Predmetom zákazky je obstaranie technologického vybavenia zberného dvora. V rámci vybavenia zberného dvora technologickými zariadeniami sa počíta s obstaraním kolesového traktora, traktorového prívesu, traktorovej kosačky, štiepkovača, nosiča kontajnerov s nadstavbou, teleskopického nakladača, unimobunky, kontajnerov a váhy. Cieľom je nákup techniky potrebnej na nakladanie s odpadmi pre účely a potreby obce, čím dôjde k zvýšeniu kapacity triedeného zberu komunálnych odpadov vznikajúcich v záujmovom území, katastrálnom území obce Skalité. Technika bude využívaná na nakladanie s odpadmi, za ktorých zber a nakladanie s nimi zodpovedá, v súlade so zákonom o odpadoch, obec a na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov. Zákazka je rozdelená na 8 častí. Uchádzač môže podať ponuku na jednu časť, viac časti alebo všetky časti.
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2022-06-13.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2022-05-12.
Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2022-05-12) Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu
Krátky popis:
Predmetom zákazky je obstaranie technologického vybavenia zberného dvora. V rámci vybavenia zberného dvora technologickými zariadeniami sa počíta s obstaraním kolesového traktora, traktorového prívesu, traktorovej kosačky, štiepkovača, nosiča kontajnerov s nadstavbou, teleskopického nakladača, unimobunky, kontajnerov a váhy.
Cieľom je nákup techniky potrebnej na nakladanie s odpadmi pre účely a potreby obce, čím dôjde k zvýšeniu kapacity triedeného zberu komunálnych odpadov vznikajúcich v záujmovom území, katastrálnom území obce Skalité. Technika bude využívaná na nakladanie s odpadmi, za ktorých zber a nakladanie s nimi zodpovedá, v súlade so zákonom o odpadoch, obec a na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov. Zákazka je rozdelená na 8 častí. Uchádzač môže podať ponuku na jednu časť, viac časti alebo všetky časti.
Predmetom zákazky je obstaranie technologického vybavenia zberného dvora. V rámci vybavenia zberného dvora technologickými zariadeniami sa počíta s obstaraním kolesového traktora, traktorového prívesu, traktorovej kosačky, štiepkovača, nosiča kontajnerov s nadstavbou, teleskopického nakladača, unimobunky, kontajnerov a váhy.
Cieľom je nákup techniky potrebnej na nakladanie s odpadmi pre účely a potreby obce, čím dôjde k zvýšeniu kapacity triedeného zberu komunálnych odpadov vznikajúcich v záujmovom území, katastrálnom území obce Skalité. Technika bude využívaná na nakladanie s odpadmi, za ktorých zber a nakladanie s nimi zodpovedá, v súlade so zákonom o odpadoch, obec a na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov. Zákazka je rozdelená na 8 častí. Uchádzač môže podať ponuku na jednu časť, viac časti alebo všetky časti.
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2022-05-12 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2022-06-13 📅
Dátum zverejnenia: 2022-05-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 095-261676
Číslo Ú. v. S: 95
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ otváranie ponúk zabezpečí prostredníctvom on-line sprístupnenia ponúk uchádzačom prostredníctvom funkcionality informačného systému EVO.
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je obstaranie technologického vybavenia zberného dvora. V rámci vybavenia zberného dvora technologickými zariadeniami sa počíta s obstaraním kolesového traktora, traktorového prívesu, traktorovej kosačky, štiepkovača, nosiča kontajnerov s nadstavbou, teleskopického nakladača, unimobunky, kontajnerov a váhy.
Predmetom zákazky je obstaranie technologického vybavenia zberného dvora. V rámci vybavenia zberného dvora technologickými zariadeniami sa počíta s obstaraním kolesového traktora, traktorového prívesu, traktorovej kosačky, štiepkovača, nosiča kontajnerov s nadstavbou, teleskopického nakladača, unimobunky, kontajnerov a váhy.
