Služby technickej podpory informačného systému TSI Interoperability Framework (IS TIF)

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je zabezpečenie služieb technickej podpory informačného systému TSI Interoperability Framework (ďalej len IS TIF). Podrobný opis predmetu zákazky je definovaný v súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2022-12-13. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2022-11-07.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• BSP Softwaredistribution a.s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2022-11-07	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-03-16	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2022-11-07)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Softvérové podporné služby
Referenčné číslo: S9897/2022-SeON
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Softvérové podporné služby 📦
Doplnkový kód CPV: Počítačové podporné služby a poradenstvo 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: https://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: garaj.pavel@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220295223 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/446594 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/446594 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-11-07 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2022-12-13 📅
Dátum zverejnenia: 2022-11-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 218-625921
Číslo Ú. v. S: 218
Ďalšie informácie

Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality IS EVO všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie. Zápisnica z otvárania ponúk bude uchádzačom zaslaná automaticky funkcionalitou IS EVO momentom otvorenia ponúk.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 3 612 600 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 3 612 600 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava alebo podľa povahy plnenia aj na diaľku.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZoVO" alebo "zákon o verejnom obstarávaní"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZoVO.

III.1.1.1):

Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1

písm. a) ZoVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu.

III.1.1.2):

Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa §152 ods. 1 ZoVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZoVO.

III.1.1.3):

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

III.1.1.4):

V zmysle § 32 ods. 3 ZoVO obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, sú predkladané v súlade s pokynmi uvedenými v časti A.1 súťažných podkladov, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 ZoVO).

Upozornenie:

Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a požaduje jeho predloženie uchádzača.

Ekonomická a finančná situácia: nepožaduje sa.
Technické a odborné schopnosti:

III.1.3.1) V zmysle § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO: Uchádzač preukáže technickú a odbornú spôsobilosť Zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO.

Odporúčaný vzor Zoznamu poskytnutých služieb tvorí Prílohu č.4 k súťažným podkladom.

III.1.3.2) V zmysle § 34 ods. 1 písm. g) ZoVO: Uchádzač preukáže technickú a odbornú spôsobilosť údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

III.1.3.3) Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 súťažných podkladov.

III.1.3.4) Ak uchádzač preukazuje technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby,

uchádzač je povinný predložiť samostatný JED aj pre túto osobu, ak predbežne nahrádza doklady na preukázanie

splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia tejto osoby.

III.1.3.5) Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade sa postupuje podľa § 34 ods. 3 ZoVO - uchádzač predloží písomnú zmluvu medzi ním a inou osobou, z ktorej musí vyplývať záväzok inej osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Podľa § 34 ods. 3 ZoVO musí iná osoba spĺňať podmienky účasti osobného postavenia podľa bodu III.1.1) tohto oznámenia a v tejto súvislosti uchádzač predloží v ponuke doklady inej osoby podľa bodu III.1.1) tohto oznámenia.

III.1.3.6) Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej

spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.1): Uchádzač predloží Zoznam poskytnutých služieb, ktorý bude obsahovať realizáciu minimálne 3 zmlúv rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v kumulatívnej hodnote min. 960 000,- EUR bez DPH (slovom deväťstošesťdesiattisíc eur bez DPH), pričom uchádzač týmto zoznamom zároveň preukáže splnenie podmienok, že

1. hodnota minimálne 1 (jedného) poskytnutého plnenia v oblasti dodávky riešenia alebo poskytovania služieb viazaných na interoperabilitu železničnej dopravy a integrácie na tretie strany železničných partnerov bola min. 400 000,- EUR bez DPH (slovom štyristotisíc eur bez DPH),

2. hodnota minimálne 1 (jedného) poskytnutého plnenia v oblasti poskytovania servisných a podporných služieb systému monitorovania železničných koľajových vozidiel bola min. 360 000,- EUR bez DPH (slovom tristošesťdesiattisíc eur bez DPH).

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti a ktoré sú vyjadrené v inej mene ako euro (EUR),

uchádzač predloží v pôvodnej mene a v prepočte na menu euro (EUR). V prípade, že cena za poskytnuté služby je v inej mene ako euro (EUR), uchádzač vykoná prepočet na menu euro (EUR), a to podľa kurzového lístka Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska k 31.12. roku, v ktorom bola služba poskytnutá.

V prípade, že bol dodaný tovar len sčasti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí uchádzač preukázať, v akom finančnom objeme za určené obdobie poskytol služby uchádzač alebo uchádzačom uvedená iná osoba podľa § 34 ods. 3 ZoVO.

V prípade, ak uchádzač predkladá/uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie 5 rokov, t. j. poskytnutie služby (zmluvy) začalo pred 5 rokmi, alebo nebolo skončené do vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej aj ako referenčné obdobie), uchádzač v zozname uvedie zvlášť rozpočtový náklad iba za tú časť poskytnutej služby, ktorá bola realizovaná v požadovanom referenčnom období.

Rozhodujúci dátum pre určenie referenčného obdobia 5 rokov je dátum zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v európskom vestníku.

Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.2): Uchádzač predloží menovite údaje o min. 5 expertoch určených na plnenie zmluvy, pri ktorých predloží podpísaný pracovný životopis alebo ekvivalentný doklad, z ktorého bude zrejmé:

- meno a priezvisko experta;

- história zamestnania/odbornej praxe vo vzťahu k predmetu zákazky (zamestnávateľ/odberateľ, trvanie pracovného pomeru/odbornej praxe, rok a mesiac od do, pozícia);

- praktické skúsenosti (názov projektu/predmetu plnenia, odberateľ/zamestnávateľ, popis projektu/predmetu plnenia, pozícia na projekte/predmete plnenia, rok a mesiac od do, meno a priezvisko aspoň jednej kontaktnej osoby odberateľa, jej tel. číslo a mailovú adresu, kde si bude môcť obstarávateľ overiť informácie).

