Modernizácia ležadlových vozňov pre nočnú dopravu

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je modernizácia osobných vozňov radu Bmeer (ďalej aj ako „osobný vozeň“, „OV") na ležadlové vozne v celkovom počte desať (10) ks OV s možnosťou uplatnenia opcie na ďalších desať (10) ks OV. Osobné vozne radu Bmeer sú pôvodne OV radu Bmee a Amee vyrobené v rokoch 1986/1987 vo VEB Waggonbau Bautzen a modernizované v rokoch 2006/2007. Modernizácia osobných vozňov spočíva vo výmene dvojkolesí, úprave podvozkov, dosadení novej koľajnicovej brzdy, výmene brzdového systému, nárazníkov, nového centrálneho zdroja energie, nového systému vykurovania, chladenia a riadenia klimatizácie, nových vákuových toaliet, nového vodného a odpadového hospodárstva, výmene nástupných, čelných, prechodových interiérových dverí a oddielových dverí, komplexná modernizácia interiéru za účelom dosadenia nových prvkov a vybavenia oddielov v súlade s požiadavkami pre vozidlá do nočnej dopravy, dosadene nového informačného a komunikačného systému, kamerového systému, zariadení pre detekciu požiaru, zariadení na sčítavanie cestujúcich, zariadení pre privolanie pomoci, nového osvetlenia, náterov atď. v zmysle platných nariadení TSI, technických noriem IRS, EN, STN, vyhlášok UIC a právnych predpisov platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zákonom 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2025-03-11. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2025-01-28.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2025-01-28	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2025-03-05	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-01-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Modernizácia ležadlových vozňov pre nočnú dopravu
Referenčné číslo: ZSSK_MOVBmeer
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je modernizácia osobných vozňov radu Bmeer (ďalej aj ako „osobný vozeň“, „OV") na ležadlové vozne v celkovom počte desať (10) ks OV s...”
Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Úprava osobných vozňov 📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 36 533 333 EUR 💰
Doplňujúci druh zmluvy: Tovary
Informácie o pozemkoch
Ponuky sa môžu predkladať na maximálny počet častí: 1
Popis
Interný identifikátor: ZSSK_MOVBmeer
Odhadovaná hodnota bez DPH: 36 533 333 EUR 💰
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP) ✅
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je modernizácia osobných vozňov radu Bmeer (ďalej aj ako „osobný vozeň“, „OV") na ležadlové vozne v celkovom počte desať (10) ks OV s...”
Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Úprava osobných vozňov 📦
Ďalšie produkty/služby: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva 📦
Železničné osobné vozne 📦
Doplňujúci druh zmluvy: Tovary
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“- Miestom odovzdania OV do modernizácie je ZSSK - Pracovisko stanice Bratislava. - Miestom prevzatia OV z modernizácie je ZSSK - Pracovisko stanice Košice.”
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Bratislavský kraj 🏙️
Trvanie: 38 (MONTH)
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Maximálny počet obnovení: 0
Ďalšie informácie o obnovení:
“Predmetom opcie je 10 ks osobných vozňov. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.”
Kritériá udeľovania
Kritérium nákladov (názov): Kritérium č. 1 – Celková cena za poskytnutie predmetu zákazky v Eur bez DPH
Kritérium nákladov (váha): 90
Kritérium nákladov (názov): Kritérium č. 2 – Lehota poskytnutia predmetu zákazky v celých kalendárnych mesiacoch
Kritérium nákladov (váha): 10
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Popis
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“- Miestom odovzdania osobných vozňov do modernizácie je ZSSK - Pracovisko stanice Bratislava. - Miestom prevzatia osobných vozňov z modernizácie je ZSSK -...”
Rozsah obstarávania
Ďalšie produkty/služby: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva 📦
Železničné osobné vozne 📦

Postup
Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-03-11 10:30:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2025-03-11 10:35:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto): V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov. Miesto otvárania ponúk: V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov.
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 8
Informácie o elektronickej aukcii
Použije sa elektronická aukcia ✅
Popis
Informácie o elektronickej aukcii:
“Bližšie informácie sú uvedené v časti A.4. Elektronická aukcia súťažných podkladov.”
Podmienky zadávania zákazky
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Informácia, či sa požaduje zábezpeka ✅
Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu ✅
Dátum otvorenia: 2025-03-11 10:35:00 📅
Miesto:
“V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov. Miesto otvárania ponúk: V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov.”
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa používať elektronické objednávanie ✅
Bude sa používať elektronická platba ✅
Kritériá udeľovania
Typ váhy: Váha (body, presne)
Podmienky zadávania zákazky
Zmluva obsahuje podmienky plnenia ✅

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Technická a odborná spôsobilosť: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnej...”

Zoznam a stručný opis kritérií výberu

Technická a odborná spôsobilosť: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnej súťaži (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
1. podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní - zoznam poskytnutých služieb za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.

2. podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní v nadväznosti na § 35 zákona o verejnom obstarávaní – opis technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE:
Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ umožňuje vyplniť iba globálny údaj.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle a za podmienok uvedených v ust. § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní; vzor čestného vyhlásenia inej osoby podľa § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, vo vzťahu k preukázaniu splnenia podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní osobami špecifikovanými v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní - doklad podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní - tvorí Prílohu č. 14.2 súťažných podkladov.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

V prípade, ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty, v ktorých sú údaje vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet týchto údajov na hodnotu v eurách. Na prepočet uchádzač použije priemerný ročný kurz inej meny za príslušný kalendárny rok zverejnený Európskou centrálnou bankou. Za rok 2025 použije uchádzač na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov k podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:

1. Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom uchádzača bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Vzor zoznamu poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky tvorí Prílohu č. 4 súťažných podkladov.

