Výkonové transformátory 110/22 kV

Východoslovenská distribučná, a. s.

Predmetom zákazky je dodávka trojfázového olejového výkonového transformátora VVN/VN s menovitým výkonom 25MVA pre ES Snina a 40MVA pre ES Haniska, určené pre inštaláciu do vonkajšieho prostredia rozvodne za účelom transformácie napätia.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-04-24. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-03-20.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• ETD Transformátory a.s.

Kto?

• Východoslovenská distribučná, a. s.

Čo?

• Transformátory › Napäťové transformátory

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2023-03-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-04-21	Dodatočné informácie
2023-08-21	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-03-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Elektromotory, generátory a transformátory
Referenčné číslo: 3414
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Elektromotory, generátory a transformátory 📦
Doplnkový kód CPV: Napäťové transformátory 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Východné Slovensko 🏙️
Košický kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Východoslovenská distribučná, a. s.
Poštová adresa: Mlynská 31
Poštové smerovacie číslo: 04001
Poštové mesto: Košice - mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: https://vsds.sk 🌏
E-mail: dvoroznak_peter@vsdas.sk 📧
Telefón: +421 907419194 📞
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/462478 🌏
URL pre účasť: https://vsds.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/62 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-03-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-04-24 📅
Dátum zverejnenia: 2023-03-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 060-176326
Číslo Ú. v. S: 60
Ďalšie informácie

V prípade rovnosti kritéria na vyhodnotenie ponúk (teda celkového počtu bodov) rozhodujú o umiestnení (poradí) uchádzačov pomocné vyhodnocovacie kritériá v poradí: -jednotlivé hodnotiace položky podľa poradia, -hladina hluku (podľa prílohy č. 6 tech. špecifikácie), -straty celkové (podľa bodu 3.1 tech. špecifikácie), -hmotnosť oleja (podľa bodu 3.1 tech. špecifikácie). Pozn. k II.2.7): Výsledkom tohto verejného obstarávania je Kúpna zmluva, ktorej predmetom je dodávka tovaru v 4. mesiaci roku 2023

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 2 022 665 EUR 💰
Názov časti: Časť 1 Výkonový transformátor 110/22 kV 25 MVA pre ES Snina
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodávka trojfázového olejového výkonového transformátora VVN/VN s menovitým výkonom 25MVA pre ES Snina, určené pre inštaláciu do vonkajšieho prostredia rozvodne za účelom transformácie napätia.

Splnenie požiadaviek na predmet zákazky uchádzač deklaruje predložením aktuálnych dokladov požadovaných v technickej špecifikácii a dokumentov:

vyplnená príloha č. 1 Kúpnej zmluvy - Technická špecifikácia,

kópie protokolov o typovej skúške z akreditovanej skúšobne (umožňuje sa predložiť aj v anglickom alebo nemeckom jazyku) a formulár podľa prílohy č. 6 Technickej špecifikácie v prílohe Kúpnej zmluvy, ktorý dokumentuje výsledky typových skúšok, v súlade s bodom 4.1 Technickej špecifikácie,

kópia Osvedčenia oprávnenej právnickej osoby k typovým skúškam a bezpečnosti vyhradeného technického zariadenia elektrického v zmysle §14 od. 1 písm. d) zákona 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov,

základné parametre transformátora,

technická popis transformátora,

rozmerový nákres transformátora (vrátane vyvedenie oleja z PV),

kópia dokladu o inhibovanom oleji - Karta bezpečnostných údajov podľa § 27 v zmysle Zákona č.163/2001 Z.z. o chemických látkach a chemických prípravkoch,

kópia dokladu o neprítomnosti DBDS (korozívna síra) v transformátorovom oleji, (umožňuje sa predložiť aj v anglickom jazyku),

kópia dokladu o neprítomnosti PCB v transformátorovom oleji, (umožňuje sa predložiť aj v anglickom jazyku),

v prípade použitia iného oleja ako ITO 100 hodnoverný doklad z nezávislej akreditovanej skúšobne o jeho plnej miešateľnosti s ITO 100, (umožňuje sa predložiť aj v anglickom jazyku),

kópia dokladu list bezpečnostných údajov o použitom silikagély v bezúdržbovom vysúšači, (umožňuje sa predložiť aj v anglickom jazyku),

kópia Certifikátu systému riadenia kvality alebo potvrdenie vykonania opatrení na zabezpečenie kvality, (obstarávateľ akceptuje aj certifikát v anglickom jazyku),

kópia Certifikátu systému environmentálneho managementu výrobcu ISO 14001 (obstarávateľ akceptuje aj certifikát v anglickom jazyku),

katalógové listy VVN a VN priechodiek a konektorov, ventilátorov, prepínača odbočiek a požadovaného prístrojového vybavenia v zmysle požiadaviek bodov 3.2.2, 3.2.3 a 3.2.6 technickej špecifikácie v prílohe Kúpnej zmluvy (umožňuje sa predložiť aj v anglickom jazyku).

