Odovzdávacie stanice tepla – vetva V2 Mesto, od bodu 17 po Aupark pre závod Žilina

MH Teplárenský holding, a.s.

Predmetom zákazky je rekonštrukcia súčasných odovzdávacích staníc tepla typu para/voda na odovzdávacie stanice typu horúca voda/voda v objektoch pripojených na systém centrálneho zásobovania teplom. Cieľom zmeny teplonosnej látky používanej pri prevádzkovaní napájača Mesto z pary na horúcu vodu je predovšetkým zníženie veľkých tepelných strát.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2022-10-31. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2022-09-28.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Ipecon, s.r.o.
• TERMEL, s.r.o.

Kto?

• MH Teplárenský holding, a.s.

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj
• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2022-09-28	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-01-04	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2022-09-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Výmenníky tepla
Referenčné číslo: VS ZIL 6
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Výmenníky tepla 📦
Doplnkový kód CPV: Stavebné práce na hlavnom potrubí miestneho vykurovania 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Žilinský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: MH Teplárenský holding, a.s.
Poštová adresa: Turbínová 3
Poštové smerovacie číslo: 83104
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mhth.sk 🌏
E-mail: marta.lumtzer@mhth.sk 📧
Telefón: +421 556192135 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/448920 🌏
URL pre účasť: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/32110/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-09-28 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2022-10-31 📅
Dátum zverejnenia: 2022-10-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 190-539276
Číslo Ú. v. S: 190
Ďalšie informácie

K bodu II.2.7: Bližšie informácie k dĺžke trvania tejto časti zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 1 834 763 EUR 💰
Názov časti: Odovzdávacie stanice tepla vetva V2 Mesto od bodu 17 po Aupark časť Ostatné
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Predmet zákazky zahŕňa:

dodávka zariadení potrebných pre realizáciu zákazky, uskutočnenie všetkých potrebných stavebných a montážnych prác, uvedenie do prevádzky, zaškolenie obsluhy.

Bližšie je predmet zákazky špecifikovaný v realizačných projektových dokumentáciách, v opise predmetu zákazky a v návrhu zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov k tejto zákazke.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 538138.73 EUR 💰
Trvanie: 6 mesiacov
Ďalšie informácie:

K bodu II.2.7: Bližšie informácie k dĺžke trvania tejto časti zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch.

Názov časti: Odovzdávacie stanice tepla vetva V2 Mesto od bodu 17 po Aupark časť Bytterm
Číslo časti: 2
Odhadovaná hodnota bez DPH: 1296624.27 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Slovenská republika, Žilinský kraj, okres Žilina, obec Žilina, katastrálne územie Žilina. Bližšie informácie v súťažných podkladoch.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, 4, resp. 5 ZVO, pokiaľ ich splnenie nevyplýva zo zápisu uchádzača do zoznamu hospodárskych subjektov vedenom Úradom pre verejné obstarávanie (prípadný zápis uchádzača do tohto zoznamu obstarávateľ vždy overí) alebo z uchádzačom predloženého potvrdenia o rovnocennom zápise vydanom príslušným orgánom iného členského štátu (§ 152 ods. 3 ZVO). Obstarávateľ pre úplnosť uvádza, že nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa § 1 ods. 3 zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov (§ 32 ods. 3 ZVO), okrem údajov na overenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. d) ZVO, ktoré je možné získať z tzv. referenčných registrov. U uchádzača zároveň nesmú existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 a 7 ZVO a podľa rozhodnutia obstarávateľa ani dôvody na vylúčenie podľa § 10 ods. 4 a § 40 ods. 8 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.

2. Uchádzač sa považuje za spĺňajúceho podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. b) a písm. c) ZVO, ak zaplatil nedoplatky alebo mu bolo povolené nedoplatky platiť v splátkach. Uchádzač preukáže uvedené skutočnosti pri predložení ponuky.

3. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZVO.

