Stavebný dozor na stavbe „ŽSR, Modernizácia koridoru , štátna hranica ČR/SR – Čadca – Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať, 3. etapa“

Železnice Slovenskej Republiky

• BUNG Slovensko s.r.o.
• Infram SK s. r. o.

Kto?

• Železnice Slovenskej Republiky

Čo?

• Stavebný dozor › Stavebný dozor na stavenisku
• Riadenie výstavby › Riadenie projektov výstavby

Kde?

• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2022-01-07	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2022-02-10	Dodatočné informácie
2022-09-26	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2022-01-07)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Železnice Slovenskej republiky
Národné registračné číslo: 31364501
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 81361
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktná osoba: Mgr. Tomáš Zvada
Telefón: +421 220293208 📞
E-mail: zvada.tomas@zsr.sk 📧
Región: Slovensko 🏙️
ADRESA URL: www.zsr.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 🌏
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/435442 🌏
URL adresa účasti: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/435442 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Iný typ:
“Obstarávateľ podľa § 9 ods. 1 písm. b) vykonávajúci činnosť podľa § 9 ods. 6 ZVO; pre túto súťaž vystupuje ako verejný obstarávateľ. Dobrovoľne uplatnený...”

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov:
“Stavebný dozor na stavbe „ŽSR, Modernizácia koridoru , štátna hranica ČR/SR – Čadca – Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať, 3. etapa“ 27947/2021/O220”
Produkty/služby: Stavebný dozor na stavenisku 📦
Krátky popis:
“1. Predmetom zákazky je poskytnutie služieb: Stavebný dozor na stavbe "ŽSR, Modernizácia koridoru , štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou...”
Odhadovaná hodnota bez DPH: EUR 2002728.13 💰

1️⃣
Ďalšie produkty/služby: Riadenie projektov výstavby 📦
Miesto výkonu: Žilinský kraj 🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“Úsek: Čadca - štátna hranica ČR/SR Zač. stavby: sžkm 281,598 (nžkm 279,435) Kon. stavby: sžkm 286,535 (nžkm 284,339) Kraj: Žilinský, Okres: Čadca,...”
Opis obstarávania:
“1. Predmetom zákazky je poskytnutie služieb: Stavebný dozor na stavbe "ŽSR, Modernizácia koridoru , štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou...”

Opis obstarávania

1. Predmetom zákazky je poskytnutie služieb: Stavebný dozor na stavbe "ŽSR, Modernizácia koridoru , štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať, 3. etapa"
2. Ide o činnosť stavebného dozoru na stavbe "ŽSR, Modernizácia koridoru, štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať, 3. etapa" (ďalej len "Dielo" alebo "stavba") podľa zmluvy na poskytnutie služby a v súlade so zmluvou o dielo na realizáciu stavby. Všeobecnými zmluvnými podmienkami zmluvy o dielo na realizíciu stavby sú "Zmluvné podmienky na výstavbu pre stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom" (FIDIC), prvé vydanie 1999, preložené (preklad 2008) Slovenskou asociáciou konzultačných inžinierov (SACE).
3. Dielo je z dôvodu rôznych zdrojov financovania rozdelené do dvoch Sekcií nasledovne:
Dielo: "ŽSR, Modernizácia koridoru, štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať, 3. etapa"
Sekcia A: Čadca - Svrčinovec,
Sekcia B: Svrčinovec (mimo) - štátna hranica ČR/SR.
4. Stavba má charakter modernizácie dopravnej cesty. Ide o líniovú stavbu európskeho železničného koridoru. Ide o modernizáciu železničnej trate štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou (mimo). Železničná trať Žilina - Čadca je zaradená medzi tranzitné medzinárodné koridory na území SR ako súčasť PAN - európskeho koridoru č. VI. Žilina - Zwardoň - Gdynia a úsek Čadca - št. hranica ČR/SR je prepojením tohto koridoru s koridorom č. 3 v sieti ČD.
5. Poskytnutie služby sa bude zabezpečovať prostredníctvom kľúčových expertov a expertov/odborníkov. Poskytnúť službu je možné iba na základe oprávnenia - napr. osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky pre činnosť stavebný dozor podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov (oprávnenie splnomocňujúce vykonávať vybrané činnosti vo výstavbe podľa § 45 zákona č.50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov), pre autorizovaného geodeta napr. oprávnenie na výkon činnosti podľa zákona č. 216/1995 Z. z. o Komore geodetov a kartografov v znení neskorších predpisov, pre rozpočtára napr. certifikát Asociácie stavebných cenárov a pod. Poskytovať službu je možné aj na základe iných oprávnení v súlade so zákonom č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií v znení neskorších predpisov.
6. Vzhľadom k tomu, že časť stavby "ŽSR, Modernizácia koridoru, štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať, 3. etapa" sa bude realizovať na území Českej republiky, úspešný uchádzač a jeho jednotliví kľúčoví experti a experti/odborníci, sú povinní si zabezpečiť všetky doklady nevyhnutné na výkon príslušných činností na území Českej republiky.