Cieľom je nákup techniky potrebnej na nakladanie s odpadmi pre účely a potreby obce, čím dôjde k zvýšeniu kapacity triedeného zberu komunálnych odpadov vznikajúcich v záujmovom území, katastrálnom území obce Skalité. Technika bude využívaná na nakladanie s odpadmi, za ktorých zber a nakladanie s nimi zodpovedá, v súlade so zákonom o odpadoch, obec a na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov. Zákazka je rozdelená na 8 častí. Uchádzač môže podať ponuku na jednu časť, viac časti alebo všetky časti.
Cieľom je nákup techniky potrebnej na nakladanie s odpadmi pre účely a potreby obce, čím dôjde k zvýšeniu kapacity triedeného zberu komunálnych odpadov vznikajúcich v záujmovom území, katastrálnom území obce Skalité. Technika bude využívaná na nakladanie s odpadmi, za ktorých zber a nakladanie s nimi zodpovedá, v súlade so zákonom o odpadoch, obec a na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov. Zákazka je rozdelená na 8 častí. Uchádzač môže podať ponuku na jednu časť, viac časti alebo všetky časti.
Odhadovaná celková hodnota: 441 856 EUR 💰
Názov časti: Traktor s príslušenstvom
Číslo časti: 1
Krátky popis:
Predmetom dodania je 1 ks Traktora s príslušenstvom: Kolesový traktor s kabínou, klimatizáciou a odpruženou kabínou + Ramenová kosačka bočná + Špeciálny prepravník, určený na prepravu odpadového materiálu
Odhadovaná hodnota bez DPH: 148 920 EUR 💰
Trvanie: 8 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: OP: Kvalita ŽPKód výzvy: OPKZP-PO1-SC111-2021-72
OP: Kvalita ŽP
Kód výzvy: OPKZP-PO1-SC111-2021-72
Názov časti: Traktorová kosačka 4x4:
Číslo časti: 2
Krátky popis: Predmetom dodania je Traktorová kosačka 4x4 v počte 1 ks.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 36 540 EUR 💰
Názov časti: Spaľovací štiepkovač na drvenie dreva
Číslo časti: 3
Krátky popis: Predmetom dodania je 1 ks Spaľovacieho štiepkovača na drvenie dreva
Odhadovaná hodnota bez DPH: 4 223 EUR 💰
Názov časti: Automobil s hákovým nakladačom kontajnerov a hydraulickou rukou
Číslo časti: 4
Krátky popis:
Predmetom dodania je 1 ks nový automobil s hákovým nakladačom kontajnerov a hydraulickou rukou.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 137 373 EUR 💰
Názov časti: Teleskopický nakladač
Číslo časti: 5
Krátky popis: Predmetom dodania je 1 ks Teleskopického nakladača.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 78 443 EUR 💰
Názov časti: Unimobunka
Číslo časti: 6
Krátky popis: Predmetom dodania je 1 ks Unimobunky.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 8 450 EUR 💰
Názov časti: Hákové kontajnery
Číslo časti: 7
Krátky popis:
Predmetom dodania sú 2 ks Hákových kontajnerov pre hákový nakladač - veľký + -2 ks Hákových kontajnerov pre hákový nakladač - stredný + 2 ks Hákových kontajnerov pre hákový nakladač - malý.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 24 347 EUR 💰
Názov časti: Plošinová váha
Číslo časti: 8
Krátky popis: Predmetom dodania je 1 ks Plošinovej váhy.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 3 560 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Miesto sídla OÚ Skalité
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Osobné postavenie, uchádzač preukáže v zmysle § 32 ods. 1) zákona o VO. Z dôvodu
obmedzeného rozsahu bunky tohto formulára je kompletné znenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia uvedené v časti A.2 súťažných podkladov - PODMIENKY ÚČASTI UCHÁDZAČOV, bod A.2.1 Osobné postavenie.
Podmienky účasti osobného postavenia platia bez rozdielu pre všetky časti predmetu zákazky.
Ekonomická a finančná situácia: Podmienky účasti ekonomického a finančného postavenia sa neuplatňujú
Technické a odborné schopnosti:
Technickú alebo odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže v zmysle § 34 ods. 1 písm. a) a v zmysle § 34 ods. 1 písm. m) zákona o VO. Z dôvodu obmedzeného rozsahu bunky tohto formulára je
kompletné znenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti uvedené v časti A.2 súťažných
podkladov - PODMIENKY ÚČASTI UCHÁDZAČOV, bod A.2.3 Technická alebo odborná spôsobilosť.
Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:
Podmienky vykonania zákazky sú spracované v návrhoch kúpnych zmlúv pre jednotlivé časti zákazky, ktoré sú súčasťou SP. Verejný obstarávateľ si uplatňuje odkladaciu podmienku v súvislosti s nadobudnutím účinnosti zmlúv v prípade kladného posúdenia kontrolného procesu VO zo strany riadiaceho orgánu.
Podmienky vykonania zákazky sú spracované v návrhoch kúpnych zmlúv pre jednotlivé časti zákazky, ktoré sú súčasťou SP. Verejný obstarávateľ si uplatňuje odkladaciu podmienku v súvislosti s nadobudnutím účinnosti zmlúv v prípade kladného posúdenia kontrolného procesu VO zo strany riadiaceho orgánu.
Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2022-11-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2022-06-13 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Is evo
Ďalšie informácie:
Verejný obstarávateľ otváranie ponúk zabezpečí prostredníctvom on-line sprístupnenia ponúk uchádzačom prostredníctvom funkcionality informačného systému EVO.
1.Postup zadávania nadlimitnej zákazky sa realizuje systémom elektronického verejného obstarávania prostredníctvom informačného systému EVO. Systém EVO je dostupný na adrese: https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html .
Podmienkou pre úspešnú komunikáciu v systéme EVO a pre úspešné predkladanie ponúk je, aby mal
záujemca/uchádzač príslušné technické a odborné predpoklady technické vybavenie a odborné ovládanie systému EVO. Potrebné technické vybavenie a požiadavky na používanie systému EVO sú zadefinované a zverejnené v aktuálnych príručkách na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html a vo videonávodoch na
záujemca/uchádzač príslušné technické a odborné predpoklady technické vybavenie a odborné ovládanie systému EVO. Potrebné technické vybavenie a požiadavky na používanie systému EVO sú zadefinované a zverejnené v aktuálnych príručkách na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html a vo videonávodoch na
2. Súťažné podklady sú uverejnené v profile verejného obstarávateľa pri príslušnej zákazke a budú tiež sprístupnené záujemcom v systéme EVO. Link na súťažné podklady: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavaniezakaziek/
detail/dokumenty/439719.
3. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v elektronickej podobe
prostredníctvom systému EVO, ak nie je v súťažných podkladoch uvedené inak.
4. Podmienkou komunikácie v systéme EVO je, aby záujemca/uchádzač bol evidovaný v informačnom systému ÚVO ako užívateľ za hospodársky subjekt. V prípade, že hospodársky subjekt nie je v informačnom systéme ÚVO (ďalej len IS ÚVO) evidovaný, vytvorí si účet v IS ÚVO.
4. Podmienkou komunikácie v systéme EVO je, aby záujemca/uchádzač bol evidovaný v informačnom systému ÚVO ako užívateľ za hospodársky subjekt. V prípade, že hospodársky subjekt nie je v informačnom systéme ÚVO (ďalej len IS ÚVO) evidovaný, vytvorí si účet v IS ÚVO.
5. Plynutie zákonných lehôt v prípade elektronickej komunikácie je odo dňa odoslania/doručenia správy. Pod pojmom doručenie sa myslí, kedy bola správa doručená uchádzačovi do systému EVO a nie kedy si ju uchádzač prečítal.
6. V prípade potreby môžu záujemcovia/uchádzači elektronicky požiadať o pomoc s prácou v IS EVO na adrese helpdesku: helpdesk_evo@uvo.gov.sk .
7. Doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti môže uchádzač predbežne nahradiť jednotným európskym
dokumentom podľa § 39 zákona o VO.
8. Verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača podľa § 40 ods. 8 písm. d) zákona o VO, ak na
základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.
