Modernizácia údržbovej základne - Administratívna budova Krasňany

Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť

Predmetom zákazky je uskutočnenie stavby „Modernizácia údržbovej základne – Administratívna budova Krasňany“. Podrobný popis stavby z hľadiska funkčných, technických a kvalitatívnych charakteristík obsahuje dokumentácia poskytnutá obstarávateľom. Táto dokumentácia je súčasťou súťažných podkladov a je zverejnená vo forme samostatných dokumentov. Súčasťou zákazky sú aj služby súvisiace s prípravou stavby, vypracovaním a dodaním projektovej dokumentácie, vrátane inžinierskej činnosti projektanta. Doplňujúce služby pozostávajú • v zabezpečení POD (plánu organizácie dopravy), • v zabezpečení publicity projektu, • vypracovanie realizačnej dokumentácie: súbor dokumentov o výrobnej príprave zhotoviteľa stavby, stavebný denník, dokumentácia skutočného vyhotovenia stavby a záverečné stanovisko stavbyvedúceho. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená vo Zväzku 3 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2025-12-22. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2025-11-17.

Kto?

• Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť

Čo?

• Stavebné práce

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2025-11-17	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2025-12-17	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-11-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Modernizácia údržbovej základne - Administratívna budova Krasňany
Krátky popis:

Typ zmluvy: Práce
Produkty/služby: Stavebné práce 📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 3 878 824 EUR 💰
Popis
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP) ✅
Opis obstarávania:

Uplatnenie kritérií prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím, uvedených v technických špecifikáciách: Kritériá prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím sú zahrnuté
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Podrobné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
Poštová adresa: Račianska
PSČ: 83154
Mesto: Bratislava - mestská časť Rača
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Bratislavský kraj 🏙️
Trvanie kvalifikačného systému
Doba trvania na dobu neurčitú ✅
Popis
Maximálny počet obnovení: 0
Informácie o možnostiach
Možnosti ✅
Opis možností: Žiadne
Kritériá udeľovania
Cena ✅
Cena (váženie): 100
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Postup
Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-12-22 09:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2025-12-22 09:15:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto): Prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku.
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk):

Ponuky predložené prostredníctvom systému EVO sa obstarávateľovi sprístupnia až po uplynutí lehoty na otváranie ponúk. V zmysle § 52 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložia ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie. tzn. že v okamihu otvorenia ponúk systém EVO vygeneruje a odošle Zápisnicu z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Odoslaná zápisnica spĺňa náležitosti podľa § 52 ods. 2 a 3 zákona o verejnom obstarávaní. Systém EVO odošle uchádzačom notifikácie s informáciou, že na zákazke boli otvorené ponuky aj s linkou, na ktorej je prístupná daná zápisnica z otvárania ponúk. Notifikácia bude odoslaná do schránky správ na portáli ÚVO a na e-mail používateľa.

Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 12 mesiacov
Podmienky zadávania zákazky
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Informácia, či sa požaduje zábezpeka ✅
Dátum otvorenia: 2025-12-22 09:15:00 📅
Miesto: Prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku.
Ďalšie informácie:

Elektronická fakturácia: Povolená
Bude sa používať elektronická platba ✅
Zoznam EED: Budovy
Kritériá udeľovania
Typ váhy: Váha (percentá, presne)
Podmienky zadávania zákazky
Zmluva obsahuje podmienky plnenia ✅
EED je aplikovateľná ✅