Obstarávateľ uvádza, že za poskytnutie služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje novovýroba osobných vozňov alebo modernizácia osobných vozňov podobného rozsahu za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania, ktorých finančný objem bol spolu za sledované obdobie kumulatívne v minimálnej výške 18 000 000,00 Eur bez DPH.

Zoznam poskytnutých služieb musí obsahovať minimálne nasledovné informácie:
a) identifikáciu odberateľa,
b) názov a stručný opis predmetu zmluvy, z ktorého bude možné posúdiť splnenie podmienky účasti, s dôrazom na charakter poskytnutých služieb (poskytnutie služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky),
c) cenu poskytnutých služieb v EUR bez DPH,
d) obdobie poskytovania služby (termín poskytovania),
e) meno a kontakt na osobu odberateľa, u ktorej si bude možné uvedené údaje overiť.

Obstarávateľ zohľadní referencie uchádzačov uvedené v evidencii referencií podľa § 12 zákona o verejnom obstarávaní, ak takéto referencie ku dňu predloženia ponuky existujú a uchádzač ich v ponuke identifikoval.

V prípade poskytovania služieb v dlhšom časovom období ako sa požaduje, uchádzač alikvotne vyčísli ceny a rozsahy poskytovaných služieb za sledované obdobie. V prípade, ak uchádzač poskytoval služby ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba ceny a rozsahy služieb poskytované ním samotným.
Pre odstránenie akýchkoľvek pochybností obstarávateľ k obdobiu predchádzajúcich troch rokov od vyhlásenia verejného obstarávania uvádza, že postup zadávania nadlimitnej zákazky sa považuje za vyhlásený dňom uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie. V zmysle ust. § 21 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, lehota určená podľa rokov sa končí uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak taký deň v mesiaci nie je, končí sa lehota posledným dňom mesiaca.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov k podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní v nadväznosti na § 35 zákona o verejnom obstarávaní:

2. Uchádzač predloží platný certifikát ECM podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2019/779 zo 16. mája 2019 o systéme certifikácie subjektov zodpovedných za údržbu vozidiel podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 798/2016, ktorou sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) ) 445/2011 resp. ekvivalent, rovnocenné osvedčenie vydané príslušným orgánom členských štátov Európskych spoločenstiev, resp. iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie kvality, v prípade tých uchádzačov, ktorí nemajú prístup k takým osvedčeniam.

Podmienky účasti
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
“V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi...”
Požadované zálohy a záruky:
“Zábezpeka je stanovená vo výške 300 000,00 Eur (slovom: tristostotisíc EUR). Informácie o zložení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.”
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
“Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok týkajúcich sa predmetu zákazky tvorí časť B.2 Obchodné podmienky súťažných podkladov.”
Podmienky súvisiace so zmluvou
Podmienky plnenia zmluvy:
“Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok týkajúcich sa predmetu zákazky tvorí časť B.2 Obchodné podmienky súťažných podkladov.”
Podmienky účasti
Dôvod vylúčenia: corruption
crime-org
finan-laund
fraud
human-traffic
terr-offence
socsec-pay
tax-pay
bankr-nat
bankruptcy
cred-arran
insolvency
liq-admin
susp-act
nati-ground
socsec-law
Popis dôvodov vylúčenia:
“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných...”

Zobraziť viac (6)

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32...”

“Obstarávateľ vylúči ponuku kedykoľvek počas verejného obstarávania uchádzača, ak budú naplnené skutočnosti podľa § 40 ods. 6 až 8 ZVO.”

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Národné registračné číslo: 35914939
Poštová adresa: Rožňavská
1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktné miesto: Ing. Barbora Pék, PROCESS MANAGEMENT, s.r.o.
E-mail: zssk@p-m.sk 📧
Telefón: +421907167261 📞
Vedúci subjekt skupiny ✅
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9090 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Verejnoprávna inštitúcia
Hlavná činnosť
Železničné služby
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/525030 🌏
URL adresa účasti: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/525030 🌏
Názov: Is evo
Popis:
“Bližšie informácie sú uvedené v časti A.4. Elektronická aukcia súťažných podkladov.”
Jazyk dokumentu o obstarávaní: slovenčina 🗣️
Elektronické predkladanie: Povinná

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.”
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Bude sa používať elektronické objednávanie
Bude sa používať elektronická platba
Zdroj: OJS 2025/S 020-061244 (2025-01-28)

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-03-05)
Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná hodnota bez DPH: 36 533 333 EUR 💰
Popis
36 533 333 EUR 💰

Postup
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-03-14 10:30:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2025-03-14 10:35:00 📅
Podmienky zadávania zákazky
Dátum otvorenia: 2025-03-14 10:35:00 📅

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Nová hodnota
Text:
“- Lehota na predkladanie ponúk sa mení z 11.03.2025 do 10:30 hod. na 14.03.2025 do 10:30 hod. - Termín otvárania ponúk sa mení z 11.03.2025 o 10:35 hod. na...”
Ďalšie doplňujúce informácie

“Obstarávateľ pristúpil: - k zmene lehoty na predkladanie ponúk a - k zmene termínu otvárania ponúk”
Hlavný dôvod zmeny: Aktualizované informácie
Informácie o úpravách
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: 8e55020f-e274-44b3-903a-3561d7abd6f7-01
Zdroj: OJS 2025/S 047-152290 (2025-03-05)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (13 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (1)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (1)

Úprava vozňov

Úprava osobných vozňov