Predmetom zákazky je poskytnutie služby - Analýza, Dizajn a Migračný manuál SDN (Software-defined networking) v prostredí siete GOVNET. Predmetom zákazky je analyzovať súčasnú hardvérovú infraštruktúru, služby, zadefinovanie nového dizajnu SDN a príprava kompletného migračného manuálu použiteľného na obstaranie migračných prác potrebných na prechod na SDN v sieti GOVNET. Súčasťou migračného manuálu bude aj set odporúčaní na optimalizáciu nastavení, dizajnu, topológie, smerovania a potreby virtualizácie pri zachovaní prevádzkových a bezpečnostných štandardov siete GOVNET. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Súťažných podkladov.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2023-11-20.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2023-10-28.
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-10-28) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Analýza, Dizajn a Migračný manuál SDN (Software-defined networking) v prostredí siete GOVNET
Referenčné číslo: 250-2023/6512
Krátky popis:
Predmetom zákazky je poskytnutie služby - Analýza, Dizajn a Migračný manuál SDN (Software-defined networking) v prostredí siete GOVNET. Predmetom zákazky je analyzovať súčasnú hardvérovú infraštruktúru, služby, zadefinovanie nového dizajnu SDN a príprava kompletného migračného manuálu použiteľného na obstaranie migračných prác potrebných na prechod na SDN v sieti GOVNET. Súčasťou migračného manuálu bude aj set odporúčaní na optimalizáciu nastavení, dizajnu, topológie, smerovania a potreby virtualizácie pri zachovaní prevádzkových a bezpečnostných štandardov siete GOVNET. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Súťažných podkladov.
Predmetom zákazky je poskytnutie služby - Analýza, Dizajn a Migračný manuál SDN (Software-defined networking) v prostredí siete GOVNET. Predmetom zákazky je analyzovať súčasnú hardvérovú infraštruktúru, služby, zadefinovanie nového dizajnu SDN a príprava kompletného migračného manuálu použiteľného na obstaranie migračných prác potrebných na prechod na SDN v sieti GOVNET. Súčasťou migračného manuálu bude aj set odporúčaní na optimalizáciu nastavení, dizajnu, topológie, smerovania a potreby virtualizácie pri zachovaní prevádzkových a bezpečnostných štandardov siete GOVNET. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Súťažných podkladov.
Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Služby informačných technológií📦
Odhadovaná hodnota bez DPH: 228 500 EUR 💰
Informácie o pozemkoch
Ponuky sa môžu predkladať na všetky časti ✅ Popis
Interný identifikátor: 250-2023/6512
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP) ✅
Produkty/služby: Systémové a technické poradenstvo📦
Ďalšie produkty/služby: Služby informačných technológií📦
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Bratislavský kraj
🏙️ Trvanie
Dátum začiatku: 2024-01-02 📅
Dátum ukončenia: 2024-06-28 📅
Kritériá udeľovania
Cena ✅ Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001 Rozsah obstarávania
Ďalšie produkty/služby: Softvérové služby na správu sietí📦
Postup Typ postupu
Otvorený postup ✅
Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2023-11-20 10:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2023-11-20 11:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto): Bratislava
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 3 mesiacov Podmienky zadávania zákazky
Vyžaduje sa zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis alebo elektronická pečať [v zmysle nariadenia (EÚ) č. 910/2014]
Informácia, či sa požaduje zábezpeka ✅
Dátum otvorenia: 2023-11-20 11:00:00 📅
Miesto: Bratislava
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa používať elektronické objednávanie ✅
Bude sa používať elektronická platba ✅
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
1.) podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO; Zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona. Viď min. úroveň štandardov.
Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g) ZVO, uchádzač môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti technickej a odbornej spôsobilosti vo verejnom obstarávaní spoločne.
Prepočet inej meny na eur sa vykoná kurzom ECB platným v deň zverejnenia súťaže vo vestníku EÚ.
Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ZVO. Bližšie informácie k JED a manuál k vyplneniu viď na https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html , ako aj v Súťažných podkladoch.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Požadovaná úroveň štandardov sa preukazuje zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Zoznamom uchádzač preukáže poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky. Zoznam poskytnutých služieb bude spolu v hodnote minimálne 200 000,00 EUR bez DPH, pričom predmetom zákaziek bolo poskytnutie služieb zahrňujúcich analýzu a návrh a/alebo vypracovanie a dodanie migračného manuálu softvérovo definovanej siete. Uchádzač môže túto hodnotu preukázať jednou zmluvou alebo kombináciou viacerých zmlúv.
2. podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO: údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy:
Z uchádzačom predložených dokladov musia byť minimálne zrejmé údaje o vzdelaní a odbornej praxi osôb určených na plnenie zmluvy, čo uchádzač preukáže predložením profesijných životopisov, alebo ekvivalentnými dokladmi.
Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže, že disponuje minimálne osobami určenými na plnenie zmluvy, ktorí majú:
-min. 3 profesionálne praktické skúsenosti s analýzou a návrhom softvérovo riadených sietí
-min. 1 profesionálna praktická skúsenosť s migráciou príp. návrhom migrácie existujúcej infraštruktúrydo softvérovo riadenej infraštruktúry/siete
-min. 1 profesionálna praktická skúsenosť s migráciou z/zo/na CISCO sieťovú infraštruktúru.
Preukazuje sa profesijným životopisom s údajmi o odbornej praxi preukazujúcej splnenie požiadaviek alebo ekvivalentným dokladom/dokumentom. Uvedené podmienky účasti je možné preukázať jednou alebo aj viacerými fyzickými osobami.
1.) podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO; Zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona. Viď min. úroveň štandardov.
Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g) ZVO, uchádzač môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti technickej a odbornej spôsobilosti vo verejnom obstarávaní spoločne.
Prepočet inej meny na eur sa vykoná kurzom ECB platným v deň zverejnenia súťaže vo vestníku EÚ.
Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ZVO. Bližšie informácie k JED a manuál k vyplneniu viď na https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html , ako aj v Súťažných podkladoch.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Požadovaná úroveň štandardov sa preukazuje zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Zoznamom uchádzač preukáže poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky. Zoznam poskytnutých služieb bude spolu v hodnote minimálne 200 000,00 EUR bez DPH, pričom predmetom zákaziek bolo poskytnutie služieb zahrňujúcich analýzu a návrh a/alebo vypracovanie a dodanie migračného manuálu softvérovo definovanej siete. Uchádzač môže túto hodnotu preukázať jednou zmluvou alebo kombináciou viacerých zmlúv.
2. podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO: údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy:
Z uchádzačom predložených dokladov musia byť minimálne zrejmé údaje o vzdelaní a odbornej praxi osôb určených na plnenie zmluvy, čo uchádzač preukáže predložením profesijných životopisov, alebo ekvivalentnými dokladmi.
Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže, že disponuje minimálne osobami určenými na plnenie zmluvy, ktorí majú:
-min. 3 profesionálne praktické skúsenosti s analýzou a návrhom softvérovo riadených sietí
-min. 1 profesionálna praktická skúsenosť s migráciou príp. návrhom migrácie existujúcej infraštruktúrydo softvérovo riadenej infraštruktúry/siete
-min. 1 profesionálna praktická skúsenosť s migráciou z/zo/na CISCO sieťovú infraštruktúru.
Preukazuje sa profesijným životopisom s údajmi o odbornej praxi preukazujúcej splnenie požiadaviek alebo ekvivalentným dokladom/dokumentom. Uvedené podmienky účasti je možné preukázať jednou alebo aj viacerými fyzickými osobami.
Podmienky účasti
Požadované zálohy a záruky: 10 000,00 EUR
Dôvod vylúčenia:
Aktíva spravované likvidátorom
Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi
Dohoda s veriteľmi
+ ďalších 12
Konkurz
Korupcia
Platba daní
Platenie príspevkov na sociálne zabezpečenie
Platobná neschopnosť
Podobná situácia ako úpadok podľa vnútroštátneho práva
Podvod
Pozastavené podnikateľské činnosti
Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu
Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými činnosťami
Účasť v zločineckej organizácii
Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia
Popis dôvodov vylúčenia:
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky…
… účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov:
1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,
2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
… účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z.
-doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky,
-zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
-predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z.
-doloženým čestným vyhlásením.
-zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,
-predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj
🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@uvo.gov.sk📧
Telefón: +421250264111📞 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
Lehoty na podanie žiadosti o nápravu sú uvedené v § 164 ods. 5 ZVO
Lehoty na podanie námietky sú uvedené v § 170 ods. 4 ZVO.
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001 Nová hodnota
Text:
V oddiely III, časť III.1.3) boli upravené podmienky účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti vrátane minimálne požadovanej úrovne štandardov.
V oddiely IV, časť IV2.2) a časť IV.2.7) boli upravené lehoty na predkladanie a otváranie ponúk v dôsledku úprav minimálne požadovanej úrovne štandardov.
V oddiely III, časť III.1.3) boli upravené podmienky účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti vrátane minimálne požadovanej úrovne štandardov.
V oddiely IV, časť IV2.2) a časť IV.2.7) boli upravené lehoty na predkladanie a otváranie ponúk v dôsledku úprav minimálne požadovanej úrovne štandardov.
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Súťažné podklady boli zmenené dňa ✅
Dátum opravy súťažných podkladov: 2023-10-25 📅
Ďalšie doplňujúce informácie
V dôsledku čiastočného vyhovenia Žiadosti o nápravu verejný obstarávateľ pristúpil k určitým opravám v pôvodnom Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Ostatné údaje a informácie uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávanie nedotknuté týmto oznámením ostávajú v platnosti v nezmenenom znení (vrátane podmienok účasti týkajúcich sa ekonomického a finančného postavenia).
V dôsledku čiastočného vyhovenia Žiadosti o nápravu verejný obstarávateľ pristúpil k určitým opravám v pôvodnom Oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Ostatné údaje a informácie uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávanie nedotknuté týmto oznámením ostávajú v platnosti v nezmenenom znení (vrátane podmienok účasti týkajúcich sa ekonomického a finančného postavenia).
Hlavný dôvod zmeny: Aktualizované informácie
Informácie o úpravách
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: 614163-2023
Zdroj: OJS 2023/S 210-665501 (2023-10-28)
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2023-11-20) Objekt Rozsah obstarávania
Odhadovaná hodnota bez DPH: 228 500 EUR 💰
Postup Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2023-12-01 13:00:00 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2023-12-01 13:30:00 📅
Podmienky zadávania zákazky
Dátum otvorenia: 2023-12-01 13:30:00 📅
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001 Nová hodnota
Text:
V oddiele 5.1.1 Časť (LOT-0001) sa upravuje Lehota I – Lehota na predkladanie ponúk, ako aj Informácie o otváraní ponúk (pôvodne oddiely IV.2.2) a IV.2.7) oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania).
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Súťažné podklady boli zmenené dňa ✅
Dátum opravy súťažných podkladov: 2023-11-16 📅
Ďalšie doplňujúce informácie
V dôsledku čiastočného vyhovenia Žiadosti o nápravu verejný obstarávateľ pristúpil k opravám, v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania v znení opravy zverejnenej vo vestníku č. 214/2023 zo dňa 02.11.2023 pod značkou 35426 - IOX. Ostatné údaje a informácie uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávanie nedotknuté týmto oznámením ostávajú v platnosti nezmenené.
V dôsledku čiastočného vyhovenia Žiadosti o nápravu verejný obstarávateľ pristúpil k opravám, v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania v znení opravy zverejnenej vo vestníku č. 214/2023 zo dňa 02.11.2023 pod značkou 35426 - IOX. Ostatné údaje a informácie uvedené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávanie nedotknuté týmto oznámením ostávajú v platnosti nezmenené.
Hlavný dôvod zmeny: Aktualizované informácie
Informácie o úpravách
Verzia prechádzajúceho oznámenia, ktorá sa má upraviť: e59fdd76-203b-4ccf-90a7-3d365c707025-02
Zdroj: OJS 2023/S 224-707823 (2023-11-20)