Poskytovanie služieb zberu a prepravy odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov z Odberných miest do Medzi-skladov Správcu zálohového systému v rámci regiónu Nová Polhora
4.1 Predmetom obstarávania je poskytovanie služieb zberu a prepravy odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov z Odberných miest Distribútorov do Medzi-skladu Verejného obstarávateľa v Novej Polhore. podľa § 2 písm. h) zákona č. 302/2019 Z. z. o zálohovaní jednorazových obalov na nápoje a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len ako: „Zákon o zálohovaní“). Úspešný uchádzač je povinný zabezpečiť poskytovanie služieb tak, aby prepravou jednorazových obalov dochádzalo k naplneniu príslušných povinností Verejného obstarávateľa podľa Zákona o zálohovaní, najmä, nie však výlučne povinností podľa § 7 ods. 1 písm. j) Zákona o zálohovaní. Podrobnejšie v súťažných podkladoch v časti A1 POKYNY PRE UCHÁDZAČOV
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2025-02-20.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2024-12-27.
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2024-12-27) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Poskytovanie služieb zberu a prepravy odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov z Odberných miest do Medzi-skladov Správcu zálohového systému v rámci regiónu Nová Polhora
Referenčné číslo: SZS/2024/1
Krátky popis:
4.1 Predmetom obstarávania je poskytovanie služieb zberu a prepravy odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov z Odberných miest Distribútorov do Medzi-skladu Verejného obstarávateľa v Novej Polhore. podľa § 2 písm. h) zákona č. 302/2019 Z. z. o zálohovaní jednorazových obalov na nápoje a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len ako: „Zákon o zálohovaní“). Úspešný uchádzač je povinný zabezpečiť poskytovanie služieb tak, aby prepravou jednorazových obalov dochádzalo k naplneniu príslušných povinností Verejného obstarávateľa podľa Zákona o zálohovaní, najmä, nie však výlučne povinností podľa § 7 ods. 1 písm. j) Zákona o zálohovaní.
Podrobnejšie v súťažných podkladoch v časti A1 POKYNY PRE UCHÁDZAČOV
4.1 Predmetom obstarávania je poskytovanie služieb zberu a prepravy odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov z Odberných miest Distribútorov do Medzi-skladu Verejného obstarávateľa v Novej Polhore. podľa § 2 písm. h) zákona č. 302/2019 Z. z. o zálohovaní jednorazových obalov na nápoje a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len ako: „Zákon o zálohovaní“). Úspešný uchádzač je povinný zabezpečiť poskytovanie služieb tak, aby prepravou jednorazových obalov dochádzalo k naplneniu príslušných povinností Verejného obstarávateľa podľa Zákona o zálohovaní, najmä, nie však výlučne povinností podľa § 7 ods. 1 písm. j) Zákona o zálohovaní.
Podrobnejšie v súťažných podkladoch v časti A1 POKYNY PRE UCHÁDZAČOV
Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Služby na prepravu odpadu📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 8 000 000 EUR 💰
Informácie o pozemkoch
Ponuky sa môžu predkladať na maximálny počet častí: 1
Popis
Interný identifikátor: SZS/2024/1
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP) ✅
Opis obstarávania:
4.1 Predmetom obstarávania je poskytovanie služieb zberu a prepravy odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov z Odberných miest Distribútorov do Medzi-skladu Verejného obstarávateľa v Novej Polhore. podľa § 2 písm. h) zákona č. 302/2019 Z. z. o zálohovaní jednorazových obalov na nápoje a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len ako: „Zákon o zálohovaní“). Úspešný uchádzač je povinný zabezpečiť poskytovanie služieb tak, aby prepravou jednorazových obalov dochádzalo k naplneniu príslušných povinností Verejného obstarávateľa podľa Zákona o zálohovaní, najmä, nie však výlučne povinností podľa § 7 ods. 1 písm. j) Zákona o zálohovaní.
Bližšie informácie v súťažných podkladoch.
4.1 Predmetom obstarávania je poskytovanie služieb zberu a prepravy odpadu zo zálohovaných jednorazových obalov z Odberných miest Distribútorov do Medzi-skladu Verejného obstarávateľa v Novej Polhore. podľa § 2 písm. h) zákona č. 302/2019 Z. z. o zálohovaní jednorazových obalov na nápoje a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len ako: „Zákon o zálohovaní“). Úspešný uchádzač je povinný zabezpečiť poskytovanie služieb tak, aby prepravou jednorazových obalov dochádzalo k naplneniu príslušných povinností Verejného obstarávateľa podľa Zákona o zálohovaní, najmä, nie však výlučne povinností podľa § 7 ods. 1 písm. j) Zákona o zálohovaní.
