Inštalácia systému ETCS do elektrických jednotiek typu Panter

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je dodanie, inštalácia a schválenie ETCS (European train control system / Európsky vlakový zabezpečovač) do 1 ks EJ661 a 13 ks EJ660 s možnosťou uplatnenia si opcie na ďalších 6 ks EJ660. Dosadenie a inštalácia ETCS do EJ660 / EJ661 musí byť v súlade s normami a technickými špecifikáciami TSI/EN/STN. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2024-10-15. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2024-09-03.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj
• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2024-09-03	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2024-09-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Inštalácia systému ETCS do elektrických jednotiek typu Panter
Referenčné číslo: ZSSK_ETCSPanter_2024
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je dodanie, inštalácia a schválenie ETCS (European train control system / Európsky vlakový zabezpečovač) do 1 ks EJ661 a 13 ks EJ660 s...”
Typ zmluvy: Dodávky
Produkty/služby: Zabezpečovacie zariadenie 📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 14 937 000 EUR 💰
Doplňujúci druh zmluvy: Služby
Informácie o pozemkoch
Ponuky sa môžu predkladať na maximálny počet častí: 1
Popis
Interný identifikátor: ZSSK_ETCSPanter_2024
Odhadovaná hodnota bez DPH: 14 937 000 EUR 💰
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP) ✅
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je dodanie, inštalácia a schválenie ETCS (European train control system / Európsky vlakový zabezpečovač) do 1 ks EJ661 a 13 ks EJ660 s...”
Typ zmluvy: Dodávky
Produkty/služby: Zabezpečovacie zariadenie 📦
Ďalšie produkty/služby: Úprava lokomotív 📦
Inštalácia zariadení na spracovanie informácií 📦
Programovanie aplikačného softvéru 📦
Doplňujúci druh zmluvy: Služby
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“- Miestom odovzdania EJ na inštaláciu ETCS a odovzdanie EJ z inštalácie ETCS obstarávateľovi je Žilina, ak sa písomne nedohodne inak. - Miesto zhotovenia...”
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Žilinský kraj 🏙️
Trvanie: 29 (MONTH)
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Maximálny počet obnovení: 0
Ďalšie informácie o obnovení:
“Predmetom opcie je 6 ks EJ660. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.”
Kritériá udeľovania
Kritérium nákladov (názov): Celková cena za dodanie predmetu zákazky v Eur bez DPH
Kritérium nákladov (váha): 85
Kritérium nákladov (názov): Lehota dodania predmetu zákazky v celých kalendárnych mesiacoch
Kritérium nákladov (váha): 15
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Popis
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“- Miestom odovzdania EJ na inštaláciu ETCS a odovzdanie EJ z inštalácie ETCS obstarávateľovi je Žilina, ak sa písomne nedohodne inak. - Miesto zhotovenia...”
Rozsah obstarávania
Ďalšie produkty/služby: Úprava lokomotív 📦
Inštalácia zariadení na spracovanie informácií 📦
Programovanie aplikačného softvéru 📦

Postup
Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/25/EÚ
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2024-10-15 10:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2024-10-15 10:15:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto): V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov.
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk):
“V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov.”
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 8
Podmienky zadávania zákazky
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Informácia, či sa požaduje zábezpeka ✅
Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu ✅
Dátum otvorenia: 2024-10-15 10:15:00 📅
Miesto:
“V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov.”
Ďalšie informácie:
“V zmysle bodu 27 Otváranie ponúk súťažných podkladov.”
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa používať elektronické objednávanie ✅
Bude sa používať elektronická platba ✅
Kritériá udeľovania
Typ váhy: Váha (body, presne)
Podmienky zadávania zákazky
Zmluva obsahuje podmienky plnenia ✅

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Technická a odborná spôsobilosť: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnej...”

Zoznam a stručný opis kritérií výberu

Technická a odborná spôsobilosť: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnej súťaži (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):
podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní - zoznam dodaných tovarov za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE:
Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ umožňuje vyplniť iba globálny údaj.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle a za podmienok uvedených v ust. § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní; vzor čestného vyhlásenia inej osoby podľa § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, vo vzťahu k preukázaniu splnenia podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní osobami špecifikovanými v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní - doklad podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní - tvorí Prílohu č. 14.2 súťažných podkladov.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

V prípade, ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty, v ktorých sú údaje vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet týchto údajov na hodnotu v eurách. Na prepočet uchádzač použije priemerný ročný kurz inej meny za príslušný kalendárny rok zverejnený Európskou centrálnou bankou. Za rok 2024 použije uchádzač na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov k podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:

Uchádzač predloží zoznam dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom uchádzača bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Vzor zoznamu dodaných tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky tvorí Prílohu č. 4 súťažných podkladov.