Kritériá udeľovania
Cena
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: EUR 2002728.13 💰
Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 31
Rozsah obstarávania
Informácie o fondoch Európskej únie:
“Predmet zákazky by mal byť financovaný: Sekcia A z fondu EÚ v rámci Nástroja na prepájanie Európy (CEF) [(Projekt: "Upgrade of the Čadca - Svrčinovec...”
Popis
Ďalšie informácie:
“1. Verejný obstarávateľ vyžaduje viazanosť ponuky zabezpečiť zábezpekou počas lehoty viazanosti ponúk vo výške 100 000,00 (stotisíc) EUR. Spôsob zloženia...”

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis podmienok:
“1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 ZVO. Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia...”

Zoznam a stručný opis podmienok

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 ZVO. Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 2 ZVO.
Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia spôsobom podľa § 32 ods. 4 alebo ods. 5 ZVO, ak sú splnené v nich uvedené podmienky na uplatnenie tohto postupu.
Uchádzač, ktorý je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov (§ 152 a nasl. ZVO) a má v zozname hospodárskych subjektov zapísané všetky údaje podľa § 32 ods. 1 ZVO, nemusí splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia preukazovať. Verejný obstarávateľ v takom prípade vyhodnocuje splnenie podmienok účasti podľa § 32 ZVO spôsobom podľa § 152 ods. 4 a 5 ZVO. Verejný obstarávateľ umožňuje splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 3 ZVO.
Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov alebo v ňom nemá zapísané všetky požadované údaje, resp. doklady podľa § 32 ods. 1 ZVO je povinný chýbajúce údaje preukázať verejnému obstarávateľovi:
-predložením príslušného dokladu podľa § 32 ods. 2 ZVO v ponuke alebo
-doplnením chýbajúceho údaju do zoznamu hospodárskych subjektov.
Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému verejnému obstarávateľovi a/alebo obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.
Verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon proti byrokracii).
2. Ak uchádzačom bude skupina dodávateľov, táto je povinná predložiť doklady požadované v § 32 ods. 2 ZVO (resp. podľa § 32 ods. 4 a 5 alebo podľa § 152 ZVO, prípadne JED) za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 2 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
3. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom JED-om v zmysle § 39 ZVO. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o JED-e je možné nájsť na https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html. Podľa § 55 ods. 1 ZVO, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladajú po vyhodnotení ponúk verejnému obstarávateľovi uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí.
K bodu III 1.2) tohto oznámenia uvádzame, že ekonomické a finančné postavenie požaduje verejný obstarávateľ preukázať v
zmysle § 33 ods. 1 písm. a) ZVO.
K bodu III 1.3) tohto oznámenia uvádzame, že technickú a odbornú spôsobilosť požaduje verejný obstarávateľ preukázať v
zmysle § 34 ods. 1 písm. a) a g) ZVO.

Ekonomická a finančná situácia
Výberové kritériá uvedené v dokumentoch o obstarávaní
Technické a odborné schopnosti
Výberové kritériá uvedené v dokumentoch o obstarávaní
Informácie o zamestnancoch zodpovedných za plnenie zmluvy
Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy

Postup
Typ postupu
Otvorený postup
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2022-02-22 08:30 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: čeština 🗣️
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Minimálny časový rámec, počas ktorého musí uchádzač zachovať ponuku: 12
Podmienky otvárania ponúk: 2022-02-22 09:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto):
“Otváranie ponúk sa uskutoční on-line sprístupnením v súlade s § 52 ods. 1 a ods. 2 ZVO.”
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk): Sú uvedené v súťažných podkladoch.

