024, tak súčet za tieto dva roky vydelí číslom 2). Výsledný priemerný ukazovateľ likvidity 1. stupňa musí byť rovný alebo vyšší ako 0,5.

Likvidita 2. stupňa: hodnota ukazovateľa likvidita 2. stupňa je rovná alebo vyššia ako 1,5 za aritmetický priemer za posledné tri hospodárske roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, t.j. uchádzač spočíta hodnotu ukazovateľa likvidity 2. stupňa za posledné tri hospodárske roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti a tento súčet vydelí počtom rokov, za ktoré sú ukazovatele dostupné (to znamená, ak sú dostupné za roky 2022, 2023 a 2024, tak súčet vydelí číslom 3. Ak sú dostupné za roky 2023 a 2024, tak súčet za tieto dva roky vydelí číslom 2). Výsledný priemerný ukazovateľ likvidity 2. stupňa musí byť rovný alebo vyšší ako 1,5.

Likvidita 3. stupňa: hodnota ukazovateľa likvidita 3. stupňa je rovná alebo vyššia ako 1,5 za aritmetický priemer za posledné tri hospodárske roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti, t.j. uchádzač spočíta hodnotu ukazovateľa likvidity 3. stupňa za posledné tri hospodárske roky, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti a tento súčet vydelí počtom rokov, za ktoré sú ukazovatele dostupné (to znamená, ak sú dostupné za roky 2021, 2022 a 2023, tak súčet vydelí číslom 3. Ak sú dostupné za roky 2022 a 2023, tak súčet za tieto dva roky vydelí číslom 2). Výsledný priemerný ukazovateľ likvidity 3. stupňa musí byť rovný alebo vyšší ako 1,5.

I. Likvidita 1. stupňa ( pohotová likvidita)
Výpočet pre uchádzača, ktorým je právnická osoba:
-výpočet: Finančné účty/(Krátkodobé záväzky + Krátkodobé finančné výpomoci + Bežné bankové úvery + Časové rozlíšenie)

Vzorec pre výpočet Likvidity 1. stupňa pre právnickú osobu:
(r.72 S + r.73 S + r.66 S) / (r.122 S + r.140 S + r.139 S + r.143 S + r.145 S)
Pričom: S = súvaha

Výpočet pre uchádzača, ktorým je fyzická osoba - podnikateľ:
-výpočet: Finančné účty/(Krátkodobé záväzky + Krátkodobé finančné výpomoci + Bežné bankové úvery Vzorec pre výpočet Likvidity 1. stupňa pre fyzickú osobu - podnikateľa:
(r.9 VMaZ,( ide o krátkodobý fin. majetok zložený z peniazov v hotovosti, na bankových účtoch a ostatného krátkodobého finančného majetku ) / (z r. 17 VMaZ krátkodobé záväzky splatné do 1 roka vrátane fin. výpomocí teda pôžičiek splatných do 1 roka ak sú evidované na tomto riadku + z r. 18 VMaZ bežné bankové úvery, teda kontokorentné úvery, povolené prečerpania, alebo časti úverov splatné do 1 roka.) Pričom: VMaZ= výkaz o majetku a záväzkoch

II. Likvidita 2. stupňa (bežná likvidita)
Výpočet pre uchádzača, ktorým je právnická osoba:
-výpočet: (Krátkodobé pohľadávky + Finančné účty + Časové rozlíšenie)/(Krátkodobé záväzky + Krátkodobé finančné výpomoci + Bežné bankové úvery + Časové rozlíšenie)

Vzorec pre výpočet Likvidity 2. stupňa pre právnickú osobu:
(r.53 S + r.72 S + r.73 S+ r.66 S + r.76 S + r.78 S) / (r.122 S + r. 140 S + r.139 S + r.143 S + r.145 S) Pričom: S = súvaha
Výpočet pre uchádzača, ktorým je fyzická osoba - podnikateľ:
-výpočet: (Krátkodobé pohľadávky + Finančné účty)/(Krátkodobé záväzky + Krátkodobé finančné výpomoci + Bežné bankové úvery)

Vzorec pre výpočet Likvidity 2. stupňa pre fyzickú osobu - podnikateľa:
(z r.8 VMaZ krátkodobé pohľadávky splatné do 1 roka + r.9 VMaZ finančný majetok ) / (z r. 17 VMaZ krátkodobé záväzky splatné do 1 roka vrátane fin. výpomocí teda pôžičiek splatných do 1 roka ak sú evidované na tomto riadku + z r. 18 VMaZ bežné bankové úvery, teda kontokorentné úvery, povolené prečerpania, alebo časti úverov splatné do 1 roka). Pričom: VMaZ= výkaz o majetku a záväzkoch