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Kritérium výberu: Iné ekonomické alebo finančné požiadavky
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má vedený účet, o solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky - nie staršie ako 3 mesiace odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Vyjadrenie banky musí obsahovať informáciu o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. V prípade, že uchádzač má vedené účty vo viacerých bankách, predloží informáciu od každej z nich. Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie v originálnom vyhotovení podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača o tom, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty alebo ekvivalentný doklad. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky a obstarávateľ ho neuzná. Uchádzač predloží a preukáže vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač vedený účet, že: - Uchádzač nebol v nepovolenom debete za predchádzajúce obdobie 36 mesiacov ku dňu vystavenia vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky, resp. za obdobie, za ktoré sú údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti/zriadenia účtu, prípadne ak uchádzač bol v debete, predloží zdôvodnenie, čo bolo príčinou; - Bežný účet uchádzača v banke alebo v pobočke zahraničnej banky nebol predmetom exekúcie a nebol predmetom blokácie za predchádzajúce obdobie 36 mesiacov ku dňu vystavenia vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky, resp. za obdobie, za ktoré sú údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti/zriadenia účtu; - V prípade splácania úveru, či uchádzač dodržuje splátkový kalendár. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Kritérium výberu: Celkový ročný obrat
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Uchádzač predloží čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uvedie celkový obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač zároveň predloží z účtovnej závierky kópiu výkazov ziskov a strát, alebo kópiu výkazov príjmov a výdavkov, za požadované roky. Obstarávateľ akceptuje aj predloženie informácie, že dokument bol zverejnený v Registri účtovných závierok, ktorého správcom je Ministerstvo financií SR (http://www.registeruz.sk/). Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Kritérium výberu: Referencie na špecifikované služby
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Zoznamom služieb poskytnutých za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej aj ako „rozhodné obdobie“) musí uchádzač preukázať, že uskutočnil v rámci jednej alebo viacerých zmlúv/zákaziek projekčné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky/rámcovej dohody kumulatívne vo výške minimálne 200 000,- eur bez DPH (slovom: dvestotisíc eur). Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností obstarávateľ rozumie pod projekčnými prácami rovnakého alebo obdobného charakteru realizáciu stavieb občianskej vybavenosti t. j. budovy spadajúce pod označenie kódom 12 „Nebytové budovy“ ako aj budovy spadajúce pod označenie 121 „Hotely a podobné budovy“, 122 „Budovy pre administratívu“, 123 „Budovy pre obchod a služby a 124 „Budovy pre dopravu a elektronické komunikácie“ a to v zmysle Vyhlášky štatistického úradu SR č. 323/2010 Z. z., ktorou sa vydáva štatistická klasifikácia stavieb. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Kritérium výberu: Referencie na špecifikované práce
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej aj ako „rozhodné obdobie“) musí uchádzač preukázať, že uskutočnil stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky s celkovou hodnotou všetkých uskutočnených stavebných prác realizovaných v rozhodnom období najmenej vo výške 2 000 000,00 eur bez DPH (slovom: dva milióny eur). Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností obstarávateľ rozumie pod prácami rovnakého alebo obdobného charakteru realizáciu stavieb občianskej vybavenosti t. j. budovy spadajúce pod označenie kódom 12 „Nebytové budovy“ ako aj budovy spadajúce pod označenie 121 „Hotely a podobné budovy“, 122 „Budovy pre administratívu“, 123 „Budovy pre obchod a služby a 124 „Budovy pre dopravu a elektronické komunikácie“ a to v zmysle Vyhlášky štatistického úradu SR č. 323/2010 Z. z., ktorou sa vydáva štatistická klasifikácia stavieb. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Kritérium výberu: Relevantné vzdelávacie a profesionálne kvalifikácie
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Obstarávateľ požaduje predložiť zoznam kľúčových odborníkov navrhovaných na vykonanie diela. Za kľúčových odborníkov sa na účely tohto verejného obstarávania považujú: Predstaviteľ zhotoviteľa – hlavný stavbyvedúci, stavbyvedúci v odbore technické, technologické a energetické vybavenie stavieb a projektant č. 1 a projektant č. 2 elektrotechnik špecialista. Uchádzač musí preukázať odbornú prax a vzdelania kľúčových odborníkov minimálne v nasledujúcom rozsahu. Uchádzač pritom musí preukázať odbornú prax každého kľúčového odborníka v minimálnom rozsahu predchádzajúcich desiatich rokov ku dňu predkladania ponuky vo svojom odbore týkajúcom sa predmetu zákazky (ďalej len "rozhodné obdobie"), ak nie je v príslušnom bode ďalej uvedené inak. Uchádzač je povinný priložiť pracovné životopisy uvádzaných osôb a úradne osvedčené kópie preukazov odbornej spôsobilosti každého kľúčového odborníka, resp. iné doklady, na preukázanie podmienky účasti nasledovne: - Kľúčový odborník č. 1 – Predstaviteľ zhotoviteľa - Hlavný stavbyvedúci: Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa technického smeru a účasť v rozhodnom období minimálne na 1 projekte, ktorého súčasťou bola pozemná alebo inžinierska stavba s technológiou v minimálnom rozsahu 2 000 000,00 eur bez DPH (slovom: dva milióny Eur), pričom tento odborník pôsobil na pozícii predstaviteľa zhotoviteľa alebo hlavného stavbyvedúceho v minimálnej dĺžke 50 % času projektu. Táto osoba musí byť držiteľom osvedčenia pre stavbyvedúceho v kategórii pozemné alebo inžinierske stavby (vydávané do 31. 12. 2004) alebo pozemné alebo inžinierske stavby (vydávané od 01. 01. 2005 do 31. 12. 2008) alebo bez členenia odborných zameraní (vydávané od 01. 01. 2009 pre inžinierov) podľa zákona č. 138/1992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o architektoch“) alebo ekvivalentom oprávnenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. - Kľúčový odborník č. 2 – Stavbyvedúci v odbore technické, technologické a energetické vybavenie stavieb Ukončené vzdelanie technického smeru. Táto osoba musí disponovať minimálne 5 ročnou praxou v riadiacej funkcii pri stavebných prácach, ktorých súčasťou bola výstavba alebo obnova pozemných stavieb. Táto osoba musí tiež preukázať účasť na realizácii minimálneho 1 projektu rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky/rámcovej dohody, ktorý bol predmetom realizácie v rozhodnom období. Kľúčový odborník č. 2 musí byť držiteľom osvedčenia pre stavbyvedúceho v kategórii technické, technologické a energetické vybavenie stavieb s rozsahom pre elektrotechnické zariadenia (vydávané do 31. 12. 2004) alebo technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (vydávané od 01. 01. 2005 do 31. 12. 2008) technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (vydávané od 01. 01. 2009 pre stredoškolákov) alebo bez členenia odborných zameraní (vydávané od 01. 01. 2009 pre inžinierov) podľa zákona o architektoch alebo ekvivalentom oprávnenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Kľúčový odborník č. 2 musí byť zároveň držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach v znení neskorších predpisov v rozsahu pre električkové a trolejbusové dráhy ( mestské dráhy) alebo vyhlášky č. 180/2020 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach alebo ekvivalentného osvedčenia preukazujúceho predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Požadovaný minimálny rozsah oprávnenia: Oprávnenia v zmysle Vyhlášky č. 205/2010 Z. z. v znení do 01. 07. 2020: - E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC vrátane a 1500 V DC vrátane, - E11 Zariadenia na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny a alebo oprávnenia v zmysle Vyhlášky č. 180/2020 Z. z. od 01. 07. 2020): - E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC vrátane, - E11 Zariadenia dráh na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny - Kľúčový odborník č. 3 – Projektant č. 1 Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (s rozsahom pre pozemné stavby) podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta alebo autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Inžinier pre konštrukcie pozemných stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta. Táto osoba musí zároveň disponovať minimálne 5-ročnou praxou na pozícii projektant v oblasti predmetu zákazky, čo preukaze predložením profesijného životopisu, z ktorého bude vyplývať preukázanie praktických 5-ročných skúseností na zákazkách/projektoch rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V rámci životopisu uvedie zoznam realizovaných zákaziek na pozícii projektant, pričom musel byť aspoň na 1 projekte koľajovej trate na pozícii projektanta. Táto skutočnosť musí jednoznačne vyplývať zo životopisu. (pokračovanie ďalej)

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Obstarávateľ požaduje predložiť zoznam kľúčových odborníkov navrhovaných na vykonanie diela. Za kľúčových odborníkov sa na účely tohto verejného obstarávania považujú:
Predstaviteľ zhotoviteľa – hlavný stavbyvedúci, stavbyvedúci v odbore technické, technologické a energetické vybavenie stavieb a projektant č. 1 a projektant č. 2 elektrotechnik špecialista.
Uchádzač musí preukázať odbornú prax a vzdelania kľúčových odborníkov minimálne v nasledujúcom rozsahu. Uchádzač pritom musí preukázať odbornú prax každého kľúčového odborníka v minimálnom rozsahu predchádzajúcich desiatich rokov ku dňu predkladania ponuky vo svojom odbore týkajúcom sa predmetu zákazky (ďalej len "rozhodné obdobie"), ak nie je v príslušnom bode ďalej uvedené inak. Uchádzač je povinný priložiť pracovné životopisy uvádzaných osôb a úradne osvedčené kópie preukazov odbornej spôsobilosti každého kľúčového odborníka, resp. iné doklady, na preukázanie podmienky účasti nasledovne:
- Kľúčový odborník č. 1 – Predstaviteľ zhotoviteľa - Hlavný stavbyvedúci:
Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa technického smeru a účasť v rozhodnom období minimálne na 1 projekte, ktorého súčasťou bola pozemná alebo inžinierska stavba s technológiou v minimálnom rozsahu 2 000 000,00 eur bez DPH (slovom: dva milióny Eur), pričom tento odborník pôsobil na pozícii predstaviteľa zhotoviteľa alebo hlavného stavbyvedúceho v minimálnej dĺžke 50 % času projektu. Táto osoba musí byť držiteľom osvedčenia pre stavbyvedúceho v kategórii pozemné alebo inžinierske stavby (vydávané do 31. 12. 2004) alebo pozemné alebo inžinierske stavby (vydávané od 01. 01. 2005 do 31. 12. 2008) alebo bez členenia odborných zameraní (vydávané od 01. 01. 2009 pre inžinierov) podľa zákona č. 138/1992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o architektoch“) alebo ekvivalentom oprávnenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika.
- Kľúčový odborník č. 2 – Stavbyvedúci v odbore technické, technologické a energetické vybavenie stavieb
Ukončené vzdelanie technického smeru. Táto osoba musí disponovať minimálne 5 ročnou praxou v riadiacej funkcii pri stavebných prácach, ktorých súčasťou bola výstavba alebo obnova pozemných stavieb. Táto osoba musí tiež preukázať účasť na realizácii minimálneho 1 projektu rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky/rámcovej dohody, ktorý bol predmetom realizácie v rozhodnom období. Kľúčový odborník č. 2 musí byť držiteľom osvedčenia pre stavbyvedúceho v kategórii technické, technologické a energetické vybavenie stavieb s rozsahom pre elektrotechnické zariadenia (vydávané do 31. 12. 2004) alebo technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (vydávané od 01. 01. 2005 do 31. 12. 2008) technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (vydávané od 01. 01. 2009 pre stredoškolákov) alebo bez členenia odborných zameraní (vydávané od 01. 01. 2009 pre inžinierov) podľa zákona o architektoch alebo ekvivalentom oprávnenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Kľúčový odborník č. 2 musí byť zároveň držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach v znení neskorších predpisov v rozsahu pre električkové a trolejbusové dráhy ( mestské dráhy) alebo vyhlášky č. 180/2020 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach alebo ekvivalentného osvedčenia preukazujúceho predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika.

