Dodávanie vína

Krátky popis

Ide o dodávanie vín slovenskej produkcie, svetovej produkcie a dealkoholizovaných/nealkoholických vín podľa požiadaviek verejného obstarávateľa v súťažných podkladoch k tejto zákazke.
Časť č. 1 - Vína slovenskej produkcie:
Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie vín slovenskej produkcie po dobu 48 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Rámcovej dohody v zmysle nižšie uvedenej špecifikácie podľa potreby verejného obstarávateľa, na základe objednávok vystavených v súlade s Rámcovou dohodou . Súčasťou predmetu zákazky sú aj služby spojené s manipuláciou, naložením, dovozom a vyložením tovaru, ako aj ďalšie súvisiace služby. Verejný obstarávateľ nie je viazaný predpokladaným množstvom tovaru. Predmetom fakturácie bude len skutočne objednaný a dodaný druh a množstvo vín.
Špecifikácia tovaru:
Kvalitné akostné odrodové víno zo slovenskej produkcie.
Ďalšie požiadavky na tovar:
Ponuka musí obsahovať základné druhy vína, špecifikované verejným obstarávateľom.
Dodávka tovaru v požadovaných objemoch – fľaše v objeme podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
Garancia dostatočného množstva vín počas celej doby trvania platnej Rámcovej dohody; vína môžu byť menené iba v ročníku ich výroby, zachovaná musí byť ich cena, odroda, vinárstvo, akosť.
Zabezpečenie vín mimo portfólia vínnej karty SND pre účely externých podujatí a na základe požiadaviek klientov SND, ktorí budú organizovať v priestoroch divadla rôzne typy podujatí; tieto vína budú tvoriť tzv. doplnkový sortiment a nebudú predmetom vyhodnocovania.
Dovoz tovaru v pracovných dňoch do 24 hodín od objednania tovaru na adresu verejného obstarávateľa.
Požiadavky na uchádzačov:
Získané ocenenie vín z vlastnej produkcie (slovenskí producenti vína) na minimálne 3 rôznych výstavách a vínnych festivaloch (získanie zlatej, striebornej alebo bronzovej medaily).

Časť č. 2 - Vína svetovej produkcie
Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie vína svetovej produkcie, prioritne z talianskych viníc, po dobu 48 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Rámcovej dohody v zmysle nižšie uvedenej špecifikácie podľa potreby verejného obstarávateľa, na základe objednávok vystavených v súlade s Rámcovou dohodou . Súčasťou predmetu zákazky sú aj služby spojené s manipuláciou, naložením, dovozom a vyložením tovaru, ako aj ďalšie súvisiace služby. Verejný obstarávateľ nie je viazaný predpokladaným množstvom tovaru. Predmetom fakturácie bude len skutočne objednaný a dodaný druh a množstvo vín.
Ďalšie požiadavky na tovar:
Ponuka musí obsahovať základné druhy vína podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
Dodávka tovaru v požadovaných objemoch – fľaše v objeme podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
Garancia dostatočného množstva vín počas celej doby trvania platnej Rámcovej dohody; vína môžu byť menené iba v ročníku ich výroby, zachovaná musí byť ich cena, odroda, vinárstvo, akosť.
Zabezpečenie vín mimo portfólia vínnej karty SND pre účely externých podujatí a na základe požiadaviek klientov SND, ktorí budú organizovať v priestoroch divadla rôzne typy podujatí; tieto vína budú tvoriť tzv. doplnkový sortiment a nebudú predmetom vyhodnocovania.
Dovoz tovaru v pracovných dňoch do 24 hodín od objednania tovaru na adresu verejného obstarávateľa.

Časť č. 3 - Dealkoholizované/nealkoholické vína
Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie dealkoholizovaného/nealkoholického vína po dobu 48 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Rámcovej dohody v zmysle nižšie uvedenej špecifikácie podľa potreby verejného obstarávateľa, na základe objednávok vystavených v súlade s Rámcovou dohodou . Súčasťou predmetu zákazky sú aj služby spojené s manipuláciou, naložením, dovozom a vyložením tovaru, ako aj ďalšie súvisiace služby. Verejný obstarávateľ nie je viazaný predpokladaným množstvom tovaru. Predmetom fakturácie bude len skutočne objednaný a dodaný druh a množstvo vín.
Garancia dostatočného množstva vín počas celej doby trvania platnej Rámcovej dohody.
Dovoz tovaru v pracovných dňoch do 24 hodín od objednania tovaru na adresu verejného obstarávateľa.