4. Rovnaké podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia ako uchádzač musia spĺňať aj iné osoby, ktorých zdroje a/alebo kapacity uchádzač využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, a subdodávatelia uchádzača podľa zákona o verejnom obstarávaní. U týchto osôb nesmú existovať dôvody na vylúčenie podľa ustanovení § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 ZVO a podľa rozhodnutia obstarávateľa ani dôvody na vylúčenie podľa § 10 ods. 4 a § 40 ods. 8 ZVO. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu u týchto osôb sa preukazuje len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté, resp. ktorú majú tieto osoby plniť.

Ekonomická a finančná situácia:

Obstarávateľ od uchádzača požaduje preukázanie finančného a ekonomického postavenia v súlade s § 33 ods. 1 písm. d) ZVO predložením čestného vyhlásenia podpísaného osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uchádzač prehľadne uvedie celkový dosiahnutý obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú uvedené údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač zároveň predloží kópiu výkazov ziskov a strát alebo kópiu výkazov príjmov a výdavkov z účtovných závierok za požadované hospodárske roky; namiesto nich bude obstarávateľ akceptovať aj informáciu uchádzača, že príslušné dokumenty boli zverejnené v Registri účtovných závierok, ktorého správcom je Ministerstvo financií Slovenskej republiky (http://www.registeruz.sk). Ak uchádzač vzhľadom na pravidlá jeho domovskej krajiny kópie výkazov predložiť nemôže, predloží iné porovnateľné doklady, z ktorých bude dosiahnutý obrat jednoznačne vyplývať (napr. audítorské správy). Prepočet inej meny na euro vykoná uchádzač podľa výmenného kurzu eura zverejneného Európskou centrálnou bankou ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení tohto verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradom pre verejné obstarávanie. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby v zmysle § 33 ods. 2 ZVO.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Ad § 33 ods.1 písm. d) zákona o VO (spoločná požiadavka pre časť č.1 aj časť č. 2 predmetu zákazky)

Minimálny celkový obrat za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania činnosti (kumulatívne) musí byť:

Pre časť č. 1 predmetu zákazky min. 790 000,00 EUR bez DPH alebo ekvivalent v inej mene;

Pre časť č. 2 predmetu zákazky min. 790 000,00 EUR bez DPH alebo ekvivalent v inej mene;

V prípade predloženia ponuky uchádzačom pre obidve časti zákazky súčasne, pre preukázanie splnenia podmienok finančného a ekonomického postavenia pre každú jednotlivú časť zákazky samostatne, sa za postačujúce vo vzťahu ku všetkým častiam zákazky, pre ktoré uchádzač predkladá ponuku, bude považovať preukázanie celkového obratu vo výške min. 790 000,00 EUR bez DPH alebo ekvivalent v inej mene.

Vzhľadom na to, že zákazka je rozdelená na časti a ponuku je možné predkladať na každú časť samostatne, aj splnenie podmienok účasti bude posudzované pri každej časti osobitne.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:

Podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO

Zoznam dodávok tovaru uskutočnených za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO. Ak uchádzač uvedie informáciu o cene referenčnej dodávky v mene inej ako euro, musí zároveň uviesť aj prepočet na euro. Prepočet inej meny na euro vykoná uchádzač podľa výmenného kurzu eura zverejneného Európskou centrálnou bankou ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení tohto verejného obstarávania vo Vestníku verejného obstarávania Úradom pre verejné obstarávanie. Ak uchádzač referenčnú dodávku realizoval v rámci skupiny dodávateľov, musí špecifikovať svoj podiel na jej realizácii. Ak bol odberateľom referenčnej dodávky verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, dokladom je referencia; pre iné prípady sa odporúčaný vzor potvrdenia odberateľa o uspokojivom plnení referenčnej dodávky nachádza v prílohe č. 6 súťažných podkladov k tejto zákazke.

Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom Jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 ZVO.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K § 34 ods. 1 písm. a) ZVO (spoločná požiadavka pre časť č. 1 aj časť č. 2 predmetu zákazky)

Uchádzač musí požadovaným zoznamom uskutočnených dodávok tovaru preukázať, že vo vyššie uvedenom období realizoval dodávku a montáž odovzdávacích staníc tepla typu horúca voda/voda s nasledovnými špecifikáciami:

minimálne jedna odovzdávacia stanica tepla s výkonom minimálne 2,5 MW a

minimálne päť odovzdávacích staníc tepla s výkonom minimálne 250 kW.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Súčasťou predloženej ponuky musí byť preukázané zloženie zábezpeky vo výške:

Pre časť č. 1 predmetu zákazky: 14 000 EUR,

Pre časť č. 2 predmetu zákazky: 26 000 EUR,

Podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch k tejto zákazke.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Fakturácia sa bude vykonávať podľa platobných podmienok tak, ako je to uvedené v prílohe č. 7 súťažných podkladoch k tejto zákazke.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade, ak bude ako úspešná vyhodnotená ponuka skupiny dodávateľov, táto skupina dodávateľov bude povinná pred uzatvorením zmluvy vytvoriť združenie osôb podľa príslušných ustanovení súkromného práva alebo inú zákonnú formu spolupráce fyzických osôb alebo právnických osôb (ďalej len združenie), a to v rovnakom zložení ako skupina dodávateľov, ktorá predložila ponuku. Z dokumentácie preukazujúcej vznik združenia musí nepochybne vyplývať, ako sú stanovené vzájomné práva a povinnosti členov združenia, kto a akou časťou sa bude na plnení zákazky podieľať a skutočnosť, že všetci členovia združenia ručia za záväzky združenia spoločne a nerozdielne a že zotrvajú v združení počas celej realizácie zákazky; túto dokumentáciu musí skupina dodávateľov predložiť obstarávateľovi pred uzatvorením zmluvy, pokiaľ uvedené v postačujúcom rozsahu vo vzťahu k obstarávateľovi nebude pokrývať samotná zmluva.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2022-12-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2022-10-31 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky. Miestom on-line sprístupnenia ponúk je systém JOSEPHINE na webovom sídle https://josephine.proebiz.com/ v totožnej záložke ako pri predkladaní ponúk.
Ďalšie informácie:

Obstarávateľ prostredníctvom na to určenej funkcionality systému JOSEPHINE umožní účasť na otváraní ponúk prostredníctvom online sprístupnenia ponúk všetkým uchádzačom, ktorí určeným spôsobom komunikácie predložia ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36211541
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Marta Lumtzer
Internetová adresa: www.mhth.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2622 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/448920 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1.Za včas doručenú požiadavku záujemcu o vysvetlenie sa považuje požiadavka doručená obstarávateľovi v elektronickej podobe v takej lehote, aby obstarávateľ zabezpečil doručenie vysvetlení najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk v zmysle § 48 ZVO. Obstarávateľ odporúča záujemcom doručiť žiadosti o vysvetlenie najneskôr do 19. októbra 2022, aby bolo možné v zákonom stanovenej lehote spracovať a zaslať záujemcom vysvetlenie.

2. Obhliadka miesta uskutočnenia predmetu zákazky sa uskutoční dňa 6. 10. 2022 o 10:00 h. na adrese Košická 11, 010 47 Žilina, Slovenská republika. Bližšie informácie k účasti na obhliadke pre záujemcov sú uvedené v súťažných podkladoch k tejto zákazke.

3.Obstarávateľ bude pri komunikácii v celom procese obstarávania postupovať v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine. Pravidlá pre doručovanie zásielok: zásielka sa považuje za doručenú záujemcovi/uchádzačovi okamihom jej prevzatia. Za okamih prevzatia sa považuje okamih, od kedy má adresát objektívnu možnosť oboznámiť sa s jej obsahom, t.j. ako náhle sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície.

4. V prípade, ak uchádzač použije jednotný európsky dokument (JED) je ho povinný vyplniť v súlade so zákonom o VO. Obstarávateľ povoľuje vyplniť oddiel časti IV - globálny údaj.

5.Ponuka sa vyhotovuje elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO a bude vložená do systému Josephine umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/.