9. Otváranie ponúk: Bližšie informácie sú uvedené v časti V. bod 24 súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ na
otváranie ponúk použije funkcionalitu on-line sprístupnenia otvárania ponúk. V tomto prípade bude v čase otvárania ponúk cez IS EVO automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
otváranie ponúk použije funkcionalitu on-line sprístupnenia otvárania ponúk. V tomto prípade bude v čase otvárania ponúk cez IS EVO automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
10. Dodanie predmetu zákazky vo všetkých častiach : do 8 mesiacov odo dňa doručenia objednávky dodávateľovi.
11. Nevyžaduje sa zábezpeka.
12.Upozorňujeme všetkých používateľov IS EVO, aby všetky otázky týkajúce sa používania IS EVO posielali na adresu eplatforma@vlada.gov.sk alebo kontaktovali pracovníkov telefonicky na čísle +421 2 209 25 100. Informačný systém Elektronického verejného obstarávania (EVO), prostredníctvom ktorého sa uskutočňuje elektronická komunikácia a výmena informácií vo verejnom obstarávaní, prechádza k 31.03.2022 do správy Úradu vlády Slovenskej republiky.
12.Upozorňujeme všetkých používateľov IS EVO, aby všetky otázky týkajúce sa používania IS EVO posielali na adresu eplatforma@vlada.gov.sk alebo kontaktovali pracovníkov telefonicky na čísle +421 2 209 25 100. Informačný systém Elektronického verejného obstarávania (EVO), prostredníctvom ktorého sa uskutočňuje elektronická komunikácia a výmena informácií vo verejnom obstarávaní, prechádza k 31.03.2022 do správy Úradu vlády Slovenskej republiky.
13. Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritéria na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia
zmluvy, predmetné verejné obstarávanie nie je zeleným verejným obstarávaním, ani nie je obstarávaním inovácií, ani obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.
Doplňujúce informácie Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk🌏 Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2022/S 095-261676 (2022-05-12)
Dodatočné informácie (2022-05-18) Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je obstaranie technologického vybavenia zberného dvora. V rámci vybavenia zberného dvora
technologickými zariadeniami sa počíta s obstaraním kolesového traktora, traktorového prívesu, traktorovej kosačky,
štiepkovača, nosiča kontajnerov s nadstavbou, teleskopického nakladača, unimobunky, kontajnerov a váhy.
Cieľom je nákup techniky potrebnej na nakladanie s odpadmi pre účely a potreby obce, čím dôjde k zvýšeniu kapacity
triedeného zberu komunálnych odpadov vznikajúcich v záujmovom území, katastrálnom území obce Skalité. Technika
bude využívaná na nakladanie s odpadmi, za ktorých zber a nakladanie s nimi zodpovedá, v súlade so zákonom o
odpadoch, obec a na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov. Zákazka je rozdelená na 8 častí. Uchádzač
môže podať ponuku na jednu časť, viac časti alebo všetky časti.
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2022-05-18 📅
Dátum zverejnenia: 2022-05-23 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 099-274051
Odkazuje na oznámenie: 2022/S 095-261676
Číslo Ú. v. S: 99
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je obstaranie technologického vybavenia zberného dvora. V rámci vybavenia zberného dvora
technologickými zariadeniami sa počíta s obstaraním kolesového traktora, traktorového prívesu, traktorovej kosačky,
štiepkovača, nosiča kontajnerov s nadstavbou, teleskopického nakladača, unimobunky, kontajnerov a váhy.
Cieľom je nákup techniky potrebnej na nakladanie s odpadmi pre účely a potreby obce, čím dôjde k zvýšeniu kapacity
triedeného zberu komunálnych odpadov vznikajúcich v záujmovom území, katastrálnom území obce Skalité. Technika
bude využívaná na nakladanie s odpadmi, za ktorých zber a nakladanie s nimi zodpovedá, v súlade so zákonom o
odpadoch, obec a na ktoré sa nevzťahuje rozšírená zodpovednosť výrobcov. Zákazka je rozdelená na 8 častí. Uchádzač
môže podať ponuku na jednu časť, viac časti alebo všetky časti.