Špecifikácia súvisiacich služieb (pre 1. a 2.časť):
Školenie personálu 2x ročne – september a január, následne podľa potreby kontrola a doškolenie personálu.
POS materiál v dostatočnom množstve počas celej doby trvania zmluvy a jeho priebežné dopĺňanie.
Prezentácia vín na vopred dojednaných interných podujatiach, a to štyrikrát ročne počas celej doby trvania Rámcovej dohody; súčasťou prezentácie je výdajné miesto, someliéri, tovar, inventár a všetko potrebné k zabezpečeniu degustácie vína, ktorá je zároveň prezentáciou značky jednotlivých vín; všetky detaily a požiadavky budú odkomunikované najneskôr jeden mesiac vopred.
Pomoc pri veľkých podujatiach 2x ročne - zabezpečenie odbornej prezentácie produktov (vlastní somelieri); pri uvedených podujatiach bude služba nákladom dodávateľa a tovar nákladom objednávateľa.
Zabezpečenie a nájom technológií pre kvalitné uskladnenie vín v prevádzkach verejného obstarávateľa; nájom technológie v cene zákazky a je viazaný na celú dobu trvania Rámcovej dohody.

Špecifikácia požiadaviek na zabezpečenie predmetu nájmu technológií:
Vínne chladničky na uskladnenie minimálne 2x150 fliaš vína, dvoj-zónové (alt. minimálne dve jedno-zónové) pre uskladnenie červených aj bielych vín v požadovanej teplote (vzťahuje sa na časť č. 1 a časť č. 2, v prípade časti č. 3 ide o vínne chladničky 2 x 24) ;
Bezplatný servis technológií, ako aj ich dovoz a montáž technológií; servis technológií do 24 hodín od nahlásenia servisu, a to aj v prípade, že servisný zásah musí byť vykonaný v dňoch pracovného pokoja a počas štátnych sviatkov; profylaktická prehliadka technológií jedenkrát ročne bezplatne.
Bližší popis a špecifikácia sú uvedené v Opise predmetu zákazky súťažných podkladov pre časti č. 1, č. 2 a č. 3.

Opis obstarávania

Časť č. 1 - Vína slovenskej produkcie:
Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie vín slovenskej produkcie po dobu 48 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Rámcovej dohody v zmysle nižšie uvedenej špecifikácie podľa potreby verejného obstarávateľa, na základe objednávok vystavených v súlade s Rámcovou dohodou . Súčasťou predmetu zákazky sú aj služby spojené s manipuláciou, naložením, dovozom a vyložením tovaru, ako aj ďalšie súvisiace služby. Verejný obstarávateľ nie je viazaný predpokladaným množstvom tovaru. Predmetom fakturácie bude len skutočne objednaný a dodaný druh a množstvo vín.
Špecifikácia tovaru:
Kvalitné akostné odrodové víno zo slovenskej produkcie.
Ďalšie požiadavky na tovar:
Ponuka musí obsahovať základné druhy vína, špecifikované verejným obstarávateľom.
Dodávka tovaru v požadovaných objemoch – fľaše v objeme podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
Garancia dostatočného množstva vín počas celej doby trvania platnej Rámcovej dohody; vína môžu byť menené iba v ročníku ich výroby, zachovaná musí byť ich cena, odroda, vinárstvo, akosť.
Zabezpečenie vín mimo portfólia vínnej karty SND pre účely externých podujatí a na základe požiadaviek klientov SND, ktorí budú organizovať v priestoroch divadla rôzne typy podujatí; tieto vína budú tvoriť tzv. doplnkový sortiment a nebudú predmetom vyhodnocovania.
Dovoz tovaru v pracovných dňoch do 24 hodín od objednania tovaru na adresu verejného obstarávateľa.
Požiadavky na uchádzačov:
Získané ocenenie vín z vlastnej produkcie (slovenskí producenti vína) na minimálne 3 rôznych výstavách a vínnych festivaloch (získanie zlatej, striebornej alebo bronzovej medaily).
Špecifikácia súvisiacich služieb:
Školenie personálu 2x ročne – september a január, následne podľa potreby kontrola a doškolenie personálu.
POS materiál v dostatočnom množstve počas celej doby trvania zmluvy a jeho priebežné dopĺňanie.
Prezentácia vín na vopred dojednaných interných podujatiach, a to štyrikrát ročne počas celej doby trvania Rámcovej dohody; súčasťou prezentácie je výdajné miesto, someliéri, tovar, inventár a všetko potrebné k zabezpečeniu degustácie vína, ktorá je zároveň prezentáciou značky jednotlivých vín; všetky detaily a požiadavky budú odkomunikované najneskôr jeden mesiac vopred.
Pomoc pri veľkých podujatiach 2x ročne - zabezpečenie odbornej prezentácie produktov (vlastní somelieri); pri uvedených podujatiach bude služba nákladom dodávateľa a tovar nákladom objednávateľa.
Zabezpečenie a nájom technológií pre kvalitné uskladnenie vín v prevádzkach verejného obstarávateľa; nájom technológie v cene zákazky a je viazaný na celú dobu trvania Rámcovej dohody.

