Nižšie druhy údržby a opráv ŽKV

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky sú nižšie druhy údržby a opráv železničných koľajových vozidiel, t.j. záväzok zhotoviteľa vykonávať údržbu a opravy (ďalej len ÚaO) železničných koľajových vozidiel (ďalej len ŽKV) vo vlastníctve obstarávateľa a vo vlastníctve iných osôb používaných obstarávateľom.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2022-05-03. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2022-03-30.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva › Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2022-03-30	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2022-08-24	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2022-03-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení
Referenčné číslo: 23999 - S7076/2022-SeON
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení 📦
Doplnkový kód CPV: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Rokovacie konanie
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: liptak.jan@slovakrail.sk 📧
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/437738 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/437738 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-03-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2022-05-03 📅
Dátum zverejnenia: 2022-04-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 066-175704
Číslo Ú. v. S: 66
Ďalšie informácie

VI.3.1) Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom nájdete na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii PRÍRUČKY a v sekcií VIDEONÁVODY. VI.3.2) Žiadosť o účasť sa podáva elektronicky prostredníctvom IS EVO. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke rozumie predloženie dokladov, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní (podmienky účasti sú uvedené v ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE tohto oznámenia. Vzhľadom na postup verejného obstarávania, ktorým je rokovacie konanie so zverejnením, obstarávateľ upozorňuje záujemcov, že v prípade, ak preukázanie podmienok účasti predbežne nahradia Jednotným európskym dokumentom, budú obratom po uplynutí lehoty na predkladanie žiadosti o účasť vyzvaní k predloženiu dokladov požadovaných obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia. VI.3.3) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia. VI.3.4) ) Obstarávateľ vyzve na predloženie základnej ponuky všetkých záujemcov, ktorí splnia podmienky účasti. VI.3.5) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090. VI.3.6) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

Ďalšie informácie

VI.3.1) Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom nájdete na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii PRÍRUČKY a v sekcií VIDEONÁVODY.

VI.3.2) Žiadosť o účasť sa podáva elektronicky prostredníctvom IS EVO. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke

rozumie predloženie dokladov, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní

(podmienky účasti sú uvedené v ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE tohto oznámenia. Vzhľadom na postup verejného obstarávania, ktorým je rokovacie konanie so zverejnením, obstarávateľ upozorňuje záujemcov, že v prípade, ak preukázanie podmienok účasti predbežne nahradia Jednotným európskym dokumentom, budú obratom po uplynutí lehoty na predkladanie žiadosti o účasť vyzvaní k predloženiu dokladov požadovaných obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia.

VI.3.3) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia.

VI.3.4) ) Obstarávateľ vyzve na predloženie základnej ponuky všetkých záujemcov, ktorí splnia podmienky účasti.

VI.3.5) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných

podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke

na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090.

VI.3.6) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na

sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Trvanie: 40 mesiacov

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania (ďalej len "VO") sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods.1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj "zákon o verejnom obstarávaní" alebo "ZVO").

Ich splnenie preukazuje podľa § 32 ods. 2, ods. 4 a /alebo ods. 5 alebo podľa § 152 ods. 1 zákona o verejnom

obstarávaní.

Na preukázanie splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) sa požaduje predložiť okrem iného (výpis z

obchodného/ živnostenského registra) i platné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané Dopravným

úradom Slovenskej republiky podľa § 17 a § 18 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z. z. o dráhach

a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov:

i ) UTZ elektrické v rozsahu E2,E6,E10;

ii) UTZ tlakové v rozsahu T3 a T4.

iii) Zváranie koľajových vozidiel a jeho súčastí v rozsahu certifikačnej úrovne CL1, CL 2 a CL 3 podľa EN 15 085-2;

iv) nedeštruktívne skúšanie koľajových vozidiel metódami UT ultrazvukovými, PT kapilárnymi, MT magnetickými, VT

vizuálnymi;

alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzača ak je krajina členskou krajinou Európskej únie. Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí predložiť platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané podľa platných predpisov s Slovenskej republike.

Upozornenie:

Obstarávateľ nie je orgán verejnej moci (podľa § 32 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní) a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy a nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z

registra trestov, a požaduje jeho predloženie záujemcom.

Technické a odborné schopnosti:

Obstarávateľ požaduje preukázať technickú alebo odbornú spôsobilosť doložením:

III.1.3.1)

zoznamu poskytnutých služieb, podľa § 34 ods. 1, písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, za predchádzajúce tri roky

od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak

odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

III.1.3.2)

v súlade s § 34 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní kontrolou technickej spôsobilosti záujemcu vykonanou

obstarávateľom.

III.1.3.3)

v súlade s § 34 ods. 1 písm. l) zákona o verejnom obstarávaní uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má záujemca v úmysle zabezpečiť subdodávateľmi,

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Ad III.1.3.2)

v zozname poskytnutých služieb obstarávateľ požaduje preukázať, že záujemca realizoval opravy hnacích koľajových

vozidiel, motorových jednotiek, motorových vozňov, morových hnacích koľajových vozidiel a osobných vozňov a ich

agregátov sumárnej cene minimálne 2 000 000,00 EUR bez DPH.