Bližšie informácie v súťažných podkladoch.
Ďalšie informácie:
Lehota viazanosti ponúk je do: 30.06.2025, formulár však túto možnosť neponúka, tak je vo formulári uvedené 6 mesiacov.
5. OSOBITNÉ POŽIADAVKY VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA NA PREDMET ZÁKAZKY
5.1 Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzači v rámci predloženej ponuky deklarovali, že na plnenie predmetu zákazky budú využívať zamestnancov a/alebo subdodávateľov a/alebo tretie osoby, ktoré ovládajú štátny jazyk – slovom aj písmom ovládanie slovenského jazyka min. na úrovni C2.
5.1.1 Predmetnú požiadavku Verejného obstarávateľa uchádzač preukáže predložením čestného vyhlásenia podľa prílohy č. 14 Súťažných podkladov vo svojej ponuke.
5.2 Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predloženie v ponuke Certifikát systém manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci STN ISO 45001 alebo ekvivalent, ktorý je jedným z požadovaných kritérií na vyhodnotenie ponúk v zmysle ČASTI A.3 KRITÉRIÁ NA HODNOTENIE PONÚK A SPÔSOB ICH UPLATNENIA.
Predmetnú požiadavku Verejného obstarávateľa uchádzač preukáže predložením Certifikátu systém manažérstva STN ISO 45001 alebo jeho ekvivalentu vo svojej ponuke.
Lehota viazanosti ponúk je do: 30.06.2025, formulár však túto možnosť neponúka, tak je vo formulári uvedené 6 mesiacov.
5. OSOBITNÉ POŽIADAVKY VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA NA PREDMET ZÁKAZKY
5.1 Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzači v rámci predloženej ponuky deklarovali, že na plnenie predmetu zákazky budú využívať zamestnancov a/alebo subdodávateľov a/alebo tretie osoby, ktoré ovládajú štátny jazyk – slovom aj písmom ovládanie slovenského jazyka min. na úrovni C2.
5.1.1 Predmetnú požiadavku Verejného obstarávateľa uchádzač preukáže predložením čestného vyhlásenia podľa prílohy č. 14 Súťažných podkladov vo svojej ponuke.
5.2 Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predloženie v ponuke Certifikát systém manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci STN ISO 45001 alebo ekvivalent, ktorý je jedným z požadovaných kritérií na vyhodnotenie ponúk v zmysle ČASTI A.3 KRITÉRIÁ NA HODNOTENIE PONÚK A SPÔSOB ICH UPLATNENIA.
Predmetnú požiadavku Verejného obstarávateľa uchádzač preukáže predložením Certifikátu systém manažérstva STN ISO 45001 alebo jeho ekvivalentu vo svojej ponuke.
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Miesto poskytnutia predmetu zákazky: Nová Polhora (Košický kraj, Prešovský kraj).
Adresa Medzi- skladu Nová Polhora: Logistický park P3, 04444 Nová Polhora
GPS súradnice: šírka:48,8328666773
dĺžka:21,3132190704
Bližšie v súťažných podkladoch a návrhu Rámcovej dohody
Miesto poskytnutia predmetu zákazky: Nová Polhora (Košický kraj, Prešovský kraj).
Adresa Medzi- skladu Nová Polhora: Logistický park P3, 04444 Nová Polhora
GPS súradnice: šírka:48,8328666773
dĺžka:21,3132190704
Bližšie v súťažných podkladoch a návrhu Rámcovej dohody
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Prešovský kraj
🏙️
Trvanie: 48 mesiacov Kritériá udeľovania
Cena ✅
Cena (váženie): 60
Kritérium kvality (názov): kvalita
Kritérium kvality (váha): 40
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001 Popis
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Miesto poskytnutia predmetu zákazky: Nová Polhora (Košický kraj, Prešovský kraj).
Adresa Medzi- skladu Nová Polhora: Logistický park P3, 04444 Nová Polhora
GPS súradnice: šírka: 48,8328666773
dĺžka:21,3132190704
Bližšie v súťažných podkladoch a v návrhu Rámcovej dohody.
Miesto poskytnutia predmetu zákazky: Nová Polhora (Košický kraj, Prešovský kraj).