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

“1. V tejto verejnej súťaži sa postupuje v zmysle § 66 ods. 7 ZVO (tzv. reverzná súťaž). Verejný obstarávateľ rozhodol, že po vyhodnotení ponúk na základe...”

1. V tejto verejnej súťaži sa postupuje v zmysle § 66 ods. 7 ZVO (tzv. reverzná súťaž). Verejný obstarávateľ rozhodol, že po vyhodnotení ponúk na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk podľa bodu II.2.5) tohto oznámenia a zostavení poradia predložených ponúk, sa uskutoční vyhodnotenie ponuky uchádzača umiestneného na prvom mieste v poradí
podľa § 53 ZVO a následne vyhodnotenie splnenia podmienok účasti u tohto uchádzača podľa § 40 ZVO.
2. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa bude uskutočňovať v štátnom (slovenskom) jazyku. Komunikácia zo strany záujemcov/uchádzačov môže prebiehať aj v českom jazyku, pričom Verejný obstarávateľ poskytne záujemcom/uchádzačom odpoveď v štátnom (slovenskom) jazyku.
3. Verejný obstarávateľ poskytne vysvetlenie podľa § 48 ZVO prostredníctvom funkcionality informačného systému
elektronického verejného obstarávania (ďalej len "IS EVO").
4. Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie.
5. Uchádzač predkladá ponuku výhradne v elektronickej podobe prostredníctvom funkcionality IS EVO. Verejný obstarávateľ nepožaduje predložiť ponuku s kódovaním a šifrovaním a podpísanú autorizovaným kvalifikovaným elektronickým podpisom v zmysle zákona č. 305/2013 Z. z..
6. Uchádzač môže predložiť doklady a dokumenty obsahujúce finančné čiastky aj v inej mene ako EUR spolu s
prepočtom inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. V prípade, ak platný kurz danej meny nestanovuje ECB, uchádzač vykoná prepočet podľa platného kurzu Národnej banky Slovenska (ďalej len "NBS") ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Prepočet bude uvedený na samostatnej strane listu, hneď ako nasledujúca strana za dokladom alebo dokumentom, v ktorom je finančná čiastka uvedená tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz ECB/NBS, podľa ktorého sa prepočet vykonal.
7. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa § 32, § 33 a/alebo § 34 môže uchádzač predbežne nahradiť predložením Jednotného európskeho dokumentu (ďalej len "JED") podľa § 39 ZVO. Uchádzač vyplní časti I. až III. JEDu a nemôže vyplniť len oddiel : GLOBÁLNY ÚDAJ PRE VŠETKY PODMIENKY ÚČASTI časti IV JED-u.
8. Po overení verejného obstarávania príslušnými kontrolnými orgánmi, ktoré doručia verejnému obstarávateľovi výsledky z kontroly verejného obstarávania s vyhlásením, že počas kontroly verejného obstarávania boli zistené len také porušenia ZVO, ktoré nemajú vplyv na výsledok verejného obstarávania, že nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi prepismi EÚ a SR pre verejné obstarávanie, verejný obstarávateľ uzavrie Zmluvu s úspešným uchádzačom v súlade s § 56 ZVO.
9. V rámci poskytnutia súčinnosti úspešný uchádzač predloží dokument uvedený v bode 28.3. kapitoly A. súťažných podkladov najneskôr do 10 pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy verejného obstarávateľa.
10. V bode II.2.7.) je uvedená doba 31 mesiacov. Táto doba nie je odo dňa uzavretia Zmluvy, ale odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy, okrem prípadu, ak do okamihu nadobudnutia účinnosti Zmluvy nebolo Zhotoviteľovi odovzdané prvé stavenisko, pričom v takomto prípade sa Poskytovateľ zaväzuje začať poskytovať službu odo dňa odovzdania prvého staveniska Zhotoviteľovi (od ktorého začína plynúť lehota výstavby stavby).
11. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií a nie je ani obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Zdroj: OJS 2022/S 008-015776 (2022-01-07)

Dodatočné informácie (2022-02-10)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Poštová adresa: Klemensova

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
“1. Predmetom zákazky je poskytnutie služieb: Stavebný dozor na stavbe "ŽSR, Modernizácia koridoru , štátna hranica ČR/SR - Čadca - Krásno nad Kysucou...”