Odhadovaná hodnota bez DPH: 800 235 EUR 💰
Trvanie: 11 mesiacov
Ďalšie informácie:

V prípade rovnosti kritéria na vyhodnotenie ponúk (teda celkového počtu bodov) rozhodujú o umiestnení (poradí) uchádzačov pomocné vyhodnocovacie kritériá v poradí:

-jednotlivé hodnotiace položky podľa poradia,

-hladina hluku (podľa prílohy č. 6 tech. špecifikácie),

-straty celkové (podľa bodu 3.1 tech. špecifikácie),

-hmotnosť oleja (podľa bodu 3.1 tech. špecifikácie).

Pozn. k II.2.7):

Výsledkom tohto verejného obstarávania je Kúpna zmluva, ktorej predmetom je dodávka tovaru v 4. mesiaci roku 2023

Názov časti: Časť 2 Výkonový transformátor 110/22 kV 40 MVA pre ES Haniska
Číslo časti: 2
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodávka trojfázového olejového výkonového transformátora VVN/VN s menovitým výkonom 40MVA pre ES Haniska, určené pre inštaláciu do vonkajšieho prostredia rozvodne za účelom transformácie napätia.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 1 222 430 EUR 💰
Trvanie: 16 mesiacov
Ďalšie informácie:

Výsledkom tohto verejného obstarávania je Kúpna zmluva, ktorej predmetom je dodávka tovaru v 9. mesiaci roku 2023

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Elektrická stanica Snina

Elektrická stanica Haniska

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

A) Podmienka účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e), že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu.Uvedenú podmienku účasti preukáže uchádzač/záujemca v súlade s § 32 ods. 2 pís. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.

B) Uchádzač/záujemca zapísaný do Zoznamu hospodárskych subjektov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní nahradiť predložením informácie o jeho zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov, prípadne potvrdením o jeho zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 zákona o verejnom obstarávaní. V súlade s § 152 ods. 3 bude uznaný aj rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Bude prijatý aj iný rovnocenný doklad predložený záujemcom. Obstarávateľ je v súlade s § 152 ods. 5 bez ohľadu na odsek 4 oprávnený od záujemcu dodatočne vyžiadať doklad podľa § 32 ods. 2 písm. b) a c).

Ekonomická a finančná situácia: nevyžaduje sa
Technické a odborné schopnosti:

Preukázanie splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej a odbornej spôsobilosti:

A) Podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a).

Uvedenú podmienku účasti preukazuje uchádzač/záujemca predložením zoznamu dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO.

B) Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g), uchádzač alebo záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú. Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ môže u osoby, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, hodnotiť existenciu dôvodov na vylúčenie podľa § 40 ods. 8.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna úroveň požadovaná obstarávateľom podľa bodu A)

Minimálna požadovaná úroveň štandardu:

Zo zoznamu dodávok tovaru musí vyplývať, že uchádzač v relevantnom období dodal tovar rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky v počte min. 1 ks. Za dodanie tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje výkonový transformátor s výkonom minimálne 25MVA.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: Obstarávateľ zábezpeku nevyžaduje
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa.

Fakturácia sa bude vykonávať podľa platobných podmienok tak, ako je to uvedené v súťažných podkladoch.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Uchádzačom môže byť aj skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči obstarávateľovi

spoločne. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť vedúceho člena (ďalej aj

lídra) skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky

musia udeliť plnú moc lídrovi skupiny, ktorý bude konať v mene ostatných členov skupiny v rámci tejto súťaže

ako napr. prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich

ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy. V prípade prijatia ponuky

skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a

predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi, ktorá bude zaväzovať zmluvné

strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu

zákazky.

Podmienky plnenia zmluvy:

Uchádzač je povinný najneskôr do 30 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy predložiť kupujúcemu:

- schému zapojenia ovládacej skrine (v .pdf a v RUPLAN-e)

- rozmerový / pokladový nákres transformátora s uvedením max. vzdialenosti medzi zdvíhacími plôškami, a vzdialenosti zdvíhacích plôšok od osi transformátora.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Informácie o elektronickej aukcii: Informácie o elektronickej aukcii sú bližšie uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 13:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2023-07-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2023-04-24 📅
Čas otvárania ponúk: 14:00
Miesto: Na adrese obstarávateľa uvedenej v bode I.1.
Ďalšie informácie: Otváranie ponúk je neverejné.
Kritériá udeľovania
Kritérium nákladov (názov): Celková cena za predmet zákazky v EUR bez DPH
Kritérium nákladov (váha): 97
Kritérium nákladov (názov): Riešenie rozmiestnenia prvkov na transformátore
Kritérium nákladov (váha): 3

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36599361
Kontakt
Kontaktné miesto: Dvorožňák Peter
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/15676 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/462478 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v tomto verejnom obstarávaní elektronickou formou, ktorá zabezpečí trvalé zachytenie ich obsahu, prostredníctvom systému ERANET dostupného na https://vsds.eranet.sk. Viac ohľadom komunikácie je uvedené v súťažných podkladoch.