Adresa Medzi- skladu Nová Polhora: Logistický park P3, 04444 Nová Polhora
GPS súradnice: šírka: 48,8328666773
dĺžka:21,3132190704
Bližšie v súťažných podkladoch a v návrhu Rámcovej dohody.
Poštová adresa: Logistický park P3
PSČ: 04444
Mesto: Nová Polhora
Postup Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-02-20 11:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2025-02-20 12:30:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto): 16.3 Miesto otvárania ponúk: korešpondenčná adresa verejného obstarávateľa.
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk):
16.4 Verejný obstarávateľ využije pri otváraní ponúk funkcionalitu IS ePVO, ktorá umožňuje "online" sprístupnenie ponúk. V určenej lehote na otváranie ponúk sa všetky elektronicky doručené ponuky sprístupnia na otvorenie. Verejný obstarávateľ elektronicky otvorí doručené ponuky a IS EVO automaticky vytvorí a odošle zápisnicu z otvárania ponúk členom komisie a všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v časti A 1Pokyny pre uchádzačov- ČASŤ V. OTVÁRANIE A VYHODNOTENIE PONÚK.
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk)
16.4 Verejný obstarávateľ využije pri otváraní ponúk funkcionalitu IS ePVO, ktorá umožňuje "online" sprístupnenie ponúk. V určenej lehote na otváranie ponúk sa všetky elektronicky doručené ponuky sprístupnia na otvorenie. Verejný obstarávateľ elektronicky otvorí doručené ponuky a IS EVO automaticky vytvorí a odošle zápisnicu z otvárania ponúk členom komisie a všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v časti A 1Pokyny pre uchádzačov- ČASŤ V. OTVÁRANIE A VYHODNOTENIE PONÚK.
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 6 mesiacov Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Rámcová dohoda s viacerými prevádzkovateľmi ✅
Maximálny počet účastníkov: 1
Podmienky zadávania zákazky
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Informácia, či sa požaduje zábezpeka ✅
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy
Dátum otvorenia: 2025-02-20 12:30:00 📅
Miesto: 16.3 Miesto otvárania ponúk: korešpondenčná adresa verejného obstarávateľa.
Ďalšie informácie:
16.4 Verejný obstarávateľ využije pri otváraní ponúk funkcionalitu IS ePVO, ktorá umožňuje "online" sprístupnenie ponúk. V určenej lehote na otváranie ponúk sa všetky elektronicky doručené ponuky sprístupnia na otvorenie. Verejný obstarávateľ elektronicky otvorí doručené ponuky a IS EVO automaticky vytvorí a odošle zápisnicu z otvárania ponúk členom komisie a všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v časti A 1Pokyny pre uchádzačov- ČASŤ V. OTVÁRANIE A VYHODNOTENIE PONÚK.
16.4 Verejný obstarávateľ využije pri otváraní ponúk funkcionalitu IS ePVO, ktorá umožňuje "online" sprístupnenie ponúk. V určenej lehote na otváranie ponúk sa všetky elektronicky doručené ponuky sprístupnia na otvorenie. Verejný obstarávateľ elektronicky otvorí doručené ponuky a IS EVO automaticky vytvorí a odošle zápisnicu z otvárania ponúk členom komisie a všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v časti A 1Pokyny pre uchádzačov- ČASŤ V. OTVÁRANIE A VYHODNOTENIE PONÚK.
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa používať elektronické objednávanie ✅
Bude sa používať elektronická platba ✅ Kritériá udeľovania
Typ váhy: Váha (body, presne)
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:
Osobné postavenie: 2.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 Zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 Zákona o verejnom obstarávaní. Za preukázanie osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 1. písm. e) sa považuje podnikanie v oblasti:
2.1.1 vnútroštátna nákladná cestná doprava alebo zasielateľstvo;
2.1.2 v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom.
2.2 Podľa § 32 ods. 7 Zákona o verejnom obstarávaní podmienky účasti podľa odseku 1 písm. a) § 32 ZVO musí spĺňať aj iná osoba ako osoba podľa odseku 1 písm. a) § 32 ZVO , ak táto osoba má právo za ňu konať, práva spojené s rozhodovaním alebo kontrolou v hospodárskom subjekte, ktorý sa chce zúčastniť verejného obstarávania. Splnenie podmienky účasti podľa prvej vety preukazuje uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi predložením čestného vyhlásenia alebo vyhlásenia podľa odseku 5, ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, ako súčasť ponuky alebo v žiadosti o účasť. V čestnom vyhlásení alebo vyhlásení uchádzač alebo záujemca uvedie zoznam osôb podľa prvej vety. ( Vzor čestného vyhlásenia je v Prílohe č. 18 SP)
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v ČASTI A.2 PODMIENKY ÚČASTI.