Požadovaný minimálny rozsah oprávnenia:
Oprávnenia v zmysle Vyhlášky č. 205/2010 Z. z. v znení do 01. 07. 2020:
- E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC vrátane a 1500 V DC vrátane,
- E11 Zariadenia na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny a
alebo oprávnenia v zmysle Vyhlášky č. 180/2020 Z. z. od 01. 07. 2020):
- E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC vrátane,
- E11 Zariadenia dráh na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny

- Kľúčový odborník č. 3 – Projektant č. 1
Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (s rozsahom pre pozemné stavby) podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta alebo autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Inžinier pre konštrukcie pozemných stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta. Táto osoba musí zároveň disponovať minimálne 5-ročnou praxou na pozícii projektant v oblasti predmetu zákazky, čo preukaze predložením profesijného životopisu, z ktorého bude vyplývať preukázanie praktických 5-ročných skúseností na zákazkách/projektoch rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V rámci životopisu uvedie zoznam realizovaných zákaziek na pozícii projektant, pričom musel byť aspoň na 1 projekte koľajovej trate na pozícii projektanta. Táto skutočnosť musí jednoznačne vyplývať zo životopisu. (pokračovanie ďalej)

(pokračovanie) - Kľúčový odborník č. 4 – Projektant č. 2 elektrotechnik špecialista Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Inžinier pre konštrukcie inžinierskych stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta alebo autorizovaný stavebný inžinier, v kategórii Inžinier pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalentom osvedčenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Táto osoba musí byť zároveň držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhlášky MDPTSR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach v znení neskorších predpisov. Minimálny rozsah oprávnenia: - E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody do 1000V AC vrátane a 1500V DC vrátane, - E11 Zariadenia na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny a Táto osoba musí zároveň disponovať minimálne 5-ročnou praxou na pozícii projektant v oblasti predmetu zákazky, čo preukaze predložením profesijného životopisu, z ktorého bude vyplývať preukázanie praktických 5-ročných skúseností na zákazkách/projektoch rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V rámci životopisu uvedie zoznam realizovaných zákaziek na pozícii projektant, pričom musel byť aspoň na 1 projekte koľajovej trate na pozícii projektanta. Táto skutočnosť musí jednoznačne vyplývať zo životopisu. Kľúčoví odborníci zodpovední za výkon činnosti podľa vyššie uvedeného musia byť schopní komunikovať v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku, príp. českom jazyku resp. musia mať zabezpečeného tlmočníka na preklad do slovenského jazyka alebo českého jazyka. Všetky náklady spojené s tlmočením a prekladaním do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka alebo českého jazyka znáša úspešný uchádzač. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike, má možnosť overiť si platnosť zahraničných certifikátov/osvedčení na území Slovenskej republiky na web stránke http://www.sksi.sk (stránka je aj v anglickej mutácii). V prípade predloženia iných ako uvedených osvedčení/certifikátov poskytne uchádzač vysvetlenie preukazujúce ekvivalenciu predložených osvedčení/certifikátov s požadovanými informáciami. Uchádzač je povinný preukázať splnenie požiadaviek na kľúčových odborníkov rôznymi osobami, t. j. jednou osobou nemôže preukázať splnenie minimálnych požiadaviek viacerých kľúčových odborníkov. Požiadavky na odbornú spôsobilosť, vzdelanie a prax za jednotlivých kľúčových odborníkov uchádzač preukáže: a) predložením zoznamu kľúčových odborníkov podľa Prílohy č. 5 týchto súťažných podkladov, b) predložením kópie oprávnenia/osvedčenia s požadovaným odborným zameraním alebo ekvivalentného dokladu, c) predložením zoznamu uskutočnených stavieb kľúčového odborníka, z ktorého bude vyplývať splnenie podmienok týkajúcich sa jeho odbornej praxe, odborných skúseností a trvaní odbornej praxe na určitej pozícií a prax pri realizácii zadefinovaných zákaziek s určenými minimálnymi požiadavkami (praktická skúsenosť), d) predložením životopisu kľúčového odborníka. Zoznam uskutočnených stavieb kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne: - meno a priezvisko kľúčového odborníka, - názov stavby/projektu, na ktorom sa príslušný kľúčový odborník podieľal, - identifikačné údaje objednávateľa/odberateľa, - lehota plnenia predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu, t. j. od - do (mesiac, rok), (dátum vydania oznámenia o začatí prác a dátum vydania preberacieho protokolu), - stručný opis predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu tak, aby sa na základe neho dalo overiť splnenie požiadaviek obstarávateľa na preukázanie profesionálnej praktickej skúsenosti kľúčového odborníka - celková zmluvná cena v eur bez DPH - stručný popis činností, ktoré kľúčový expert zabezpečoval a jeho pracovnú pozíciu, ktorú zastával, - doba vykonávania na vyššie uvedenej pozícií na danej/danom stavbe/projekte v tvare od – do (mesiac, rok) - identifikáciu a kontaktné údaje (telefón a mail) osoby, u ktorej si možno overiť príslušné údaje t. j. konečného odberateľa plnenia/projektu alebo zamestnávateľa, pre ktorého kľúčový odborník činnosť v konkrétnej pozícií vykonával. Životopis kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne: - meno a priezvisko príslušnej osoby, - najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušnej osoby, - súčasná pracovná pozícia, - opis/zoznam odbornej praxe v príslušnej pozícii za obdobie minimálne zodpovedajúce požadovanej odbornej spôsobilosti: • pracovná pozícia, • opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti, • miesto, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávate • dosiahnutá/získaná odborná kvalifikácia príslušnej osoby zodpovednej za výkon, • prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi osoby, • znalosť a ovládanie slovenského príp. českého jazyka. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

(pokračovanie)
- Kľúčový odborník č. 4 – Projektant č. 2 elektrotechnik špecialista
Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Inžinier pre konštrukcie inžinierskych stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta alebo autorizovaný stavebný inžinier, v kategórii Inžinier pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalentom osvedčenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Táto osoba musí byť zároveň držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhlášky MDPTSR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach v znení neskorších predpisov.