Doplňujúce informácie
Pôvodný odkaz na oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2022/S 008-015776

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Iv.
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: 2.2)
Stará hodnota
Dátum: 2022-02-22 📅
Čas: 08:30
Nová hodnota
Dátum: 2022-03-14 📅
Čas: 08:30
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Iv.
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: 2.7)
Stará hodnota
Dátum: 2022-02-22 📅
Čas: 09:00
Nová hodnota
Dátum: 2022-03-14 📅
Čas: 09:00
Zdroj: OJS 2022/S 032-082903 (2022-02-10)

Oznámenia o zadaní zákazky (2022-09-26)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov:
“Stavebný dozor na stavbe „ŽSR, Modernizácia koridoru , štátna hranica ČR/SR – Čadca – Krásno nad Kysucou (mimo), železničná trať, 3. etapa“ 35901/2021/O220”
Celková hodnota obstarávania (bez DPH): EUR 2002728.13 💰
Popis
Miesto výkonu: Slovensko 🏙️
Rozsah obstarávania
Informácie o fondoch Európskej únie:
“1. Stavebný dozor na Sekcii A z fondu Európskej únie v rámci Nástroja na prepájanie Európy (CEF) a zo štátneho rozpočtu, 2. Stavebný dozor na Sekcii B z...”
Popis
Ďalšie informácie:
“1. CEF: [(Projekt: Upgrade of the Čadca - Svrčinovec zastávka (incl.) railway section)] 2. OPII: 2014-2020(Projekt: ŽSR, Modernizácia koridoru, štátna...”

Postup
Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2022/S 008-015776
Informácie o ukončení výberového konania vo forme predbežného informačného oznámenia
Verejný obstarávateľ nezadá žiadne ďalšie zákazky na základe uvedeného predbežného oznámenia

Zadanie zákazky

1️⃣
Názov: Zmluva na poskytnutie služby č. IZ BUNG INFRAM/ZSR/2022/001
Dátum uzavretia zmluvy: 2022-08-30 📅
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 5
Počet ponúk prijatých od MSP: 5
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 1
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z nečlenských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých elektronickými prostriedkami: 5
Zákazka bola zadaná skupine hospodárskych subjektov ✅
Názov a adresa dodávateľa
Názov: BUNG Slovensko s.r.o.
Národné registračné číslo: 35908025
Poštová adresa: Ružová dolina 6
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82108
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Dodávateľ je MSP ✅
Názov: INFRAM SK s. r. o.
Národné registračné číslo: 43864350
Poštová adresa: Gallayova 11
Poštové smerovacie číslo: 84102
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zákazky/diela: EUR 2002728.13 💰
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 2002728.13 💰
Informácie o subdodávkach
Zákazka bude pravdepodobne zadaná subdodávateľom
Hodnota bez DPH, ktorá bude pravdepodobne zadaná tretím stranám: EUR 120 000 💰
Podiel (%): 6
Stručný opis časti zákazky, ktorá má byť zadaná subdodávateľom:
“1. Ing. Peter Horemuž - GEODET; Matušovičovský rad 56, 03861 Vrútky; Autorizovaný geodet; Hodnota subdodávky: do 30 000 € bez DPH 2. RNDr. Peter Bačkor /...”

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

“1.V bodoch II.1.7) a V.2.4) tohto oznámenia je uvedená čiastka vo výške pôvodnej predpokladanej celkovej hodnoty zákazky uvedenej v bode V.2.4) tohto...”
Zdroj: OJS 2022/S 189-535060 (2022-09-26)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby

Služby týkajúce sa výstavby

Stavebný dozor

Stavebný dozor na stavenisku

Súvisiace vyhľadávania 🔍

Región: Slovensko Slovensko Stredné Slovensko Žilinský kraj

Dodávatelia: BUNG Slovensko s.r.o. Infram SK s. r. o.

Produkty/služby: Architektonické, stavebné, inžinierske... Služby týkajúce sa výstavby Stavebný dozor Stavebný dozor na stavenisku Riadenie výstavby Riadenie projektov výstavby