Osobné postavenie: 2.1 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 Zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 Zákona o verejnom obstarávaní. Za preukázanie osobného postavenia v zmysle § 32 ods. 1. písm. e) sa považuje podnikanie v oblasti:
2.1.1 vnútroštátna nákladná cestná doprava alebo zasielateľstvo;
2.1.2 v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom.
2.2 Podľa § 32 ods. 7 Zákona o verejnom obstarávaní podmienky účasti podľa odseku 1 písm. a) § 32 ZVO musí spĺňať aj iná osoba ako osoba podľa odseku 1 písm. a) § 32 ZVO , ak táto osoba má právo za ňu konať, práva spojené s rozhodovaním alebo kontrolou v hospodárskom subjekte, ktorý sa chce zúčastniť verejného obstarávania. Splnenie podmienky účasti podľa prvej vety preukazuje uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi predložením čestného vyhlásenia alebo vyhlásenia podľa odseku 5, ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, ako súčasť ponuky alebo v žiadosti o účasť. V čestnom vyhlásení alebo vyhlásení uchádzač alebo záujemca uvedie zoznam osôb podľa prvej vety. ( Vzor čestného vyhlásenia je v Prílohe č. 18 SP)
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v ČASTI A.2 PODMIENKY ÚČASTI.
Ekonomická a finančná situácia
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
Preukazovanie finančného a ekonomického postavenia:
§ 33 ods. 1 písm. b) Zákona o verejnom obstarávaní:
3.1 Finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukazuje predložením
dôkazu o uzatvorení povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (konkrétne podľa § 3 a nasl.) (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z. z.).
Dôkazom môže byť napr. potvrdenie poisťovne alebo ňou oprávneného zástupcu, napr. poisťovacieho makléra o poistení a úhrade poistky.
V dokladoch na preukázanie splnenia podmienok účasti uchádzač uvedie minimálnu hodnotu poistenia, v súlade s § 7 zákona č. 381/2001 Z. z. .
§ 33 ods. 1 písm. d) Zákona o verejnom obstarávaní:
3.2 Prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, alebo prehľad o dosiahnutom obrate, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
Uchádzač predloží:
3.2.1 Výkaz/výkazy ziskov a strát alebo výkaz/výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
Požadovaná forma dokumentov:
uvedením informácie, že dokument bol zverejnený v Registri účtovných závierok (http://www.registeruz.sk/ ) s presným odkazom na uverejnený dokument (celou URL adresou, t.j. celým reťazcom znakov, určujúcim presnú špecifikáciu umiestnenia dokumentu na Internete).
Obdobím troch predchádzajúcich hospodárskych rokov (v zmysle definície hospodárskeho roku uvedenej v § 3 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov) sa rozumejú tri ukončené hospodárske roky bezprostredne predchádzajúce vyhláseniu verejného obstarávania. Vyhlásením verejného obstarávania sa rozumie deň zverejnenia Oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Výška obratu v súčte za posledné tri hospodárske roky musí byť minimálne vo výške 4 000 000,- EUR.
Bližší opis v súťažných podkladoch v časti A2 podmienky účasti
Preukazovanie finančného a ekonomického postavenia:
§ 33 ods. 1 písm. b) Zákona o verejnom obstarávaní:
3.1 Finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukazuje predložením
dôkazu o uzatvorení povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (konkrétne podľa § 3 a nasl.) (ďalej len „zákon č. 381/2001 Z. z.).
Dôkazom môže byť napr. potvrdenie poisťovne alebo ňou oprávneného zástupcu, napr. poisťovacieho makléra o poistení a úhrade poistky.
V dokladoch na preukázanie splnenia podmienok účasti uchádzač uvedie minimálnu hodnotu poistenia, v súlade s § 7 zákona č. 381/2001 Z. z. .
§ 33 ods. 1 písm. d) Zákona o verejnom obstarávaní:
3.2 Prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, alebo prehľad o dosiahnutom obrate, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
Uchádzač predloží:
3.2.1 Výkaz/výkazy ziskov a strát alebo výkaz/výkazy o príjmoch a výdavkoch za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
Požadovaná forma dokumentov:
uvedením informácie, že dokument bol zverejnený v Registri účtovných závierok (http://www.registeruz.sk/ ) s presným odkazom na uverejnený dokument (celou URL adresou, t.j. celým reťazcom znakov, určujúcim presnú špecifikáciu umiestnenia dokumentu na Internete).