III. Likvidita 3. stupňa (celková likvidita)
Výpočet pre uchádzača, ktorým je právnická osoba:
-výpočet: (Zásoby + Krátkodobé pohľadávky + Finančné účty + Časové rozlíšenie)/(Krátkodobé záväzky + Krátkodobé finančné výpomoci + Bežné bankové úvery + Časové rozlíšenie)

Vzorec pre výpočet Likvidity 3. stupňa pre právnickú osobu:
(r.34 S + r.53 S + r.72 S + r.73 S + r.66 S + r.76 S + r.78 S) /( r.122 S + r.140 S + r.139 S + r.143 S + r.145 S)
Pričom: S = súvaha

Výpočet pre uchádzača, ktorým je fyzická osoba - podnikateľ:
-výpočet: (Zásoby + Krátkodobé pohľadávky + Finančné účty)/(Krátkodobé záväzky + Krátkodobé finančné výpomoci + Bežné bankové úvery)

Vzorec pre výpočet Likvidity 3. stupňa pre fyzickú osobu - podnikateľa:
(r.4 VMaZ ide o zásoby celkom + z r.8 VMaZ krátkodobé pohľadávky splatné do 1 roka + r.9 VMaZ finančný majetok) /( z r. 17 VMaZ krátkodobé záväzky splatné do 1 roka vrátane fin. výpomocí teda pôžičiek splatných do 1 roka ak sú evidované na tomto riadku + z r. 18 VMaZ bežné bankové úvery, teda kontokorentné úvery, povolené prečerpania, alebo časti úverov splatné do 1 roka) Pričom: VMaZ= výkaz o majetku a záväzkoch

V prípade, ak uchádzač predkladá dokumenty v inej mene ako EUR, v predloženom prehľade uvedie sumu v pôvodnej mene a uvedie aj sumu v EUR. V prípade cudzích mien v dokumentoch uchádzača, ktorými preukazuje obrat, uchádzač použije pravidlo prepočtu na menu EUR podľa kumulatívneho ročného kurzu relevantného roku obratu podľa kurzového lístka ECB (dostupný tiež nap

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Uchádzač preukáže vyjadrenie banky, alebo pobočky zahraničnej banky, a to nezáväzný úverový prísľub, ktorým banka alebo pobočka zahraničnej banky záujemcovi prisľúbi, že v prípade, že sa stane úspešným záujemcom a požiada banku alebo pobočku zahraničnej banky o poskytnutie úveru, banka alebo pobočka zahraničnej banky mu poskytne úver v objeme minimálne 5.000.000,00 EUR na účely finančného plnenia zákazky, ktorej predmetom je „Prístavba pavilónu jednodňovej chirurgie“, vyhlásenej verejným obstarávateľom: Ústredná vojenská nemocnica SNP Ružomberok – fakultná nemocnica, Gen. Miloša Vesela 21, 034 26 Ružomberok (alebo ekvivalent v inej mene podľa kurzu ECB, platného ku dňu odoslania Výzvy do Vestníka).

Platnosť úverového prísľubu: minimálne do 30.01.2026

Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia dokument určený verejným obstarávateľom, môže finančné a ekonomické postavenie preukázať predložením iného dokumentu. Z takto predloženého iného dokumentu musí byť okrem požadovaných údajov týkajúcich sa najmä finančného objemu a predmetu prefinancovania, zároveň jasne a určito zrejmý záväzok a naplnenie hľadiska účelu požadovaného dokumentu, ktorým je preukázanie schopnosti záujemcu prostredníctvom iného dokumentu operatívne zabezpečiť disponibilné finančné prostriedky v čase, kedy má dôjsť k plneniu Zmluvy, ktorá je výsledkom tohto verejného obstarávania. (akceptovaný bude aj výpis alebo potvrdenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, že záujemca na svojom účte disponuje touto sumou).

Predložený prísľub banky, alebo pobočky zahraničnej banky ako aj iný dokument (ak je uplatnený) musí byť nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Uchádzač predloží prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

Záujemca preukáže prehľad o celkovom dosiahnutom obrate za posledné tri hospodárske roky za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti v celkovej výške (kumulatívne) minimálne 45 000 000,00 EUR (slovom štyridsať päť miliónov eur).