Kontrolou technickej spôsobilosti záujemcu budú preverované činnosti vo vzťahu k predmetu zákazky:

1.Zavedenie systému riadenia kvality a evidencie. Jeho dodržiavanie.

2.Podmienky skladovania, skladovanie, identifikácia a ochrana produktu.

2.Identifikácia a sledovateľnosť produktu počas celej realizácie výroby až po expedíciu.

4.Dokumentácia (výkresová dokumentácia, normy, predpisy, technologické postupy, a iné) vo výrobnom procese.

5.Výrobná infraštruktúra a pracovné prostredie (zariadenia, pracovné prostriedky, stav , údržba).

6.Kalibrácia a overenie meracích prostriedkov a zariadení, vhodnosť meracích prostriedkov na vykonávanie všetkých potrebných meraní, kontrol a skúšok.

7.Kvalifikovanosť a kompetentnosť pracovníkov vykonávajúcich operácie merania a skúšok.

8.Proces vstupnej, medzioperačnej a výstupnej kontroly. Zdokumentovanie zápisov, protokolov zo všetkých skúšok, meraní a kontrol a ich archivácia.

9.Starostlivosť o majetok zákazníka, ktorý má v opatere alebo ktorý používa.

10.Doklady, resp. dokumentácia k hotovému produktu.

11.Identifikácia a nakladanie s nezhodným produktom. Účinnosť nápravných opatrení a ich sledovanie

V prípade, že záujemca je držiteľom platného Potvrdenia o odborno-technickej spôsobilosti organizácie vydaného

obstarávateľom na opravy ŽKV, nemusí byť vykonaná kontrola technickej spôsobilosti záujemcu.

Ad III.1.3.3)

navrhovaný subdodávateľ musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú existovať u neho dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7; a musí preukázať, že vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorý má subdodávateľ plniť je oprávnený poskytovať službu.

Plnenie zákazky
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

U skupiny dodávateľov, obstarávateľ nevyžaduje vytvorenie právnej formy do lehoty na predkladanie konečných ponúk. Obstarávateľ vyžaduje v zmysle § 37 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vytvorenie niektorej z právnych foriem Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala právnu subjektivitu. V prípade združenia, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí byť predložená obstarávateľovi pred podpisom zmluvy z tohto postupu verejného obstarávania. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastupovanie združenia pri vykonávaní potrebných právnych úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi.

Bližšie informácie v súťažných podkladoch.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/437738 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.2) Žiadosť o účasť sa podáva elektronicky prostredníctvom IS EVO. Pod žiadosťou o účasť sa v tejto zákazke

rozumie predloženie dokladov, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní

(podmienky účasti sú uvedené v ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE tohto oznámenia. Vzhľadom na postup verejného obstarávania, ktorým je rokovacie konanie so zverejnením, obstarávateľ upozorňuje záujemcov, že v prípade, ak preukázanie podmienok účasti predbežne nahradia Jednotným európskym dokumentom, budú obratom po uplynutí lehoty na predkladanie žiadosti o účasť vyzvaní k predloženiu dokladov požadovaných obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti. Žiadosť o účasť záujemcu musí byť doručená v lehote podľa bodu IV.2.2) tohto oznámenia.

VI.3.3) Doručovanie podaní - v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti, ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania = dátum doručenia.

VI.3.4) ) Obstarávateľ vyzve na predloženie základnej ponuky všetkých záujemcov, ktorí splnia podmienky účasti.

VI.3.5) Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných

podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke

na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090.

VI.3.6) Obstarávanie nie je zelené obstarávanie, nie je obstarávaním inovácií, nie je obstarávaním zameraným na

sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

sú uvedené v § 163 a nasl. zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2022/S 066-175704 (2022-03-30)

Oznámenia o zadaní zákazky (2022-08-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva
Referenčné číslo: 68538-S7076/2022-SeON
Celková hodnota obstarávania: 9 820 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva 📦
Doplnkový kód CPV: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva 📦

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-08-24 📅
Dátum zverejnenia: 2022-08-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 165-470111
Odkazuje na oznámenie: 2022/S 066-175704
Číslo Ú. v. S: 165
Ďalšie informácie

Predmetné verejné obstarávanie je: d) žiadne z uvedených

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2022-07-29 📅
Názov: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Národné registračné číslo: 35914921
Poštová adresa: Tomášikova 28B
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Poštové smerovacie číslo: 82101
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: cargo.predstavenstvo@zscargo.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 9 820 000 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Odkaz
Ďalšie informácie

Predmetné verejné obstarávanie je:

d) žiadne z uvedených

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Zdroj: OJS 2022/S 165-470111 (2022-08-24)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (15 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (2)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (1)