Obdobím troch predchádzajúcich hospodárskych rokov (v zmysle definície hospodárskeho roku uvedenej v § 3 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov) sa rozumejú tri ukončené hospodárske roky bezprostredne predchádzajúce vyhláseniu verejného obstarávania. Vyhlásením verejného obstarávania sa rozumie deň zverejnenia Oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Výška obratu v súčte za posledné tri hospodárske roky musí byť minimálne vo výške 4 000 000,- EUR.
Bližší opis v súťažných podkladoch v časti A2 podmienky účasti
Technické a odborné schopnosti
Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
4.1 podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predložiť zoznam poskytnutých služieb.
Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (oblasť nakladania s iným ako nebezpečným odpadom a/alebo vnútroštátnej cestnej dopravy) za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej len „rozhodné obdobie“), s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa Zákona o verejnom obstarávaní.
Vyhlásením verejného obstarávania sa rozumie deň zverejnenia Oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
4.1.1.Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predložiť zoznam poskytnutých služieb, obsahujúci minimálne 3 referencie/ potvrdenia za predchádzajúce tri roky odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania preukazujúce, že má skúsenosti s poskytovaním služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je požadovaný predmet zákazky a teda:
4.1.1.1. Minimálne 1 referencia/ potvrdenie za poskytovanie služieb v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom v hodnote 500 000,- EUR bez DPH;
4.1.1.2 Minimálne 2 referencie/ potvrdenia za poskytovanie služieb v oblasti vnútroštátnej cestnej dopravy v kumulatívnej hodnote 1 500 000,- EUR bez DPH kumulatívne;
4.1.2.Kumulatívna cena poskytnutých služieb za všetky predložené referencie/ potvrdenia musí byť minimálne vo výške 2 000 000,- Eur bez DPH.
4.1.3.Požaduje sa, aby uchádzač pre účely preukázania splnenia podmienky účasti okrem iného predložil zoznam poskytnutých služieb podľa prílohy č. 11 Súťažných podkladov. Zoznam musí obsahovať minimálne, identifikáciu dodávateľa, identifikáciu odberateľa, identifikáciu predmetu plnenia, hodnotu plnenia počas trvania zmluvy a za Rozhodné obdobie, identifikačné údaje osoby odberateľa, u ktorej je možné si referenciu overiť a Obdobie poskytovanej služby. V prípade, ak uchádzač plnil iba časť zákazky, uchádzač je povinný uviesť vyššie uvedené údaje iba za tú časť zákazky, ktorú plnil a zároveň uviesť koľko % z celkového plnenia zákazky predstavovalo plnenie uchádzača.
4.2 podľa § 34 ods. 1 písm. j) Zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predložiť údaje o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícií na poskytnutie služby
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
4.2.1 Vzhľadom na predmet zákazky verejného obstarávania verejný obstarávateľ požaduje, aby Uchádzač počas celého priebehu realizácie predmetu zákazky mal k dispozícií minimálne vozidlá, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky:
4.2.2. Emisná trieda vozidiel EURO 6 alebo vozidlá nie staršie ako 1.1.2015. Prvý zápis vozidla v evidencii vozidiel nesmie byť pred 01.01.2015. Najstaršie vozidlo nesmie byť staršie viac ako 10 rokov. Pre určenie veku vozidla sa počíta jeho vek vozidla k 1.1. príslušného roka. Všetky vozidlá musia byť počas celej doby plnenia zmluvy vo vyhovujúcom technickom stave a musia spĺňať všetky zákonmi stanovené požiadavky t.j. mať platnú technickú a emisnú kontrolu.
4.2.3.Uchádzač musí preukázať, že počas celého priebehu realizácie predmetu zákazky bude mať k dispozícií tieto druhy vozidiel:
4.2.3.1 Skupina A vozidlá do 3,5 tony s ložnou kapacitou min.18m3 a max. 24m3
v počte min. 2 ks;
4.2.3.2. Skupina B vozidlá do 7,5tony s ložnou kapacitou min. 36m3 a max. 46,5m3
v počte min. 5 ks , max. dĺžka vozidla 10 m;
4.2.3.3. Skupina C vozidlá do 12,0tony s ložnou kapacitou min. 36m3 a max. 46,5m3.
v počte min. 10 ks , max. dĺžka vozidla 10 m;
4.2.3.4 Skupina D vozidlo do 24 ton - 1 kamión o celkovej kapacite 33 paliet pre kamión
Vozidlá skupiny B a C musia mať nainštalované nakladacie čelo (nosnosť min. 500kg) pre ľahšiu a bezpečnejšiu manipuláciu pri nakladaní a vykladaní tovaru.