Špecifikácia požiadaviek na zabezpečenie predmetu nájmu technológií:
Vínne chladničky na uskladnenie minimálne 2x150 fliaš vína, dvoj-zónové (alt. minimálne dve jedno-zónové) pre uskladnenie červených aj bielych vín v požadovanej teplote.
Bezplatný servis technológií, ako aj ich dovoz a montáž technológií; servis technológií do 24 hodín od nahlásenia servisu, a to aj v prípade, že servisný zásah musí byť vykonaný v dňoch pracovného pokoja a počas štátnych sviatkov; profylaktická prehliadka technológií jedenkrát ročne bezplatne.
Bližší popis a špecifikácia sú uvedené v Opise predmetu zákazky súťažných podkladov pre časť č. 1.

Ďalšie informácie

1/ Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní (VO) sa uskutočňuje podľa
§ 20 zákona a v súlade s touto výzvou na predkladanie ponúk.
2/ Zadávanie tejto zákazky sa realizuje informačným systémom pre elektronické verejné obstarávanie
EVO. Viac informácií je uvedených na: https://www.isepvo.sk .
3/ Dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti (v editovateľnej podobe) sú v súlade so zákonom od uverejnenia oznámenia o vyhlásení VO prístupné v rámci IS EVO predmetného VO, ako aj v profile verejného obstarávateľa na portáli https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/484773.
4/ Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je slovenský jazyk.
5/ Vysvetlenie informácií, potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok
účasti, verejný obstarávateľ bezodkladne oznámi prostredníctvom IS EVO , a to najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, že o vysvetlenie záujemca požiada dostatočne vopred (spôsobom stanoveným v súťažných podkladoch).
6/ Náklady spojené s účasťou v tomto verejnom obstarávaní znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške
bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.
7/ Zábezpeka ponuky sa nevyžaduje.
8/ Vzor Jednotného európskeho dokumentu je v prílohe č. 7 súťažných podkladov.
9/ V rámci tohto verejného obstarávania sa uplatňujú ustanovenia § 66 ods. 7 písm. b) zákona.
10/ Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania (Rámcová dohoda) predložil údaje, doklady a dokumenty podľa bodu 33.4 súťažných podkladov.
11/ Verejný obstarávateľ uvádza, že bude uplatňovať opatrenia, upravené v § 10 ods. 4 zákona a súvisiacich ustanoveniach zákona voči hospodárskym subjektom z tretích štátov, na základe ustanovení nariadenia vlády, ak to bude aplikovateľné.
12/ Verejný obstarávateľ pri tomto verejnom obstarávaní uplatňuje nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31.júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine v znení nariadenia Rady (EÚ) č. 2022/576 z 8.apríla 2022.
13/ Predmetné verejné obstarávanie nie je a)zelené verejné obstarávanie, b)obstarávanie inovácií, ani c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty, d) žiadne z uvedených.