Obstarávateľ uvádza, že za dodávanie tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje dodanie a inštalácia zabezpečovacieho zariadenia ETCS do železničných koľajových vozidiel (rušne, ucelené jednotky, riadiace vozne) za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania, ktorých finančný objem bol spolu za sledované obdobie kumulatívne v minimálnej výške 7 000 000,00 Eur bez DPH.

Zoznam dodaných tovarov musí obsahovať minimálne nasledovné informácie:
a) identifikáciu odberateľa,
b) názov a stručný opis predmetu zmluvy, z ktorého bude možné posúdiť splnenie podmienky účasti, s dôrazom na charakter dodaných tovarov (dodávanie tovarov rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky),
c) cenu dodaných tovarov v EUR bez DPH,
d) obdobie dodávania tovarov (termín dodania),
e) meno a kontakt na osobu odberateľa, u ktorej si bude možné uvedené údaje overiť.

Obstarávateľ zohľadní referencie uchádzačov uvedené v evidencii referencií podľa § 12 zákona o verejnom obstarávaní, ak takéto referencie ku dňu predloženia ponuky existujú a uchádzač ich v ponuke identifikoval.
V prípade dodávania tovarov v dlhšom časovom období ako sa požaduje, uchádzač alikvotne vyčísli ceny a objemy dodaných tovarov za sledované obdobie. V prípade, ak uchádzač dodával tovary ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba ceny a objemy tovarov dodaných ním samotným.
Pre odstránenie akýchkoľvek pochybností obstarávateľ k obdobiu predchádzajúcich troch rokov od vyhlásenia verejného obstarávania uvádza, že postup zadávania nadlimitnej zákazky sa považuje za vyhlásený dňom uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie. V zmysle ust. § 21 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, lehota určená podľa rokov sa končí uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak taký deň v mesiaci nie je, končí sa lehota posledným dňom mesiaca.

Podmienky účasti
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
“V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi...”
Požadované zálohy a záruky:
“Zábezpeka je stanovená vo výške 300 000,00 Eur (slovom: tristostotisíc EUR). Informácie o zložení a vrátení zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.”
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
“Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok týkajúcich sa predmetu zákazky tvorí časť B.2 Obchodné podmienky súťažných podkladov.”
Podmienky súvisiace so zmluvou
Podmienky plnenia zmluvy:
“Podrobné vymedzenie zmluvných podmienok týkajúcich sa predmetu zákazky tvorí časť B.2 Obchodné podmienky súťažných podkladov.”
Podmienky účasti
Dôvod vylúčenia: corruption
crime-org
finan-laund
fraud
human-traffic
terr-offence
socsec-pay
tax-pay
bankr-nat
bankruptcy
cred-arran
insolvency
liq-admin
susp-act
nati-ground
Popis dôvodov vylúčenia:
“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných...”

Zobraziť viac (4)

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. 1. doloženým potvrdením...”

“Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32...”

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Národné registračné číslo: 35914939
Poštová adresa: Rožňavská
1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktné miesto: Ing. Barbora Pék, PROCESS MANAGEMENT, s.r.o.
E-mail: zssk@p-m.sk 📧
Telefón: +421907167261 📞
Vedúci subjekt skupiny ✅
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/9090 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Verejnoprávna inštitúcia
Hlavná činnosť
Železničné služby
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/514438 🌏
URL adresa účasti: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/514438 🌏
Názov: Is evo
Jazyk dokumentu o obstarávaní: slovenčina 🗣️
Elektronické predkladanie: Povinná

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.”
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Bude sa používať elektronické objednávanie
Bude sa používať elektronická platba
Zdroj: OJS 2024/S 172-529530 (2024-09-03)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Bezpečnostné, hasičské, policajné a ochranné vybavenie (9 nové verejné obstarávania)

Pohotovostné a zabezpečovacie zariadenia (7)

Dozorné a zabezpečovacie systémy a zariadenia (2)

Zabezpečovacie zariadenie