Minimálny rozsah oprávnenia:
- E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody do 1000V AC vrátane a 1500V DC vrátane,
- E11 Zariadenia na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny a

Táto osoba musí zároveň disponovať minimálne 5-ročnou praxou na pozícii projektant v oblasti predmetu zákazky, čo preukaze predložením profesijného životopisu, z ktorého bude vyplývať preukázanie praktických 5-ročných skúseností na zákazkách/projektoch rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V rámci životopisu uvedie zoznam realizovaných zákaziek na pozícii projektant, pričom musel byť aspoň na 1 projekte koľajovej trate na pozícii projektanta. Táto skutočnosť musí jednoznačne vyplývať zo životopisu.

Kľúčoví odborníci zodpovední za výkon činnosti podľa vyššie uvedeného musia byť schopní komunikovať v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku, príp. českom jazyku resp. musia mať zabezpečeného tlmočníka na preklad do slovenského jazyka alebo českého jazyka. Všetky náklady spojené s tlmočením a prekladaním do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka alebo českého jazyka znáša úspešný uchádzač.
Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike, má možnosť overiť si platnosť zahraničných certifikátov/osvedčení na území Slovenskej republiky na web stránke http://www.sksi.sk (stránka je aj v anglickej mutácii). V prípade predloženia iných ako uvedených osvedčení/certifikátov poskytne uchádzač vysvetlenie preukazujúce ekvivalenciu predložených osvedčení/certifikátov s požadovanými informáciami.

Uchádzač je povinný preukázať splnenie požiadaviek na kľúčových odborníkov rôznymi osobami, t. j. jednou osobou nemôže preukázať splnenie minimálnych požiadaviek viacerých kľúčových odborníkov.
Požiadavky na odbornú spôsobilosť, vzdelanie a prax za jednotlivých kľúčových odborníkov uchádzač preukáže:
a) predložením zoznamu kľúčových odborníkov podľa Prílohy č. 5 týchto súťažných podkladov,
b) predložením kópie oprávnenia/osvedčenia s požadovaným odborným zameraním alebo ekvivalentného dokladu,
c) predložením zoznamu uskutočnených stavieb kľúčového odborníka, z ktorého bude vyplývať splnenie podmienok týkajúcich sa jeho odbornej praxe, odborných skúseností a trvaní odbornej praxe na určitej pozícií a prax pri realizácii zadefinovaných zákaziek s určenými minimálnymi požiadavkami (praktická skúsenosť),
d) predložením životopisu kľúčového odborníka.

Zoznam uskutočnených stavieb kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne:
- meno a priezvisko kľúčového odborníka,
- názov stavby/projektu, na ktorom sa príslušný kľúčový odborník podieľal,
- identifikačné údaje objednávateľa/odberateľa,
- lehota plnenia predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu, t. j. od - do (mesiac, rok), (dátum vydania oznámenia o začatí prác a dátum vydania preberacieho protokolu),
- stručný opis predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu tak, aby sa na základe neho dalo overiť splnenie požiadaviek obstarávateľa na preukázanie profesionálnej praktickej skúsenosti kľúčového odborníka
- celková zmluvná cena v eur bez DPH
- stručný popis činností, ktoré kľúčový expert zabezpečoval a jeho pracovnú pozíciu, ktorú zastával,
- doba vykonávania na vyššie uvedenej pozícií na danej/danom stavbe/projekte v tvare od – do (mesiac, rok)
- identifikáciu a kontaktné údaje (telefón a mail) osoby, u ktorej si možno overiť príslušné údaje t. j. konečného odberateľa plnenia/projektu alebo zamestnávateľa, pre ktorého kľúčový odborník činnosť v konkrétnej pozícií vykonával.

Životopis kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne:
- meno a priezvisko príslušnej osoby,
- najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušnej osoby,
- súčasná pracovná pozícia,
- opis/zoznam odbornej praxe v príslušnej pozícii za obdobie minimálne zodpovedajúce požadovanej odbornej spôsobilosti:
• pracovná pozícia,
• opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti,
• miesto, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávate
• dosiahnutá/získaná odborná kvalifikácia príslušnej osoby zodpovednej za výkon,
• prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi osoby,
• znalosť a ovládanie slovenského príp. českého jazyka.
Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Kritérium výberu: Opatrenia pre environmentálny manažment
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Uchádzač musí preukázať, že uplatňuje environmentálne opatrenia, resp. má zavedený systém riadenia zohľadňujúci ochranu životného prostredia, čo použije pri plnení zmluvy. Ako dôkaz zhody s dodržiavaním ochrany životného prostredia uchádzač predloží platný Certifikát EMAS, resp. doklad o registrácii v schéme EMAS, prípadne validované environmentálne vyhlásenie alebo iný rovnocenný dôkaz. Uchádzač musí uviesť opatrenia environmentálneho manažérstva, ktoré použije pri plnení zmluvy, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania, pričom tieto opatrenia musia zabezpečovať úroveň ochrany životného prostredia zodpovedajúcu úrovni, ktorú zabezpečuje schéma Európskej únie pre environmentálne manažérstvo a audit (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES (Ú.v.EÚL342,22.12.2009) v platnom znení), resp. registrácia v tejto schéme, na ktorú týmto verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 36 zákona o verejnom obstarávaní odkazuje. Splnenie tejto podmienky účasti možno preukázať registráciou v schéme EMAS, prípadne validovaným environmentálnym vyhlásením alebo inými rovnocennými dôkazmi, dôkazmi preukazujúcimi rovnocennosť opatrení navrhovaných uchádzačom opatreniam požadovaným verejným obstarávateľom s tým, že pokiaľ ide o preukázanie rovnocennosti opatrení navrhovaných uchádzačom opatreniam požadovaným verejným obstarávateľom, dôkazné bremeno je na uchádzačovi. Uvedenú podmienku účasti nebude spĺňať uchádzač, ktorý disponuje iba (výhradne) certifikátom podľa normy ISO 14001 a súčasne nepreukáže splnenie ostatných podmienok podľa predmetného nariadenia. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške 100 000,00 eur (slovom: stotisíc eur). - Spôsoby zloženia zábezpeky: • zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľa, alebo • poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo • poistením záruky. - Podmienky zloženia zábezpeky: • zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľa o Finančné prostriedky musia byť zložené v uvedenej čiastke na bankový účet obstarávateľa vedený vo Všeobecnej úverovej banke a.s.:  IBAN: 0200 0000 0000 4800 9012  BIC/SWIFT: SUBASKBX  Variabilný symbol: IČO uchádzača  Informácia pre príjemcu platby: Administratívna budovy Krasňany o Finančné prostriedky musia byť pripísané na účet obstarávateľa najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk. o Doba platnosti zábezpeky vo forme zloženia finančných prostriedkov na účet obstarávateľa musí byť počas celej lehoty viazanosti ponúk. o Obstarávateľ odporúča uchádzačovi, aby doklad o zložení finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet obstarávateľa – výpis z bankového účtu alebo iný doklad, ktorým uchádzač preukáže, že v prospech bankového účtu obstarávateľa boli poukázané finančné prostriedky vo výške zodpovedajúcej výške zábezpeky, bol súčasťou ponuky uchádzača. • poskytnutím bankovej záruky za uchádzača o Banková záruka za uchádzača môže byť poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej republike, pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike alebo zahraničnou bankou (ďalej len „banka“). o V záručnej listine musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok uspokojí obstarávateľa do výšky finančných prostriedkov, ktoré obstarávateľ požaduje ako zábezpeku viazanosti ponuky uchádzača, v prípade, ak uchádzač odstúpi od svojej ponuky v lehote viazanosti ponúk alebo neposkytne súčinnosť alebo odmietne uzavrieť zmluvu podľa § 56 ods. 5 až 9 zákona o verejnom obstarávaní, ktorá je výsledkom verejného obstarávania a obstarávateľ písomne banke oznámi svoje nároky z bankovej záruky v lehote platnosti bankovej záruky. o Doba platnosti a účinnosti bankovej záruky musí byť najmenej počas celej lehoty viazanosti ponúk. • poskytnutím poistenia záruky za uchádzača o Poistenie záruky za uchádzača môže byť poskytnuté poisťovňou so sídlom v Slovenskej republike, pobočkou zahraničnej poisťovne v Slovenskej republike alebo zahraničnou poisťovňou (ďalej len „poisťovňa“). o V poistení záruky musí poisťovňa vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok uspokojí obstarávateľa do výšky finančných prostriedkov, ktoré obstarávateľ požaduje ako zábezpeku viazanosti ponuky uchádzača, v prípade, ak uchádzač odstúpi od svojej ponuky v lehote viazanosti ponúk alebo neposkytne súčinnosť alebo odmietne uzavrieť zmluvu podľa § 56 ods. 5 až 9 zákona o verejnom obstarávaní, ktorá je výsledkom verejného obstarávania a obstarávateľ písomne poisťovni oznámi svoje nároky z poistenia záruky v lehote platnosti poistenia záruky. o Doba platnosti a účinnosti poistenia záruky musí byť najmenej počas celej lehoty viazanosti ponúk. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Požadované zálohy a záruky

Obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške 100 000,00 eur (slovom: stotisíc eur).
- Spôsoby zloženia zábezpeky:
• zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľa, alebo
• poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo
• poistením záruky.
- Podmienky zloženia zábezpeky:
• zložením finančných prostriedkov na bankový účet obstarávateľa
o Finančné prostriedky musia byť zložené v uvedenej čiastke na bankový účet obstarávateľa vedený vo Všeobecnej úverovej banke a.s.:
 IBAN: 0200 0000 0000 4800 9012
 BIC/SWIFT: SUBASKBX
 Variabilný symbol: IČO uchádzača
 Informácia pre príjemcu platby: Administratívna budovy Krasňany
o Finančné prostriedky musia byť pripísané na účet obstarávateľa najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.
o Doba platnosti zábezpeky vo forme zloženia finančných prostriedkov na účet obstarávateľa musí byť počas celej lehoty viazanosti ponúk.
o Obstarávateľ odporúča uchádzačovi, aby doklad o zložení finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet obstarávateľa – výpis z bankového účtu alebo iný doklad, ktorým uchádzač preukáže, že v prospech bankového účtu obstarávateľa boli poukázané finančné prostriedky vo výške zodpovedajúcej výške zábezpeky, bol súčasťou ponuky uchádzača.
• poskytnutím bankovej záruky za uchádzača
o Banková záruka za uchádzača môže byť poskytnutá bankou so sídlom v Slovenskej republike, pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike alebo zahraničnou bankou (ďalej len „banka“).
o V záručnej listine musí banka písomne vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok uspokojí obstarávateľa do výšky finančných prostriedkov, ktoré obstarávateľ požaduje ako zábezpeku viazanosti ponuky uchádzača, v prípade, ak uchádzač odstúpi od svojej ponuky v lehote viazanosti ponúk alebo neposkytne súčinnosť alebo odmietne uzavrieť zmluvu podľa § 56 ods. 5 až 9 zákona o verejnom obstarávaní, ktorá je výsledkom verejného obstarávania a obstarávateľ písomne banke oznámi svoje nároky z bankovej záruky v lehote platnosti bankovej záruky.
o Doba platnosti a účinnosti bankovej záruky musí byť najmenej počas celej lehoty viazanosti ponúk.
• poskytnutím poistenia záruky za uchádzača
o Poistenie záruky za uchádzača môže byť poskytnuté poisťovňou so sídlom v Slovenskej republike, pobočkou zahraničnej poisťovne v Slovenskej republike alebo zahraničnou poisťovňou (ďalej len „poisťovňa“).
o V poistení záruky musí poisťovňa vyhlásiť, že neodvolateľne a bez akýchkoľvek námietok uspokojí obstarávateľa do výšky finančných prostriedkov, ktoré obstarávateľ požaduje ako zábezpeku viazanosti ponuky uchádzača, v prípade, ak uchádzač odstúpi od svojej ponuky v lehote viazanosti ponúk alebo neposkytne súčinnosť alebo odmietne uzavrieť zmluvu podľa § 56 ods. 5 až 9 zákona o verejnom obstarávaní, ktorá je výsledkom verejného obstarávania a obstarávateľ písomne poisťovni oznámi svoje nároky z poistenia záruky v lehote platnosti poistenia záruky.
o Doba platnosti a účinnosti poistenia záruky musí byť najmenej počas celej lehoty viazanosti ponúk.
Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Zákazka bude financovaná alternatívne alebo kumulatívne z prostriedkov Európskej únie, štátneho rozpočtu, finančných prostriedkov pridelených obstarávateľskej organizácii z rozpočtu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy a / alebo z vlastných zdrojov obstarávateľskej organizácie.

Podmienky súvisiace so zmluvou
Podmienky plnenia zmluvy: Verejný obstarávateľ neurčuje osobitné podmienky plnenia zmluvy.
Podmienky účasti
Dôvod vylúčenia:

Aktíva spravované likvidátorom

Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi

Dohoda s veriteľmi

+ ďalších 26

Dohody s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž

Dôvody týkajúce sa konkurzu, konfliktu záujmov alebo odborného pochybenia

Dôvody týkajúce sa odsúdení za trestný čin

Dôvody týkajúce sa platby daní alebo príspevkov na sociálne zabezpečenie

Dôvody týkajúce sa situácie hospodárskeho subjektu

Konflikt záujmov z dôvodu účasti na postupe obstarávania

Konkurz

Korupcia

Nedostatok spoľahlivosti pri vylúčení rizík pre bezpečnosť krajiny

Nepravdivé informácie, neposkytnutie informácií, neschopnosť predložiť požadované dokumenty alebo získanie dôverných informácií o tomto postupe

Platobná neschopnosť

Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva

Podvod

Porušenie povinnosti platiť dane

Porušenie povinnosti platiť príspevky na sociálne zabezpečenie

Porušenie povinností v oblasti environmentálneho práva

Porušenie povinností v oblasti pracovného práva

Porušenie povinností v oblasti sociálneho práva

Pozastavené podnikateľské činnosti

Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu

Predčasné ukončenie zmluvy, škody alebo iné porovnateľné sankcie

Priama alebo nepriama účasť na príprave tohto postupu obstarávania

Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami

Závažné odborné pochybenie

Účasť v zločineckej organizácii

Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia

Popis dôvodov vylúčenia:

Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky…

… účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., že nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

… účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., t. j. že: - nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov, - nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne , Sociálnej poisťovne, a doloženým potvrdením miestneho príslušného daňového úradu a colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v danom štáte.

… účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z., t. j. že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku, jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v danom štáte.

… účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.

Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača alebo záujemcu, ak existujú dôvody týkajúce sa podstatného porušenia zmluvných povinností, závažného porušenia profesijných povinností, narušením hospodárskej súťaže, porušením povinností v oblasti profesijnej etiky, pracovného, sociálneho alebo environmentálneho práva. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak poskytol nepravdivé informácie, pokúsil sa neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania, prípadne sa zapojil do jeho prípravy spôsobom, ktorý znemožňuje zabezpečiť hospodársku súťaž, konflikt záujmov nemnožno odstrániť inými účinnými opatreniami.

Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti…

… podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: 1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

… §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

… §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

… §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, 2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, 3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

… povinností v oblasti ochrany životného prostredia, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

… povinností v oblasti pracovného práva, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

… povinností v oblasti sociálneho práva, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

… profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak : - poskytol informácie alebo doklady, ktoré sú nepravdivé alebo pozmenené tak, že nezodpovedajú skutočnosti a majú vplyv na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti alebo výber záujemcov, - pokúsil sa neoprávnene ovplyvniť postup verejného obstarávania, alebo - pokúsil sa získať dôverné informácie, ktoré by mu poskytli neoprávnenú výhodu.

Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia uchádzača alebo záujemcu kedykoľvek počas verejného obstarávania, ak konflikt záujmov podľa § 23 nemožno odstrániť inými účinnými opatreniami. Konflikt záujmov podľa § 23 zákona č. 343/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov vzniká najmä vtedy, ak sú osoby zapojené do postupu verejného obstarávania alebo osoby, ktoré môžu ovplyvniť jeho výsledok, v osobnom, majetkovom alebo inom vzťahu k hospodárskemu subjektu, ktorý sa zúčastňuje na verejnom obstarávaní, čím môže byť ohrozená ich nestrannosť a objektivita.

Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia z verejného obstarávania aj uchádzača alebo záujemcu, ak narušenie hospodárskej súťaže, ktoré vyplynulo z prípravných trhových konzultácií alebo jeho predbežného zapojenia podľa § 25 zákona o verejnom obstarávaní š. 343/2025 z.z. v znení neskorších predpisov, nemožno odstrániť inými účinnými opatreniami ani po vyjadrení uchádzača alebo záujemcu; verejný obstarávateľ a obstarávateľ pred takýmto vylúčením poskytnú záujemcovi alebo uchádzačovi možnosť v lehote piatich pracovných dní od doručenia žiadosti preukázať, že jeho účasťou na prípravných trhových konzultáciách alebo predbežnom zapojení nedošlo k narušeniu hospodárskej súťaže.

Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vylúčiť kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania dopustil pri plnení zákazky alebo koncesie podstatného porušenia zmluvných povinností, v dôsledku čoho verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ odstúpil od zmluvy alebo mu bola spôsobená závažná škoda alebo iná závažná ujma.

Ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti alebo koncesiu v oblasti obrany a bezpečnosti, verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ vylúči uchádzača alebo záujemcu, o ktorom má preukázateľné informácie alebo údaje vrátane informácií alebo údajov pochádzajúcich z chránených zdrojov, že nie je natoľko spoľahlivý, aby sa vylúčili riziká spojené s ochranou bezpečnostných záujmov Slovenskej republiky.

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Dopravný podnik Bratislava, akciová spoločnosť
Národné registračné číslo: 00492736
Poštová adresa: Olejkárska
1
Poštové smerovacie číslo: 81452
Poštové mesto: Bratislava
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktné miesto: RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o.
E-mail: jan.azud@r-p.sk 📧
Telefón: 0911103944 📞
ADRESA URL: www.dpb.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6484 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Verejnoprávna inštitúcia
Hlavná činnosť
Služby mestskej železničnej/ľahkej koľajovej, metrovej, električkovej, trolejbusovej alebo autobusovej dopravy
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/543751 🌏
URL adresa účasti: https://isepvo.sk 🌏
Názov: Elektronická platforma
Identifikátor finančných prostriedkov EÚ: Program Slovensko
Viac podrobností o finančných prostriedkoch EÚ:

Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ: Kohézny fond (CF) (2021/2027)
Elektronické predkladanie: Povinná

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
ADRESA URL: www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:

Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

Informácie o elektronických pracovných postupoch
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Zdroj: OJS 2025/S 223-767981 (2025-11-17)

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-12-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná hodnota bez DPH: 3 878 824 EUR 💰

Postup
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2026-01-19 09:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2026-01-19 09:15:00 📅
Podmienky zadávania zákazky
Dátum otvorenia: 2026-01-19 09:15:00 📅