Zdroj: OJS 2022/S 099-274051 (2022-05-18)
Dodatočné informácie (2022-06-01) Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2022-06-01 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2022-06-16 📅
Dátum zverejnenia: 2022-06-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 107-298672
Číslo Ú. v. S: 107
Zdroj: OJS 2022/S 107-298672 (2022-06-01)
Oznámenia o zadaní zákazky (2023-02-24) Objekt Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 180 060 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Odkaz Dátumy
Dátum odoslania: 2023-02-24 📅
Dátum zverejnenia: 2023-03-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 043-126478
Číslo Ú. v. S: 43
Ďalšie informácie
Kód výzvy: OPKZP-PO1-SC111-2021-72
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom dodania je 1 ks Traktora s príslušenstvom: Kolesový traktor s kabínou, klimatizáciou a odpruženou kabínou
+ Ramenová kosačka bočná + Špeciálny prepravník, určený na prepravu odpadového materiálu
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: OP: Kvalita ŽP
Ďalšie informácie: Kód výzvy: OPKZP-PO1-SC111-2021-72
Názov časti: Traktorová kosačka 4x4
Krátky popis:
Predmetom dodania sú 2 ks Hákových kontajnerov pre hákový nakladač - veľký + -2 ks Hákových kontajnerov pre
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2022-12-05 📅
Názov: HYCA s.r.o.
Národné registračné číslo: 35900008
Poštová adresa: Viničnianska cesta 9
Poštové mesto: Pezinok
Poštové smerovacie číslo: 90201
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 915726079📞
E-mail: hyca@hyca.sk📧
Celková hodnota obstarávania: 148 620 EUR 💰
Dátum uzavretia zmluvy: 2022-12-07 📅
Názov: UNIKOV NITRA, s.r.o.
Národné registračné číslo: 46920765
Poštová adresa: Lehotská 4
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 94901
E-mail: renata.gajdosova@unikov-nitra.sk📧
Celková hodnota obstarávania: 31 440 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
3
Odkaz Ďalšie informácie
1.Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritéria na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia
zmluvy, predmetné verejné obstarávanie nie je zeleným verejným obstarávaním, ani nie je obstarávaním inovácií, ani
obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.
2. Zdôvodnenie prijatia jednej doručenej ponuky v časti 4.
Verejný obstarávateľ napriek skutočnosti vypustenia povinnosti zdôvodnenia nezrušenia verejného obstarávania v prípade predloženia len jednej ponuky zo zákona, zverejňuje zdôvodnenie prijatia jednej predloženej ponuky v časti 4. nasledovne.
Verejný obstarávateľ v rozhodovacom procese bral do úvahy súčasnú komplikovanú situáciu na trhu s uvedenou komoditou, pričom zohľadnil skutočnosť, že v prípade opakovania procesu verejného obstarávania hrozila možnosť nepredloženia žiadnej ponuky i s ohľadom na špecifickosť obstarávaných vozidiel. Ďalej bral na zreteľ obchodnú spoločnosť, ktorá ponuku predložila, a ktorá je na slovenskom trhu zapísaná kladnými referenciami pri plnení zmluvných vzťahov. Ponúkané vozidlo spĺňalo požadované technické parametre a zároveň v rozhodovacom procese bola rozhodná aj skutočnosť, že hodnota CP je pod úrovňou hodnoty PHZ, čím malo hľadisko hospodárnosti rozhodný vplyv na nezrušenie procesu VO v časti 4..
Verejný obstarávateľ v rozhodovacom procese bral do úvahy súčasnú komplikovanú situáciu na trhu s uvedenou komoditou, pričom zohľadnil skutočnosť, že v prípade opakovania procesu verejného obstarávania hrozila možnosť nepredloženia žiadnej ponuky i s ohľadom na špecifickosť obstarávaných vozidiel. Ďalej bral na zreteľ obchodnú spoločnosť, ktorá ponuku predložila, a ktorá je na slovenskom trhu zapísaná kladnými referenciami pri plnení zmluvných vzťahov. Ponúkané vozidlo spĺňalo požadované technické parametre a zároveň v rozhodovacom procese bola rozhodná aj skutočnosť, že hodnota CP je pod úrovňou hodnoty PHZ, čím malo hľadisko hospodárnosti rozhodný vplyv na nezrušenie procesu VO v časti 4..