Predkladanie ponúk je umožnené iba autentifikovaným uchádzačom. Autentifikáciu je možné vykonať týmito spôsobmi:

a) v systéme Josephine registráciou a prihlásením pomocou občianskeho preukazu s elektronickým čipom a bezpečnostným osobnostným kódom (eID). V systéme je autentifikovaná spoločnosť, ktorú pomocou eID registruje štatutár danej spoločnosti.

b) nahraním kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) štatutára danej spoločnosti na kartu užívateľa po registrácii a prihlásení do systému Josephine.

c) vložením dokumentu preukazujúceho osobu štatutára na kartu užívateľa po registrácii, ktorý je podpísaný elektronickým podpisom štatutára, alebo prešiel zaručenou konverziou.

d) vložením plnej moci na kartu užívateľa po registrácii, ktorá je podpísaná elektronickým podpisom štatutára aj splnomocnenou osobou, alebo prešla zaručenou konverziou.

e) počkaním na autentifikačný kód, ktorý bude poslaný na adresu sídla firmy do rúk štatutára uchádzača v listovej podobe formou doporučenej pošty. Lehota na tento úkon sú obvykle štyri pracovné dni (v rámci Európskej únie) a je potrebné s touto lehotou počítať pri vkladaní ponuky.

Autentifikáciu podľa bodov a),b),c), d) vykonáva poskytovateľ systému Josephine a to v pracovných dňoch v čase od 8.00 do 16.00 hod.

6. Nejedná sa o zelené ver. obstarávanie, obstarávanie inovácií, obstarávanie zamerané na soc. aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2022/S 190-539276 (2022-09-28)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-01-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Celková hodnota obstarávania: 1699085.13 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-01-04 📅
Dátum zverejnenia: 2023-01-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 006-012029
Odkazuje na oznámenie: 2022/S 190-539276
Číslo Ú. v. S: 6
Ďalšie informácie

Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, ani obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je rekonštrukcia súčasných odovzdávacích staníc tepla typu para/voda na odovzdávacie

stanice typu horúca voda/voda v objektoch pripojených na systém centrálneho zásobovania teplom. Cieľom

zmeny teplonosnej látky používanej pri prevádzkovaní napájača Mesto z pary na horúcu vodu je predovšetkým

zníženie veľkých tepelných strát.

Názov časti: Odovzdávacie stanice tepla vetva V2 Mesto od bodu 17 po Aupark časť Ostatné
Krátky popis:

dodávka zariadení potrebných pre realizáciu zákazky, uskutočnenie všetkých potrebných stavebných a

montážnych prác, uvedenie do prevádzky, zaškolenie obsluhy.

Bližšie je predmet zákazky špecifikovaný v realizačných projektových dokumentáciách, v opise predmetu

zákazky a v návrhu zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov k tejto zákazke.

Názov časti: Odovzdávacie stanice tepla vetva V2 Mesto od bodu 17 po Aupark časť Bytterm
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Slovenská republika, Žilinský kraj, okres Žilina, obec Žilina, katastrálne územie Žilina. Bližšie informácie v

súťažných podkladoch.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2022-12-28 📅
Názov: TERMEL, s.r.o.
Národné registračné číslo: 53068378
Poštová adresa: Železničná 1392/41
Poštové mesto: Teplička nad Váhom
Poštové smerovacie číslo: 01301
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Žilinský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 499139.17 EUR 💰
Názov: IPECON, s.r.o.
Národné registračné číslo: 36374784
Poštová adresa: Dolné Rudiny 8209/43
Poštové mesto: Žilina
Poštové smerovacie číslo: 01001
Celková hodnota obstarávania: 1199945.96 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2
1

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

V zmysle zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Zdroj: OJS 2023/S 006-012029 (2023-01-04)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Priemyselné mechanizmy (5 nové verejné obstarávania)

Chladiace a ventilačné zariadenia (1)

Výmenníky tepla, klimatizačné a chladiace zariadenia a filtračné stroje (1)

Výmenníky tepla a stroje na skvapalňovanie vzduchu alebo iných plynov

Výmenníky tepla

Tepelné čerpadlá