4.2.4. Uchádzač musí disponovať minimálne 18 vozidlami v regióne Nová Polhora.
4.2.5. Požaduje sa, aby uchádzač pre účely preukázania splnenia tejto podmienky podľa § 34 ods. 1 písm. j) Zákona o verejnom obstarávaní účasti predložil vyplnenú prílohu č. 12 Súťažných podkladov a ku každému vozidlu fotokópiu technického preukazu alebo iný doklad, z ktorého bude možné posúdiť minimálnu úroveň štandardov podmienky a disponibilitu každého vozidla.
4.2.6 Ak uchádzač nevlastní požadované strojné, prevádzkové a technické vybavenie, tak je povinný uviesť identifikačné údaje vlastníka/prenajímateľa/držiteľa strojového, prevádzkového a technického vybavenia.
4.3 Podľa § 34 ods. 1 písm. d) v spojení s § 35 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predloženie opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Uchádzač predloží certifikát systému manažérstva kvality ISO 9001 vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek technických noriem na systém manažérstva kvality uchádzačom.
4.3. Podľa § 34 ods. 1 písm. h) v spojení s § 36 zákona o verejnom obstarávaní Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predloženie opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Uchádzač predloží certifikát STN EN ISO 14001 vydaný nezávislou inštitúciou, ktorá potvrdzuje splnenie požiadaviek noriem na systém environmentálneho manažérstva uchádzačom.
Podrobné požiadavky na tieto podmienky účasti sú v súťažných podkladoch v časti A2 PODMIENKY ÚČASTI.
Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
4.1 podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predložiť zoznam poskytnutých služieb.
Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (oblasť nakladania s iným ako nebezpečným odpadom a/alebo vnútroštátnej cestnej dopravy) za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej len „rozhodné obdobie“), s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa Zákona o verejnom obstarávaní.
Vyhlásením verejného obstarávania sa rozumie deň zverejnenia Oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
4.1.1.Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predložiť zoznam poskytnutých služieb, obsahujúci minimálne 3 referencie/ potvrdenia za predchádzajúce tri roky odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania preukazujúce, že má skúsenosti s poskytovaním služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je požadovaný predmet zákazky a teda:
4.1.1.1. Minimálne 1 referencia/ potvrdenie za poskytovanie služieb v oblasti nakladania s iným ako nebezpečným odpadom v hodnote 500 000,- EUR bez DPH;
4.1.1.2 Minimálne 2 referencie/ potvrdenia za poskytovanie služieb v oblasti vnútroštátnej cestnej dopravy v kumulatívnej hodnote 1 500 000,- EUR bez DPH kumulatívne;
4.1.2.Kumulatívna cena poskytnutých služieb za všetky predložené referencie/ potvrdenia musí byť minimálne vo výške 2 000 000,- Eur bez DPH.
4.1.3.Požaduje sa, aby uchádzač pre účely preukázania splnenia podmienky účasti okrem iného predložil zoznam poskytnutých služieb podľa prílohy č. 11 Súťažných podkladov. Zoznam musí obsahovať minimálne, identifikáciu dodávateľa, identifikáciu odberateľa, identifikáciu predmetu plnenia, hodnotu plnenia počas trvania zmluvy a za Rozhodné obdobie, identifikačné údaje osoby odberateľa, u ktorej je možné si referenciu overiť a Obdobie poskytovanej služby. V prípade, ak uchádzač plnil iba časť zákazky, uchádzač je povinný uviesť vyššie uvedené údaje iba za tú časť zákazky, ktorú plnil a zároveň uviesť koľko % z celkového plnenia zákazky predstavovalo plnenie uchádzača.