Záujemca predloží čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene záujemcu, v ktorom uvedie celkový obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Záujemca zároveň predloží z účtovnej závierky kópiu výkazov ziskov a strát, alebo kópiu výkazov príjmov a výdavkov, za požadované roky. Verejný obstarávateľ akceptuje aj predloženie informácie, že dokument bol zverejnený v Registri účtovných závierok, ktorého správcom je Ministerstvo financií SR (http://www.registeruz.sk/).

Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na eur podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok. Za rok 2025 sa použije kurz ECB platný v deň uverejnenia odoslania Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na uverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.


Minimálna požadovaná úroveň štandardov

Uchádzač predloží Zoznam (minimálne 3) poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej v tomto bode aj ,,rozhodné obdobie“), ktorým preukáže, že poskytol projekčné práce stavby na predmete rovnakom alebo obdobnom ako je predmet zákazky, pričom zároveň preukáže, že z toho aspoň jedna projektovaná stavba rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky bola naprojektovaná v rozpočtovom náklade stavebných prác min 11 000 000,00 EUR bez DPH.


Pre účely vyhodnotenia podmienky účasti v zmysle tohto bodu 1, bude verejný obstarávateľ akceptovať len projekčné práce uskutočnené na stavebnom objekte rovnakom, alebo obdobnom ako je predmet zákazky, pričom uskutočnením projekčných prác na stavebnom objekte rovnakom, alebo obdobnom ako je predmet zákazky sa rozumie Nemocničné budovy a zdravotnícke zariadenia, definované podľa Vyhlášky Štatistického úradu zo dňa 22.07.2010 vydanej podľa §19 ods. 2 zákona č. 540/2001 Z.z. o štátnej štatistike.

Verejný obstarávateľ odporúča, aby zoznam obsahoval minimálne tieto údaje:
a) Obchodné meno a sídlo zhotoviteľa;
b) Obchodné meno a sídlo odberateľa;
c) Zmluvný termín uskutočnenia projekčných prác, skutočný termín uskutočnenia projekčných prác,
d) Popis uskutočnených projekčných prác, z ktorého bude jasne a určito zrejmé uskutočnenie rozsah a odborná spôsobilosť prác na predmete rovnakom alebo podobnom ako je predmet zákazky,
e) Vyjadrenie odberateľa o uspokojivom uskutočnení projekčných prác a zhodnotení uskutočnených projekčných prác podľa obchodných podmienok (obsiahnuté len v predloženom potvrdení);
f) Zmluvnú celkovú cenu za uskutočnenie projekčných prác a skutočnú (fakturovanú) celkovú cenu za zhotovenie projekčných prác, ktorou sa rozumie celková cena za uskutočnenie projekčných prác v štruktúre cena bez DPH, DPH a cena s DPH (ďalej len cena). V prípade, že skutočne fakturovaná celková cena sa líši od celkovej zmluvnej ceny a je preukázaná podľa ďalej uvedených pravidiel, bude akceptovaná táto skutočne fakturovaná celková cena v zmysle pravidiel uplatnenia bez DPH.
Mena pre cenu: EUR. Cenu v inej mene ako v mene EUR je potrebné prepočítať kurzom stanoveným ECB ku dňu odoslania Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania do Vestníka.
g) Meno a priezvisko, funkciu, telefónne číslo alebo e-mail kontaktnej osoby odberateľa, u ktorej si možno overiť údaje obsiahnuté v predloženom Zozname a potvrdení/iach.

Verejný obstarávateľ bude akceptovať len referencie projekčných prác (služieb) takých stavieb, ktoré boli zároveň aj skutočne realizované a riadne ukončené.

Zoznam poskytnutých projekčných prác musí byť podpísaný uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, podľa toho, kto je oprávnený konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch v súlade s dokladom o oprávnení podnikať.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Podľa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom
1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia,
2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené;


Minimálna požadovaná úroveň štandardov

Uchádzač predloží Zoznam uskutočnených stavebných prác za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej v tomto bode aj ,,rozhodné obdobie“), ktorým preukáže, že:
- uskutočnil minimálne 1 (jednu) stavbu (rekonštrukcia alebo výstavba) na predmete rovnakom alebo obdobnom ako je predmet zákazky (pod rovnakým alebo podobným charakterom sa v tomto bode rozumejú Nemocničné budovy a zdravotnícke zariadenia) a to v minimálnom rozpočtovom náklade v hodnote rovnakej, alebo vyššej ako 11 000 000,00 EUR bez DPH.