Expert č. 1: Projektový manažér

a) min. 3-ročná odborná prax v oblasti projektového riadenia informačných technológií a/alebo telekomunikačných technológií;

b) min. 2 praktické skúsenosti s riadením projektov v oblasti informačných technológií a/alebo telekomunikačných technológií v pozícii projektového manažéra, pričom minimálne 1 z týchto projektov svojím rozsahom musel súhrnne presiahnuť 500 človekodní;

c) platný certifikát PRINCE2 Practitioner alebo ekvivalent ako napríklad: IPMA stupeň C, PMI PMP (Project Managment Professional) spolu s certifikátom PRINCE2 Foundation.

(Pre nedostatok znakov pokračovanie v bode VI.4.3) Postup preskúmania tohto oznámenia).

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky: nepožaduje sa.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, nevyžaduje sa vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na

predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo

Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred

uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby

vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie

dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2023-04-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2022-12-13 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Is evo
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: JUDr. Pavel Garaj
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/446594 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1 Verejné obstarávanie je realizované postupom verejnej súťaže podľa § 91 v spojení s § 66 ods. 7 písm. b) ZoVO.

VI.3.2 Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom nájdete na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii PRÍRUČKY a v sekcií VIDEONÁVODY.

VI.3.3 Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1.1) a

III.1.3) tohto oznámenia predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom pre verejné obstarávanie (JED).

Uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia súťažných podkladov.

Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

VI.3.4 Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie. Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia.

VI.3.5 Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných

podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/446594.

VI.3.6 Časti súťažných podkladov, ako aj časti prípadne inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie, ktoré je potrebné záujemcom vyplniť k predloženiu ponuky, obstarávateľ zverejňuje v súboroch v editovateľných formátoch na linku: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/446594.

VI.3.7 Obstarávateľ v súlade s § 11 ZoVO nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom, ktorý má povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora (podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov) a nie je zapísaný v registri partnerov verejného sektora alebo ktorého subdodávatelia, alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.

VI.3.8 Pre účely verejného obstarávania je v tejto zákazke určená dĺžka trvania zákazky ako maximálna lehota dodania predmetu zákazky. Uvedenému zodpovedajú údaje uvedené v ods. II.2.7) oznámenia o vyhlásení verejného

obstarávania.

VI.3.9 Obstarávanie je zamerané na sociálne aspekty. Nejedná sa o zelené obstarávanie, ani o obstarávanie inovácií.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

sú uvedené v § 163 a nasl. ZoVO.

Pokračovanie bodu III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť tohto oznámenia

Expert č. 2: Špecialista pre oblasť operatívneho riadenia železničnej dopravy

a) min. 3-ročná odborná prax v oblasti operatívneho riadenia železničnej dopravy a tvorby cestovných poriadkov;

b) minimálne dve (2) praktické skúsenosti s riešením mimoriadnych udalostí v železničnej doprave, s popisom ako bola riešená štandardná situácia, ako mimoriadnosť nastala a ako bola daná mimoriadnosť riešená;

c) požaduje sa príslušným dokladom preukázaná odborná spôsobilosť a platná odborná skúška pre oblasť dopravnej prevádzky, vzťahujúcej sa na organizovanie, operatívne riadenie a koordináciu železničnej dopravy ako aj posunu na železničnej infraštruktúre alebo ekvivalent tejto skúšky v zahraničí.

Expert č. 3: Špecialista pre oblasť TAP/TAF TSI

a) min. 4-ročná odborná prax v oblasti implementácie požiadaviek TSI TAP/TAF do informačných systémov v oblasti železničnej dopravy;

b) min. 2 praktické skúsenosti v oblasti návrhu a implementácie požiadaviek TSI TAP a/alebo TSI TAF do informačných systémov v oblasti dopravy v pozícii analytika, architekta, dizajnéra alebo experta.

Expert č. 4: Expert pre oblasť integrácie a procesnej automatizácie systémov železničnej dopravy

a) min. 4-ročná odborná prax v oblasti návrhu, implementácie alebo podpory integračných systémov;

b) praktické skúsenosti v oblasti návrhu a integrácie komponentu CI (RNE Viedeň), alebo podpory integračných systémov;

c) platný certifikát osvedčujúci znalosti v oblasti návrhu architektúry SOA riešení alebo ekvivalent daného certifikátu od inej akreditovanej autority.

Expert č. 5: Špecialista pre oblasť monitorovania železničných koľajových vozidiel

a) min. 3 ročná odborná prax v oblasti informačných technológií a/alebo telekomunikačných technológií;

b) min. 2 praktické skúsenosti v oblasti implementácie monitorovania železničných koľajových vozidiel, pričom minimálne 1 z týchto projektov svojím rozsahom musel súhrnne presiahnuť 100 človekodní.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2022/S 218-625921 (2022-11-07)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-03-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 3 393 600 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-03-16 📅
Dátum zverejnenia: 2023-03-21 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 057-167967
Odkazuje na oznámenie: 2022/S 218-625921
Číslo Ú. v. S: 57
Ďalšie informácie

Obstarávanie je zamerané na sociálne aspekty. Nejedná sa o zelené obstarávanie, ani o obstarávanie inovácií.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2023-03-03 📅
Názov: BSP SOFTWAREDISTRIBUTION a.s.
Národné registračné číslo: 00685399
Poštová adresa: K Železnej studienke 27
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 81104
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Celková hodnota obstarávania: 3 393 600 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Zdroj: OJS 2023/S 057-167967 (2023-03-16)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (13 nové verejné obstarávania)

Programovanie softvéru a poradenstvo (9)

Služby súvisiace so softvérom (4)