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

Obstarávateľ požaduje predložiť zoznam kľúčových odborníkov navrhovaných na vykonanie diela. Za kľúčových odborníkov sa na účely tohto verejného obstarávania považujú:
Predstaviteľ zhotoviteľa – hlavný stavbyvedúci, stavbyvedúci v odbore technické, technologické a energetické vybavenie stavieb a projektant č. 1 a projektant č. 2 elektrotechnik špecialista.
Uchádzač musí preukázať odbornú prax a vzdelania kľúčových odborníkov minimálne v nasledujúcom rozsahu. Uchádzač pritom musí preukázať odbornú prax každého kľúčového odborníka v minimálnom rozsahu predchádzajúcich desiatich rokov ku dňu predkladania ponuky vo svojom odbore týkajúcom sa predmetu zákazky (ďalej len "rozhodné obdobie"), ak nie je v príslušnom bode ďalej uvedené inak. Uchádzač je povinný priložiť pracovné životopisy uvádzaných osôb a úradne osvedčené kópie preukazov odbornej spôsobilosti každého kľúčového odborníka, resp. iné doklady, na preukázanie podmienky účasti nasledovne:
- Kľúčový odborník č. 1 – Predstaviteľ zhotoviteľa - Hlavný stavbyvedúci:
Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa technického smeru a účasť v rozhodnom období minimálne na 1 projekte, ktorého súčasťou bola pozemná alebo inžinierska stavba s technológiou v minimálnom rozsahu 2 000 000,00 eur bez DPH (slovom: dva milióny Eur), pričom tento odborník pôsobil na pozícii predstaviteľa zhotoviteľa alebo hlavného stavbyvedúceho v minimálnej dĺžke 50 % času projektu. Táto osoba musí byť držiteľom osvedčenia pre stavbyvedúceho v kategórii pozemné alebo inžinierske stavby (vydávané do 31. 12. 2004) alebo pozemné alebo inžinierske stavby (vydávané od 01. 01. 2005 do 31. 12. 2008) alebo bez členenia odborných zameraní (vydávané od 01. 01. 2009 pre inžinierov) podľa zákona č. 138/1992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o architektoch“) alebo ekvivalentom oprávnenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika.
- Kľúčový odborník č. 2 – Stavbyvedúci v odbore technické, technologické a energetické vybavenie stavieb
Ukončené vzdelanie technického smeru. Táto osoba musí disponovať minimálne 5 ročnou praxou v riadiacej funkcii pri stavebných prácach, ktorých súčasťou bola výstavba alebo obnova pozemných stavieb. Táto osoba musí tiež preukázať účasť na realizácii minimálneho 1 projektu rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky/rámcovej dohody, ktorý bol predmetom realizácie v rozhodnom období. Kľúčový odborník č. 2 musí byť držiteľom osvedčenia pre stavbyvedúceho v kategórii technické, technologické a energetické vybavenie stavieb s rozsahom pre elektrotechnické zariadenia (vydávané do 31. 12. 2004) alebo technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (vydávané od 01. 01. 2005 do 31. 12. 2008) technické, technologické a energetické vybavenie stavieb (vydávané od 01. 01. 2009 pre stredoškolákov) alebo bez členenia odborných zameraní (vydávané od 01. 01. 2009 pre inžinierov) podľa zákona o architektoch alebo ekvivalentom oprávnenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Kľúčový odborník č. 2 musí byť zároveň držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a vyhlášky Ministerstva dopravy a výstavby SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach v znení neskorších predpisov v rozsahu pre električkové a trolejbusové dráhy ( mestské dráhy) alebo vyhlášky č. 180/2020 Z. z., ktorou sa mení a dopĺňa vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach alebo ekvivalentného osvedčenia preukazujúceho predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika.

Požadovaný minimálny rozsah oprávnenia:
Oprávnenia v zmysle Vyhlášky č. 205/2010 Z. z. v znení do 01. 07. 2020:
- E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC vrátane a 1500 V DC vrátane,
- E11 Zariadenia na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny a
alebo oprávnenia v zmysle Vyhlášky č. 180/2020 Z. z. od 01. 07. 2020):
- E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC vrátane,
- E11 Zariadenia dráh na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny

- Kľúčový odborník č. 3 – Projektant č. 1
Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo (s rozsahom pre pozemné stavby) podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta alebo autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Inžinier pre konštrukcie pozemných stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta. Táto osoba musí zároveň disponovať minimálne 5-ročnou praxou na pozícii projektant v oblasti predmetu zákazky, čo preukaze predložením profesijného životopisu, z ktorého bude vyplývať preukázanie praktických 5-ročných skúseností na zákazkách/projektoch rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V rámci životopisu uvedie zoznam realizovaných zákaziek na pozícii projektant. (pokračovanie ďalej)

(pokračovanie) - Kľúčový odborník č. 4 – Projektant č. 2 elektrotechnik špecialista Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Inžinier pre konštrukcie inžinierskych stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta alebo autorizovaný stavebný inžinier, v kategórii Inžinier pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalentom osvedčenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Táto osoba musí byť zároveň držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhlášky MDPTSR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach v znení neskorších predpisov. Minimálny rozsah oprávnenia: - E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody do 1000V AC vrátane a 1500V DC vrátane, - E11 Zariadenia na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny a Táto osoba musí zároveň disponovať minimálne 5-ročnou praxou na pozícii projektant v oblasti predmetu zákazky, čo preukaze predložením profesijného životopisu, z ktorého bude vyplývať preukázanie praktických 5-ročných skúseností na zákazkách/projektoch rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V rámci životopisu uvedie zoznam realizovaných zákaziek na pozícii projektant. Táto skutočnosť musí jednoznačne vyplývať zo životopisu. Kľúčoví odborníci zodpovední za výkon činnosti podľa vyššie uvedeného musia byť schopní komunikovať v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku, príp. českom jazyku resp. musia mať zabezpečeného tlmočníka na preklad do slovenského jazyka alebo českého jazyka. Všetky náklady spojené s tlmočením a prekladaním do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka alebo českého jazyka znáša úspešný uchádzač. Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike, má možnosť overiť si platnosť zahraničných certifikátov/osvedčení na území Slovenskej republiky na web stránke http://www.sksi.sk (stránka je aj v anglickej mutácii). V prípade predloženia iných ako uvedených osvedčení/certifikátov poskytne uchádzač vysvetlenie preukazujúce ekvivalenciu predložených osvedčení/certifikátov s požadovanými informáciami. Uchádzač je povinný preukázať splnenie požiadaviek na kľúčových odborníkov rôznymi osobami, t. j. jednou osobou nemôže preukázať splnenie minimálnych požiadaviek viacerých kľúčových odborníkov. Požiadavky na odbornú spôsobilosť, vzdelanie a prax za jednotlivých kľúčových odborníkov uchádzač preukáže: a) predložením zoznamu kľúčových odborníkov podľa Prílohy č. 5 týchto súťažných podkladov, b) predložením kópie oprávnenia/osvedčenia s požadovaným odborným zameraním alebo ekvivalentného dokladu, c) predložením zoznamu uskutočnených stavieb kľúčového odborníka, z ktorého bude vyplývať splnenie podmienok týkajúcich sa jeho odbornej praxe, odborných skúseností a trvaní odbornej praxe na určitej pozícií a prax pri realizácii zadefinovaných zákaziek s určenými minimálnymi požiadavkami (praktická skúsenosť), d) predložením životopisu kľúčového odborníka. Zoznam uskutočnených stavieb kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne: - meno a priezvisko kľúčového odborníka, - názov stavby/projektu, na ktorom sa príslušný kľúčový odborník podieľal, - identifikačné údaje objednávateľa/odberateľa, - lehota plnenia predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu, t. j. od - do (mesiac, rok), (dátum vydania oznámenia o začatí prác a dátum vydania preberacieho protokolu), - stručný opis predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu tak, aby sa na základe neho dalo overiť splnenie požiadaviek obstarávateľa na preukázanie profesionálnej praktickej skúsenosti kľúčového odborníka - celková zmluvná cena v eur bez DPH - stručný popis činností, ktoré kľúčový expert zabezpečoval a jeho pracovnú pozíciu, ktorú zastával, - doba vykonávania na vyššie uvedenej pozícií na danej/danom stavbe/projekte v tvare od – do (mesiac, rok) - identifikáciu a kontaktné údaje (telefón a mail) osoby, u ktorej si možno overiť príslušné údaje t. j. konečného odberateľa plnenia/projektu alebo zamestnávateľa, pre ktorého kľúčový odborník činnosť v konkrétnej pozícií vykonával. Životopis kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne: - meno a priezvisko príslušnej osoby, - najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušnej osoby, - súčasná pracovná pozícia, - opis/zoznam odbornej praxe v príslušnej pozícii za obdobie minimálne zodpovedajúce požadovanej odbornej spôsobilosti: • pracovná pozícia, • opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti, • miesto, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávate • dosiahnutá/získaná odborná kvalifikácia príslušnej osoby zodpovednej za výkon, • prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi osoby, • znalosť a ovládanie slovenského príp. českého jazyka. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií

(pokračovanie)
- Kľúčový odborník č. 4 – Projektant č. 2 elektrotechnik špecialista
Ukončené vysokoškolské vzdelanie II. stupňa. Autorizovaný stavebný inžinier v kategórii: Inžinier pre konštrukcie inžinierskych stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalent v krajine projektanta alebo autorizovaný stavebný inžinier, v kategórii Inžinier pre technické, technologické a energetické vybavenie stavieb podľa zákona o architektoch alebo ekvivalentom osvedčenia preukazujúcim predmetné skutočnosti vydávaným v inom štáte ako je Slovenská republika. Táto osoba musí byť zároveň držiteľom osvedčenia o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov a vyhlášky MDPTSR č. 205/2010 Z. z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach v znení neskorších predpisov.

Minimálny rozsah oprávnenia:
- E2 Elektrické siete dráh a elektrické rozvody do 1000V AC vrátane a 1500V DC vrátane,
- E11 Zariadenia na ochranu pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny a

Táto osoba musí zároveň disponovať minimálne 5-ročnou praxou na pozícii projektant v oblasti predmetu zákazky, čo preukaze predložením profesijného životopisu, z ktorého bude vyplývať preukázanie praktických 5-ročných skúseností na zákazkách/projektoch rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V rámci životopisu uvedie zoznam realizovaných zákaziek na pozícii projektant. Táto skutočnosť musí jednoznačne vyplývať zo životopisu.

Kľúčoví odborníci zodpovední za výkon činnosti podľa vyššie uvedeného musia byť schopní komunikovať v štátnom jazyku, t.j. v slovenskom jazyku, príp. českom jazyku resp. musia mať zabezpečeného tlmočníka na preklad do slovenského jazyka alebo českého jazyka. Všetky náklady spojené s tlmočením a prekladaním do štátneho jazyka, t.j. do slovenského jazyka alebo českého jazyka znáša úspešný uchádzač.
Ak uchádzač nemá sídlo v Slovenskej republike, má možnosť overiť si platnosť zahraničných certifikátov/osvedčení na území Slovenskej republiky na web stránke http://www.sksi.sk (stránka je aj v anglickej mutácii). V prípade predloženia iných ako uvedených osvedčení/certifikátov poskytne uchádzač vysvetlenie preukazujúce ekvivalenciu predložených osvedčení/certifikátov s požadovanými informáciami.

Uchádzač je povinný preukázať splnenie požiadaviek na kľúčových odborníkov rôznymi osobami, t. j. jednou osobou nemôže preukázať splnenie minimálnych požiadaviek viacerých kľúčových odborníkov.
Požiadavky na odbornú spôsobilosť, vzdelanie a prax za jednotlivých kľúčových odborníkov uchádzač preukáže:
a) predložením zoznamu kľúčových odborníkov podľa Prílohy č. 5 týchto súťažných podkladov,
b) predložením kópie oprávnenia/osvedčenia s požadovaným odborným zameraním alebo ekvivalentného dokladu,
c) predložením zoznamu uskutočnených stavieb kľúčového odborníka, z ktorého bude vyplývať splnenie podmienok týkajúcich sa jeho odbornej praxe, odborných skúseností a trvaní odbornej praxe na určitej pozícií a prax pri realizácii zadefinovaných zákaziek s určenými minimálnymi požiadavkami (praktická skúsenosť),
d) predložením životopisu kľúčového odborníka.

Zoznam uskutočnených stavieb kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne:
- meno a priezvisko kľúčového odborníka,
- názov stavby/projektu, na ktorom sa príslušný kľúčový odborník podieľal,
- identifikačné údaje objednávateľa/odberateľa,
- lehota plnenia predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu, t. j. od - do (mesiac, rok), (dátum vydania oznámenia o začatí prác a dátum vydania preberacieho protokolu),
- stručný opis predmetu plnenia zmluvy/stavby/projektu tak, aby sa na základe neho dalo overiť splnenie požiadaviek obstarávateľa na preukázanie profesionálnej praktickej skúsenosti kľúčového odborníka
- celková zmluvná cena v eur bez DPH
- stručný popis činností, ktoré kľúčový expert zabezpečoval a jeho pracovnú pozíciu, ktorú zastával,
- doba vykonávania na vyššie uvedenej pozícií na danej/danom stavbe/projekte v tvare od – do (mesiac, rok)
- identifikáciu a kontaktné údaje (telefón a mail) osoby, u ktorej si možno overiť príslušné údaje t. j. konečného odberateľa plnenia/projektu alebo zamestnávateľa, pre ktorého kľúčový odborník činnosť v konkrétnej pozícií vykonával.

Životopis kľúčového odborníka musí obsahovať minimálne:
- meno a priezvisko príslušnej osoby,
- najvyššie dosiahnuté vzdelanie príslušnej osoby,
- súčasná pracovná pozícia,
- opis/zoznam odbornej praxe v príslušnej pozícii za obdobie minimálne zodpovedajúce požadovanej odbornej spôsobilosti:
• pracovná pozícia,
• opis pracovnej náplne/odborné skúsenosti,
• miesto, mesiac a rok plnenia/zamestnania, zamestnávateľ/objednávate
• dosiahnutá/získaná odborná kvalifikácia príslušnej osoby zodpovednej za výkon,
• prípadne ostatné relevantné informácie vo vzťahu k odbornému vzdelaniu, zručnostiam a praxi osoby,
• znalosť a ovládanie slovenského príp. českého jazyka.
Ďalšie podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Nová hodnota
Text:

Úprava podmienok účasti vo vzťahu ku Kľúčovému odborníkovi č. 3 – Projektant č. 1 a Kľúčovému odborníkovi č. 4 – Projektant č. 2 elektrotechnik špecialista .

Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Súťažné podklady boli zmenené dňa ✅
Dátum opravy súťažných podkladov: 2025-12-17 📅
Nová hodnota
Text:

Zmena lehoty na predkladanie ponúk a času otvárania ponúk na 19. 01. 2026, 9.00 hod., resp. 19. 01. 2026, 9.15 hod.

Ďalšie doplňujúce informácie

Obstarávateľ na základe žiadostí o vysvetlenie aktualizoval podmienky účasti, lehotu na predkladanie ponúk a čas otvárania ponúk.

Hlavný dôvod zmeny: Aktualizované informácie
Informácie o úpravách
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: 6d3db5df-99e0-426c-821e-d8341d704343-01
Zdroj: OJS 2025/S 245-845523 (2025-12-17)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)