Zoznam stavebných prác musí byť doplnený potvrdením/potvrdeniami odberateľa/ov, za každú realizovanú zákazku definovanú v predchádzajúcej vete, a ktorá je obsiahnutá v predloženom Zozname.

Verejný obstarávateľ odporúča, aby zoznam a potvrdenie/ia obsahovali minimálne tieto údaje:
a) Obchodné meno a sídlo zhotoviteľa;
b) Obchodné meno a sídlo odberateľa;
c) Zmluvný termín uskutočnenia stavebných prác, skutočný termín uskutočnenia stavebných prác,
d) Popis uskutočnených stavebných prác, z ktorého bude jasne a určito zrejmé uskutočnenie stavebných prác na predmete rovnakom alebo podobnom ako je predmet zákazky,
e) Vyjadrenie odberateľa o uspokojivom uskutočnení stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok (obsiahnuté len v predloženom potvrdení);
f) Zmluvnú celkovú cenu za uskutočnenie stavebných prác a skutočnú (fakturovanú) celkovú cenu za zhotovenie stavebných prác, ktorou sa rozumie celková cena za uskutočnenie stavebných prác v štruktúre cena bez DPH, DPH a cena s DPH (ďalej len cena). V prípade, že skutočne fakturovaná celková cena sa líši od celkovej zmluvnej ceny a je preukázaná podľa ďalej uvedených pravidiel, bude akceptovaná táto skutočne fakturovaná celková cena v zmysle pravidiel uplatnenia bez DPH.
Mena pre cenu: EUR. Cenu v inej mene ako v mene EUR je potrebné prepočítať kurzom stanoveným ECB ku dňu odoslania Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania do Vestníka.
g) Meno a priezvisko, funkciu, telefónne číslo alebo e-mail kontaktnej osoby odberateľa, u ktorej si možno overiť údaje obsiahnuté v predloženom Zozname a potvrdení/iach.

Verejný obstarávateľ bude akceptovať len referencie/potvrdenia odberateľov riadne ukončených stavieb.

Zoznam uskutočnených stavebných prác musí byť podpísaný uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, podľa toho, kto je oprávnený konať v mene uchádzača v záväzkových vzťahoch v súlade s dokladom o oprávnení podnikať.


Pre posúdenie minimálnej požadovanej úrovne, musí byť z predložených dokladov zrejmá cena, ktorá
- zohľadňuje alikvotný rozsah len pre požadované posudzované obdobie (ak je to uplatniteľné),
- zohľadňuje len uskutočnenie stavebných prác na stavebných objektoch rovnakých alebo podobných ako je predmet zákazky (ak je to uplatniteľné),
- zohľadňuje alikvotný podiel uchádzača v skupine dodávateľov (ak je to uplatniteľné),
- je správne vyčíslená podľa tohto bodu.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Podľa § 34 ods. 1 písm. h) ZVO uvedením opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov
Uchádzač musí preukázať, že uplatňuje environmentálne opatrenia resp. má zavedený systém riadenia zohľadňujúci ochranu životného prostredia, čo použije pri plnení zmluvy.
Ako dôkaz zhody s dodržiavaním ochrany životného prostredia preukáže uchádzač platným dokladom: Certifikátom EMAS v oblasti stavebníctva - pozemné stavby, vydaný akreditovaným certifikačným orgánom alebo iným ekvivalentným dôkazom rovnocenným opatreniam environmentálneho manažérstva.

Popis dôvodov vylúčenia

Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača alebo záujemcu, ak existujú dôvody týkajúce sa podstatného porušenia zmluvných povinností, závažného porušenia profesijných povinností, narušením hospodárskej súťaže, porušením povinností v oblasti profesijnej etiky, pracovného, sociálneho alebo environmentálneho práva. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak poskytol nepravdivé informácie, pokúsil sa neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania, prípadne sa zapojil do jeho prípravy spôsobom, ktorý znemožňuje zabezpečiť hospodársku súťaž, konflikt záujmov nemnožno odstrániť inými účinnými opatreniami.

Ďalšie informácie

Hlavný predmet a doplňujúce predmety zo Spoločného slovníka obstarávania (CPV):
45000000-7 Stavebné práce
71320000-7 Inžinierske projektovanie
vzhľadom na funkcionality systému eForms sú CPV kódy súvisiace s poskytovanými službami uvádzané samostatne