4.2 podľa § 34 ods. 1 písm. j) Zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predložiť údaje o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícií na poskytnutie služby
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
4.2.1 Vzhľadom na predmet zákazky verejného obstarávania verejný obstarávateľ požaduje, aby Uchádzač počas celého priebehu realizácie predmetu zákazky mal k dispozícií minimálne vozidlá, ktoré spĺňajú nasledujúce požiadavky:
4.2.2. Emisná trieda vozidiel EURO 6 alebo vozidlá nie staršie ako 1.1.2015. Prvý zápis vozidla v evidencii vozidiel nesmie byť pred 01.01.2015. Najstaršie vozidlo nesmie byť staršie viac ako 10 rokov. Pre určenie veku vozidla sa počíta jeho vek vozidla k 1.1. príslušného roka. Všetky vozidlá musia byť počas celej doby plnenia zmluvy vo vyhovujúcom technickom stave a musia spĺňať všetky zákonmi stanovené požiadavky t.j. mať platnú technickú a emisnú kontrolu.
4.2.3.Uchádzač musí preukázať, že počas celého priebehu realizácie predmetu zákazky bude mať k dispozícií tieto druhy vozidiel:
4.2.3.1 Skupina A vozidlá do 3,5 tony s ložnou kapacitou min.18m3 a max. 24m3
v počte min. 2 ks;
4.2.3.2. Skupina B vozidlá do 7,5tony s ložnou kapacitou min. 36m3 a max. 46,5m3
v počte min. 5 ks , max. dĺžka vozidla 10 m;
4.2.3.3. Skupina C vozidlá do 12,0tony s ložnou kapacitou min. 36m3 a max. 46,5m3.
v počte min. 10 ks , max. dĺžka vozidla 10 m;
4.2.3.4 Skupina D vozidlo do 24 ton - 1 kamión o celkovej kapacite 33 paliet pre kamión
Vozidlá skupiny B a C musia mať nainštalované nakladacie čelo (nosnosť min. 500kg) pre ľahšiu a bezpečnejšiu manipuláciu pri nakladaní a vykladaní tovaru.
4.2.4. Uchádzač musí disponovať minimálne 18 vozidlami v regióne Nová Polhora.
4.2.5. Požaduje sa, aby uchádzač pre účely preukázania splnenia tejto podmienky podľa § 34 ods. 1 písm. j) Zákona o verejnom obstarávaní účasti predložil vyplnenú prílohu č. 12 Súťažných podkladov a ku každému vozidlu fotokópiu technického preukazu alebo iný doklad, z ktorého bude možné posúdiť minimálnu úroveň štandardov podmienky a disponibilitu každého vozidla.
4.2.6 Ak uchádzač nevlastní požadované strojné, prevádzkové a technické vybavenie, tak je povinný uviesť identifikačné údaje vlastníka/prenajímateľa/držiteľa strojového, prevádzkového a technického vybavenia.
4.3 Podľa § 34 ods. 1 písm. d) v spojení s § 35 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predloženie opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Uchádzač predloží certifikát systému manažérstva kvality ISO 9001 vydaný nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek technických noriem na systém manažérstva kvality uchádzačom.
4.3. Podľa § 34 ods. 1 písm. h) v spojení s § 36 zákona o verejnom obstarávaní Verejný obstarávateľ požaduje od Uchádzača predloženie opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač alebo záujemca použije pri plnení zmluvy
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Uchádzač predloží certifikát STN EN ISO 14001 vydaný nezávislou inštitúciou, ktorá potvrdzuje splnenie požiadaviek noriem na systém environmentálneho manažérstva uchádzačom.
Podrobné požiadavky na tieto podmienky účasti sú v súťažných podkladoch v časti A2 PODMIENKY ÚČASTI.
Podmienky účasti
Požadované zálohy a záruky:
12.3 Zábezpeka je stanovená vo výške 100.000,- EUR.
12.4 Spôsoby zloženia zábezpeky ponuky:
a) poskytnutím bankovej záruky za uchádzača,
b) poistenie záruky, alebo
c) zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v časti A1Pokyny pre uchádzačov bod 12LEHOTA VIAZANOSTI PONÚK A ZÁBEZPEKA K PONUKE