Opis obstarávania

Časť č. 2 - Vína svetovej produkcie
Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie vína svetovej produkcie, prioritne z talianskych viníc, po dobu 48 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Rámcovej dohody v zmysle nižšie uvedenej špecifikácie podľa potreby verejného obstarávateľa, na základe objednávok vystavených v súlade s Rámcovou dohodou . Súčasťou predmetu zákazky sú aj služby spojené s manipuláciou, naložením, dovozom a vyložením tovaru, ako aj ďalšie súvisiace služby. Verejný obstarávateľ nie je viazaný predpokladaným množstvom tovaru. Predmetom fakturácie bude len skutočne objednaný a dodaný druh a množstvo vín.
Ďalšie požiadavky na tovar:
Ponuka musí obsahovať základné druhy vína podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
Dodávka tovaru v požadovaných objemoch – fľaše v objeme podľa požiadaviek verejného obstarávateľa.
Garancia dostatočného množstva vín počas celej doby trvania platnej Rámcovej dohody; vína môžu byť menené iba v ročníku ich výroby, zachovaná musí byť ich cena, odroda, vinárstvo, akosť.
Zabezpečenie vín mimo portfólia vínnej karty SND pre účely externých podujatí a na základe požiadaviek klientov SND, ktorí budú organizovať v priestoroch divadla rôzne typy podujatí; tieto vína budú tvoriť tzv. doplnkový sortiment a nebudú predmetom vyhodnocovania.
Dovoz tovaru v pracovných dňoch do 24 hodín od objednania tovaru na adresu verejného obstarávateľa.
Špecifikácia súvisiacich služieb:
Školenie personálu 2x ročne – september a január, následne podľa potreby kontrola a doškolenie personálu.
POS materiál v dostatočnom množstve počas celej doby trvania zmluvy a jeho priebežné dopĺňanie.
Prezentácia vín na vopred dojednaných interných podujatiach, a to štyrikrát ročne počas celej doby trvania Rámcovej dohody; súčasťou prezentácie je výdajné miesto, someliéri, tovar, inventár a všetko potrebné k zabezpečeniu degustácie vína, ktorá je zároveň prezentáciou značky jednotlivých vín; všetky detaily a požiadavky budú odkomunikované najneskôr jeden mesiac vopred.
Pomoc pri veľkých podujatiach 2x ročne - zabezpečenie odbornej prezentácie produktov (vlastní somelieri); pri uvedených podujatiach bude služba nákladom dodávateľa a tovar nákladom objednávateľa.
Zabezpečenie a nájom technológií pre kvalitné uskladnenie vín v prevádzkach verejného obstarávateľa; nájom technológie v cene zákazky a je viazaný na celú dobu trvania Rámcovej dohody.

Špecifikácia požiadaviek na zabezpečenie predmetu nájmu technológií:
Vínne chladničky na uskladnenie minimálne 2x150 fliaš vína, dvoj-zónové (alt. minimálne dve jedno-zónové) pre uskladnenie červených aj bielych vín v požadovanej teplote.
Bezplatný servis technológií, ako aj ich dovoz a montáž technológií; servis technológií do 24 hodín od nahlásenia servisu, a to aj v prípade, že servisný zásah musí byť vykonaný v dňoch pracovného pokoja a počas štátnych sviatkov; profylaktická prehliadka technológií jedenkrát ročne bezplatne.
Bližší popis a špecifikácia sú uvedené v Opise predmetu zákazky súťažných podkladov pre časti č. 2.

Opis obstarávania

Časť č. 3 - Dealkoholizované/nealkoholické vína
Predmetom zákazky je pravidelné dodávanie dealkoholizovaného/nealkoholického vína po dobu 48 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Rámcovej dohody v zmysle nižšie uvedenej špecifikácie podľa potreby verejného obstarávateľa, na základe objednávok vystavených v súlade s Rámcovou dohodou . Súčasťou predmetu zákazky sú aj služby spojené s manipuláciou, naložením, dovozom a vyložením tovaru, ako aj ďalšie súvisiace služby. Verejný obstarávateľ nie je viazaný predpokladaným množstvom tovaru. Predmetom fakturácie bude len skutočne objednaný a dodaný druh a množstvo vín.
Garancia dostatočného množstva vín počas celej doby trvania platnej Rámcovej dohody.
Dovoz tovaru v pracovných dňoch do 24 hodín od objednania tovaru na adresu verejného obstarávateľa.

Špecifikácia požiadaviek na zabezpečenie predmetu nájmu technológií:
Vínne chladničky na uskladnenie minimálne 2x24 fliaš vína, dvoj-zónové (alt. minimálne dve jedno-zónové) pre uskladnenie červených aj bielych vín v požadovanej teplote.
Bezplatný servis technológií, ako aj ich dovoz a montáž technológií; servis technológií do 24 hodín od nahlásenia servisu, a to aj v prípade, že servisný zásah musí byť vykonaný v dňoch pracovného pokoja a počas štátnych sviatkov; profylaktická prehliadka technológií jedenkrát ročne bezplatne.
Bližší popis a špecifikácia sú uvedené v Opise predmetu zákazky súťažných podkladov pre 3. časť.

Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk)

Verejný obstarávateľ na otváranie ponúk použije funkcionalitu on-line sprístupnenia otvárania ponúk. V tomto prípade bude v čase otvárania ponúk cez IS EVO automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ na otváranie ponúk použije funkcionalitu on-line sprístupnenia otvárania ponúk. V tomto prípade bude v čase otvárania ponúk cez IS EVO automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Zoznam a stručný opis kritérií výberu

podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona: Verejný obstarávateľ požaduje predložiť zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona.
Za vyhlásenie verejného obstarávania sa považuje zverejnenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie alebo vo Vestníku verejného obstarávania, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.
Na vyčíslenie uvedených cien dodaných tovarov sa pri prepočte inej meny na menu EUR použije kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na predmetné verejné obstarávanie na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.
Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač zoznamom dodávok tovaru preukázal realizáciu zákaziek/projektov rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky (v prípade 1.časti: vína slovenskej produkcie).
V zozname realizovaných dodávok tovaru uchádzač uvedie
Názov/obchodné meno, sídlo/miesto podnikania odberateľa,
Predmet zmluvy/plnenia (stručný opis predmetu plnenia),
Hodnota tovaru v EUR bez DPH/ EUR s DPH,
Skutočná lehota dodania,
Kontaktná osoba za odberateľa (meno, priezvisko, pozícia, aktuálne telefónne číslo, e-mail za účelom prípadného overenia predkladaných informácií),
Len výšku hodnoty dodaného tovaru spadajúceho do rozhodného obdobia.
V prípade, ak uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona zmluvou, ktorá svojím trvaním presahuje rozhodné obdobie troch rokov od vyhlásenia verejného obstarávania, verejný obstarávateľ odporúča, aby uchádzač v zozname dodávok tovarov uviedol osobitne plnenie ako aj jeho hodnotu, ktoré bolo dodané v rozhodnom období.
V prípade, ak dodávku tovaru realizoval uchádzač ako člen skupiny dodávateľov alebo ako subdodávateľ, verejný obstarávateľ odporúča, aby uchádzač v zozname dodávok tovaru osobitne uviedol plnenia ako aj ich hodnotu, ktoré boli realizované priamo uchádzačom.

Ďalšie informácie

Doplňujúce informácie:
1/ Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní (VO) sa uskutočňuje podľa
§ 20 zákona a v súlade s touto výzvou na predkladanie ponúk.
2/ Zadávanie tejto zákazky sa realizuje informačným systémom pre elektronické verejné obstarávanie
EVO. Viac informácií je uvedených na: https://www.isepvo.sk .
3/ Dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti (v editovateľnej podobe) sú v súlade so zákonom od uverejnenia oznámenia o vyhlásení VO prístupné v rámci IS EVO predmetného VO, ako aj v profile verejného obstarávateľa na portáli https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/484773.
4/ Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je slovenský jazyk.
5/ Vysvetlenie informácií, potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok
účasti, verejný obstarávateľ bezodkladne oznámi prostredníctvom IS EVO , a to najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, že o vysvetlenie záujemca požiada dostatočne vopred (spôsobom stanoveným v súťažných podkladoch).
6/ Náklady spojené s účasťou v tomto verejnom obstarávaní znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške
bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi.
7/ Zábezpeka ponuky sa nevyžaduje.
8/ Vzor Jednotného európskeho dokumentu je v prílohe č. 7 súťažných podkladov.
9/ V rámci tohto verejného obstarávania sa uplatňujú ustanovenia § 66 ods. 7 písm. b) zákona.
10/ Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto verejného obstarávania (Rámcová dohoda) predložil údaje, doklady a dokumenty podľa bodu 33.4 súťažných podkladov.
11/ Verejný obstarávateľ uvádza, že bude uplatňovať opatrenia, upravené v § 10 ods. 4 zákona a súvisiacich ustanoveniach zákona voči hospodárskym subjektom z tretích štátov, na základe ustanovení nariadenia vlády, ak to bude aplikovateľné.
12/ Verejný obstarávateľ pri tomto verejnom obstarávaní uplatňuje nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 z 31.júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine v znení nariadenia Rady (EÚ) č. 2022/576 z 8.apríla 2022.
13/ Predmetné verejné obstarávanie nie je a)zelené verejné obstarávanie, b)obstarávanie inovácií, ani c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty, d) žiadne z uvedených.