2. Pre záujemcov a uchádzačov bude kontaktná osoba k dispozícií v pracovných dňoch v čase od 9.00 hod. do14.00 hod.na adrese: Mlynská č. 31, 042 91 Košice, Slovenská republika.

3. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je slovenský jazyk.

4. Ponuka a ďalšie doklady, vyhlásenia, potvrdenia a dokumenty vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v slovenskom jazyku alebo českom jazyku, pokiaľ nie je určené inak.

5. Vysvetlenie SP prebieha prostredníctvom systému ERANET. Odporúčaná lehota na podanie žiadosti o vysvetlenie je najneskôr 12 dní pred lehotou na predkladanie ponúk. Odpoveď na žiadosť o vysvetlenie sa bude považovať za doručenú okamihom uverejnenia na profile obstarávateľa najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o ne požiadali v lehote určenej vyššie. Vysvetlenia budú uverejnené na profile obstarávateľa.

Viac ohľadom komunikácie je uvedené v súťažných podkladoch. Záujemcovia/uchádzači sú povinní sa oboznámiť s danými informáciami a zohľadniť ich pri predkladaní ponúk.

6. Úspešný uchádzač, jeho subdodávatelia podľa § 11 zákona o verejnom obstarávaní je povinný na účely poskytnutia riadnej súčinnosti potrebnej na uzavretie rámcovej dohody byť zapísaný v registri partnerov verejného sektora, v súlade so zákonom 315/2016 Z. z.

7. Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť verejné obstarávanie alebo jeho časť podľa § 57 zákona o verejnom obstarávaní a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, ak sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračoval, prípadne ak navrhované ceny v ponukách budú vyššie ako predpokladaná hodnota určená obstarávateľom na predmet zákazky.

8. Obstarávateľ si vyhradzuje právo primerane predĺžiť lehotu viazanosti ponúk a o tejto skutočnosti informuje všetkých uchádzačov.

9. Ponuky musia byť v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

10. Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.

11. Predložené ponuky sa uchádzačom nevracajú a uchádzači nemajú právo na úhradu nákladov spojených so spracovaním ponúk a s účasťou v tomto verejnom obstarávaní.

12. Obstarávateľ odporúča záujemcom priebežne sledovať profil obstarávateľa (odkaz uvedený v bode I. výzvy), na ktorom obstarávateľ bude uverejňovať všetky dôležité informácie a dokumenty v súlade so zákonom v rámci tohto verejného obstarávania.

13. V prípade, ak uchádzač použije jednotný európsky dokument (JED) je ho povinný vyplniť v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ povoľuje vyplniť oddiel časti IV - globálny údaj.

14. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, ani obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podla zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Ružová dolina 10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2023/S 060-176326 (2023-03-20)

Dodatočné informácie (2023-04-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Napäťové transformátory 📦

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-04-21 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2023-05-03 📅
Dátum zverejnenia: 2023-04-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 082-248171
Odkazuje na oznámenie: 2023/S 060-176326
Číslo Ú. v. S: 82

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodávka trojfázového olejového výkonového transformátora VVN/VN s menovitým

výkonom 25MVA pre ES Snina a 40MVA pre ES Haniska, určené pre inštaláciu do vonkajšieho prostredia

rozvodne za účelom transformácie napätia.

Zdroj: OJS 2023/S 082-248171 (2023-04-21)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-08-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 1 606 970 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-08-21 📅
Dátum zverejnenia: 2023-08-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 163-514825
Číslo Ú. v. S: 163
Ďalšie informácie

Komisia na vyhodnotenie: Dvorožňák Peter, Frák Peter, Tomiš Jozef, Jakuba Anton, Danko Milan, Gajdoš Juraj, Jánošíková Ľubica, Homoľ Ivan, Timko Miroslav, Straka Marek

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2023-07-31 📅
Názov: ETD TRANSFORMÁTORY a.s.
Národné registračné číslo: 25137808
Poštová adresa: Zborovská 54/22
Poštové mesto: Plzeň
Poštové smerovacie číslo: 30100
Krajina: Česko 🇨🇿
Plzeňský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 676 200 EUR 💰
930 770 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 4

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Peter Dvorožňák

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Zdroj: OJS 2023/S 163-514825 (2023-08-21)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie (12 nové verejné obstarávania)

Elektromotory, generátory a transformátory (3)