12.3 Zábezpeka je stanovená vo výške 100.000,- EUR.
12.4 Spôsoby zloženia zábezpeky ponuky:
a) poskytnutím bankovej záruky za uchádzača,
b) poistenie záruky, alebo
c) zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa
Bližšie informácie v súťažných podkladoch v časti A1Pokyny pre uchádzačov bod 12LEHOTA VIAZANOSTI PONÚK A ZÁBEZPEKA K PONUKE
Dôvod vylúčenia:
Aktíva spravované likvidátorom
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi
Dohoda s veriteľmi
+ ďalších 12
Konkurz
Korupcia
Platba daní
Platenie príspevkov na sociálne zabezpečenie
Platobná neschopnosť
Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva
Podvod
Pozastavené podnikateľské činnosti
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami
Účasť v zločineckej organizácii
Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia
Popis dôvodov vylúčenia:
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky…
… účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj
🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk📧
Telefón: +421250264111📞 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Zdroj: OJS 2024/S 252-798646 (2024-12-27)
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2025-02-14) Objekt Rozsah obstarávania
Odhadovaná hodnota bez DPH: 8 000 000 EUR 💰
Postup Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2025-02-28 11:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2025-02-28 12:30:00 📅
Podmienky zadávania zákazky
Dátum otvorenia: 2025-02-28 12:30:00 📅
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001 Nová hodnota
Text:
Verejný obstarávateľ mení lehotu na predkladanie a otváranie ponúk uvedenú v súťažných podkladoch a v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania nasledovne:
A) Miesto pôvodného textu bodu súťažných podkladov:
14.2 Ponuky sa predkladajú v lehote na predkladanie ponúk. Lehota na predkladanie ponúk je verejným obstarávateľom určená do 20.02.2025 do 11:00 hod.
Na nové znenie textu:
14.2 Ponuky sa predkladajú v lehote na predkladanie ponúk. Lehota na predkladanie ponúk je verejným obstarávateľom určená do 28.02.2025 do 11:00 hod.
B) Zároveň sa mení pôvodný text súťažných podkladov:
16.2 Otváranie ponúk je verejným obstarávateľom určené na 20.02.2025 do 12:30 hod.
Na nový text:
16.2 Otváranie ponúk je verejným obstarávateľom určené na 28.02.2025 do 12:30 hod.
V tomto znení vykonáva verejný obstarávateľ aj zmenu oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.
Verejný obstarávateľ mení lehotu na predkladanie a otváranie ponúk uvedenú v súťažných podkladoch a v Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania nasledovne:
A) Miesto pôvodného textu bodu súťažných podkladov:
14.2 Ponuky sa predkladajú v lehote na predkladanie ponúk. Lehota na predkladanie ponúk je verejným obstarávateľom určená do 20.02.2025 do 11:00 hod.
Na nové znenie textu:
14.2 Ponuky sa predkladajú v lehote na predkladanie ponúk. Lehota na predkladanie ponúk je verejným obstarávateľom určená do 28.02.2025 do 11:00 hod.
B) Zároveň sa mení pôvodný text súťažných podkladov:
16.2 Otváranie ponúk je verejným obstarávateľom určené na 20.02.2025 do 12:30 hod.
Na nový text:
16.2 Otváranie ponúk je verejným obstarávateľom určené na 28.02.2025 do 12:30 hod.
V tomto znení vykonáva verejný obstarávateľ aj zmenu oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Súťažné podklady boli zmenené dňa ✅
Dátum opravy súťažných podkladov: 2025-02-14 📅
Ďalšie doplňujúce informácie
Verejný obstarávateľ pristúpil k zmene lehoty na predkladanie a otváranie ponúk z dôvodu, že mu boli doručené žiadosti o vysvetlenie súťažných podkladov. Príprava odpovedí na uvedené žiadosti o vysvetlenie súťažných
podkladov si vyžaduje určitý čas, tak sa verejný obstarávateľ rozhodol tento krok vykonať ako prvý v súlade s ustanovením § 48 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko bez zmeny lehoty na predkladanie ponúk by nebolo možné dodržať zákonnú lehotu na vysvetlenie
Súťažných podkladov.
Verejný obstarávateľ pristúpil k zmene lehoty na predkladanie a otváranie ponúk z dôvodu, že mu boli doručené žiadosti o vysvetlenie súťažných podkladov. Príprava odpovedí na uvedené žiadosti o vysvetlenie súťažných
podkladov si vyžaduje určitý čas, tak sa verejný obstarávateľ rozhodol tento krok vykonať ako prvý v súlade s ustanovením § 48 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, nakoľko bez zmeny lehoty na predkladanie ponúk by nebolo možné dodržať zákonnú lehotu na vysvetlenie
Súťažných podkladov.
Hlavný dôvod zmeny: Aktualizované informácie
Informácie o úpravách
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: 456d5f68-0ccb-48c3-8055-64b9e6211a86-01
Zdroj: OJS 2025/S 033-104939 (2025-02-14)