Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava

Mestská časť Bratislava - Ružinov

Účelom súťaže je nájsť návrh, ktorý spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky zadania a tiež nájsť partnera, s ktorým bude vyhlasovateľ spolupracovať na projekte. Komplexný návrh pre herný areál, ktorý sa nachádza na východnom brehu jazera Štrkovec v Bratislave a je vo vlastníctve MČ Ružinov – Bratislava. Podrobný opis predmetu súťaže je uvedený v prílohe 01 Zadanie.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2025-03-14. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2025-01-21.

Kto?

• Mestská časť Bratislava - Ružinov

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2025-01-21	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-01-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Areál hier Radosť - Štrkovec, Bratislava
Referenčné číslo: CS 1941/2025
Krátky popis:

Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Architektonické a súvisiace služby 📦
Informácie o pozemkoch
Ponuky sa môžu predkladať na všetky časti ✅
Popis
Interný identifikátor: CS 1941/2025
Ďalšie informácie:

Spolufinancovanie: Výzva „2.7.4 Podpora budovania prvkov zelenej a modrej infraštruktúry v obciach a mestách“ na podporu rozvoja prvkov zelenej a modrej infraštruktúry v obciach a mestách (Kód výzvy: PSK-MIRRI-008- 2024-ITI-EFRR)

Ďalšie produkty/služby:

Architektonické a inžinierske služby a dozor 📦

Architektonické, inžinierske a plánovacie služby 📦

Návrhárske a architektonické služby 📦

Cieľ strategického verejného obstarávania: Obmedzenie environmentálnych vplyvov

Nový areál pomáha znášať dopady klimatickej zmeny. Realizované opatrenia majú byť zamerané na naplnenie modro-zelených opatrení. Revitalizácia je podmienená financovaním z fondov EŠIF v oblasti životného prostredia, kde až 80 % celkovo vynaložených nákladov by malo spadať do kategórie modrých a zelených výdavkov.

Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Zmiernenie zmeny klímy
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Areál hier Radosť, Bajkalská, 821 03 Ružinov, Bratislava
Poštová adresa: Bajkalská
Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Bratislavský kraj 🏙️
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Kvalita riešenia
Kritérium kvality (váha): 1
Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk:

Porota väčšinovým hlasovaním na základe diskusie pridelí každému návrhu poradie podľa hodnotenia návrhu vo vzťahu ku kritériám. Do druhého kola porota vyberie troch účastníkov, ktorí sa umiestnia na prvých troch miestach v 1. kole. Nárok na vyplatenie ceny má len účastník, ktorý bude nominovaný do druhého kola a ktorý odovzdá v požadovanej lehote súťažný návrh spĺňajúci všetky podmienky. Vyššie poradie patrí vždy návrhu, ktorý vo väčšej miere spĺňa požiadavky kritéria na hodnotenie návrhov. Víťazným návrhom súťaže návrhov sa stane návrh, ktorý sa umiestni na prvom (najvyššom) mieste v poradí hodnotenia návrhov.

Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Postup
Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-03-14 12:00:00 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Podmienky zadávania zákazky
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Každá zmluva o poskytnutí služieb po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže ✅
Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné ✅
Členovia poroty:

Dávid Okál - zástupca MČ BA Ružinov - závislý na vyhlasovateľovi

Juraj Palovič - autorizovaný architekt SKA - nezávislý na vyhlasovateľovi

Peter Pasečný - autorizovaný krajinný architekt SKA - nezávislý na vyhlasovateľovi

+ ďalších 2

Richard Schlesinger - autorizovaný architekt SKA, zástupca MČ BA Ružinov - závislý na vyhlasovateľovi

Štěpánka Endrle (Šmídová) - autorizovaná krajinná architektka ČKA - predsedníčka poroty - nezávislá na vyhlasovateľovi

Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 1
Ďalšie informácie:

Účastníkom, ktorí sú fyzickými osobami, budú vyplatené ceny a odmeny znížené o daň z príjmu (19%), ktorú zrazil vyhlasovateľ podľa § 43 ods. 3 písm. d) zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v zn. n. p. (ďalej „ZDP“), pričom daňový základ sa zníži v zmysle § 9 ods. 2 písm. m) bod 1 ZDP. Účastníkom, ktorí sú právnickými osobami, vyplatí vyhlasovateľ ceny a odmeny v celej výške, pričom si tento príjem zdaní sám účastník v daňovom priznaní. Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej z cien a odmien, prípadne o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí písomne zdôvodniť v zápisnici z hodnotiaceho zasadnutia. Pri vyplácaní cien a odmien nie je smerodajné, kto je autorom diela, vždy sa vypláca účastníkovi súťaže. Ceny sa nevyplácajú podľa autorského zákona – nie je možné považovať cenu ani odmenu v súťaži za autorskú alebo licenčnú odmenu. Príjem účastníka z vyplatenej ceny alebo odmeny nepodlieha dani z pridanej hodnoty (ďalej „DPH”) a to ani ak je jeho príjemca registrovaný pre DPH.

Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 2
3
Kritériá udeľovania
Typ váhy: Poradie dôležitosti

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Dôvod vylúčenia: Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia
Popis dôvodov vylúčenia:

Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Mestská časť Bratislava - Ružinov
Národné registračné číslo: 00603155
Poštová adresa: Mierová
21
Poštové smerovacie číslo: 82705
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: beata.simorova@ruzinov.sk 📧
Telefón: +421248284405 📞
ADRESA URL: https://www.ruzinov.sk 🌏
Vedúci subjekt skupiny ✅
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6555 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Regionálny alebo miestny orgán
Hlavná činnosť
Všeobecné verejné služby
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/525537 🌏
URL adresa účasti: https://evo.isepvo.sk/evoportal/vyhladavanie-zakaziek/detail/525537 🌏
Názov: elektronický systém IS EVO
Jazyk dokumentu o obstarávaní: slovenčina 🗣️
Elektronické predkladanie: Povinná

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

1. Verejné obstarávanie sa uskutočňuje prostredníctvom elektronickej platformy IS EVO. 2. Súťaž návrhov sa uskutočňuje ako dvojkolová = dvojetapová Cieľom prvého kola súťaže návrhov je nájsť najvhodnejšie urbanisticko – krajinárske riešenie predmetu súťaže – ktoré spĺňa požiadavky vyhlasovateľa, obsiahnuté v týchto súťažných podmienkach – pre postup do druhého kola. V druhom kole budú postupujúce návrhy z prvého kola revidované odporúčaniami poroty a dopracované o podrobnejšie urbanisticko-architektonické a krajinárske riešenie. Do 2. kola súťaže budú vyzvaní traja účastníci. Obe kolá súťaže sú anonymné. 3. Po súťaži návrhov zrealizuje vyhlasovateľ priame rokovacie konanie v zmysle ustanovenia § 81 písm. h) ZVO. (viac v bode XI. Priame rokovacie konanie - zadanie nadväzujúcej zákazky Súťažných podmienok) 4. Vyhlasovateľ vyzve na rokovanie účastníka, ktorého návrh vyhodnotila porota ako víťazný. 5. Predpokladaná hodnota pri súťaži návrhov je 340 000 EUR bez DPH - predpokladaná hodnota nadväzujúcej zákazky na poskytnutie služieb zadávanej podľa § 81 písm. h) ZVO je 300 000 EUR bez DPH - hodnota cien a odmien pre účastníkov v súťaži je 40 000 EUR - predpokladaná hodnota investičných nákladov na realizáciu stavebných prác je 5 000 000 EUR bez DPH

Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:

Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

Zdroj: OJS 2025/S 016-047913 (2025-01-21)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (18 nové verejné obstarávania)

Architektonické a súvisiace služby (7)