DS G1 R8141 ESt Mierovo – výstavba novej elektrickej stanice - ING

Západoslovenská distribučná, a.s.

Vybudovanie elektrickej stanice 110/22kV s cieľom zvýšiť spoľahlivosť distribúcie elektrickej energie v lokalite Mierovo - Šamorín a zabezpečiť zásobovanie existujúcich a očakávaných budúcich odberateľov lokality a blízkeho okolia elektrickou energiou. Elektrická stanica je navrhnutá ako rozvodné zariadenie bez trvalej obsluhy. Bude vybavená riadiacim a informačným systémom, ktorý umožní diaľkovú obsluhu z dispečingu. Projekt elektrickej stanice sa bude skladať z novej budovy spoločných prevádzok, prípojok technickej infraštruktúry, vnútroareálových komunikácií, stanovíšť transformátorov a tlmiviek, rozvodne R110kV vrátane základov a POK, káblových kanálov, stožiarov, vstupných portálov HOK vrátane základov. Areál bude oplotený novým betónovým oplotením a vnútorným bezpečnostným oplotením, bude osvetlený pracovným a areálovým osvetlením. Dažďové vody zo striech, komunikácií a spevnených plôch budú odvádzané do plošných vsakov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2022-08-12. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2022-07-12.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2022-07-12 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2023-02-17 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2022-07-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce na rozvodniach
Referenčné číslo: 2022-US-07-PK
Krátky popis:
Vybudovanie elektrickej stanice 110/22kV s cieľom zvýšiť spoľahlivosť distribúcie elektrickej energie v lokalite Mierovo - Šamorín a zabezpečiť zásobovanie existujúcich a očakávaných budúcich odberateľov lokality a blízkeho okolia elektrickou energiou. Elektrická stanica je navrhnutá ako rozvodné zariadenie bez trvalej obsluhy. Bude vybavená riadiacim a informačným systémom, ktorý umožní diaľkovú obsluhu z dispečingu. Projekt elektrickej stanice sa bude skladať z novej budovy spoločných prevádzok, prípojok technickej infraštruktúry, vnútroareálových komunikácií, stanovíšť transformátorov a tlmiviek, rozvodne R110kV vrátane základov a POK, káblových kanálov, stožiarov, vstupných portálov HOK vrátane základov. Areál bude oplotený novým betónovým oplotením a vnútorným bezpečnostným oplotením, bude osvetlený pracovným a areálovým osvetlením. Dažďové vody zo striech, komunikácií a spevnených plôch budú odvádzané do plošných vsakov.
Zobraziť viac
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce na rozvodniach 📦
Doplnkový kód CPV: Inžinierske práce a stavebné práce 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Západné Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Západoslovenská distribučná, a.s.
Poštová adresa: Čulenova 6
Poštové smerovacie číslo: 81647
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: https://www.zsdis.sk 🌏
E-mail: peter.kralovic@zsdis.sk 📧
Telefón: +421 917771891 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/444283 🌏
URL pre účasť: https://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/2502 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-07-12 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2022-08-12 📅
Dátum zverejnenia: 2022-07-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 135-387052
Číslo Ú. v. S: 135
Ďalšie informácie
1. Všetky podrobnejšie informácie týkajúce sa kritérií na vyhodnotenie ponúk, podmienok účasti, požiadaviek na predmet zákazky, spôsobu predkladania a náležitosti ponuky a ďalšie informácie budú uvedené a bližšie špecifikované v súťažných podkladoch a prílohách k súťažným podkladom. 2. Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť použitý postup zadávania zákazky podľa §57 zákona o verejnom obstarávaní a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, prípadne ak presiahnu finančnú čiastku určenú obstarávateľom na predmet zákazky. 3. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ak celková cena úspešného uchádzača bude vyššia ako predpokladaná hodnota zákazky a ak ceny položiek/položky úspešného uchádzača po elektronickej aukcii budú vyššie ako ceny položiek/položky z ktorých sa vypočítala predpokladaná hodnota zákazky. 4. ZSD bude pri komunikácií v celom procese obstarávania postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania v systéme ERANET na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk/#/tenders. Pre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa pomocou tlačidla Registrovať cez DP na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk. Uchádzač je oprávnený predložiť ponuku až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému ERANET. Registrácia do systému ERANET je bezplatná. Podmienky a pravidlá používania systému ERANET sú uvedené na: https://zsdis.eranet.sk v časti PODMIENKY. Minimálne technické požiadavky na používanie informačného systému ERANET: - OS: MS Win 7 a vyššie, Android, iOS7, Linux; - aktuálne verzie prehliadačov: IE 10 a vyššie, MS Edge, Firefox 30.0 a vyššie, Chrome 35 a vyššie; - ďalšie požiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript, zapnuté Cookies 5. ZSD si vyhradzuje právo komunikovať iba v slovenskom jazyku prípadne v českom jazyku. 6. Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač. 7. Súťažné podklady vrátane ich doplnení a vysvetlení sú záujemcom prístupné bezodplatne, neobmedzene, úplným a priamym prístupom na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/2502. O záujemcoch, ktorí si prevezmú súťažné podklady bez prihlásenia obstarávateľ nemá evidenciu - o zverejnení doplňujúcich informácií a vysvetlení nebudú informovaní. Obstarávateľ preto záujemcom odporúča, aby si súťažné podklady stiahli až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému. 8. Obstarávateľ môže kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača v zmysle §40 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. 9. Predmetné verejné obstarávanie je zelené verejné obstarávanie a je zamerané na sociálne aspekty. 10. Pravidlá neuvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch sa riadia platným zákonom o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 9 310 000 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 9 310 000 EUR 💰
Trvanie: 616 dní
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: 10.7-0008-SKHU-W-M-20 "DANUBE InGrid"
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Lokalita ES Mierovo, kat. územie Mierovo, SK

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Splnenie podmienok účasti bolo riešené v Kvalifikačnom systéme Komplexná rekonštrukcia v ES 110/22kV technologická časť a stavebno-montážne práce OBNOVA 2016, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod č. 2016/S 069-121112 zo dňa 08.04.2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 67/2016 zo dňa 07.04.2016 pod. č. 6590 KSP a opravený:
Zobraziť viac
v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2021/S 209-548552 dňa 27.10.2021 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 245/2021 zo dňa 28.10.2021 v časti Redakčné opravy pod č. 50545 IOX.
Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s..
Zobraziť viac
A) 34.2.1. Vzhľadom na novelu zákona o verejnom obstarávaní s účinnosťou od 31.3.2022, ktorou sa zmenili podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. b) obstarávateľ stanovuje podmienky účasti osobného postavenia podľa tohto novelizovaného znenia nasledovne: nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Zobraziť viac
Uvedená podmienku účasti sa preukazuje doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace zo Slovenskej republiky a štátu sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu (doloží záujemca, ak tak nevykonal počas kvalifikácie uvedenej v predchádzajúcom bode 34.1 súťažných podkladov),
Zobraziť viac
B) 34.2.2. Vzhľadom na novelu zákona o verejnom obstarávaní s účinnosťou od 31.3.2022, ktorou sa zmenili podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. c) obstarávateľ stanovuje podmienky účasti osobného postavenia podľa tohto novelizovaného znenia nasledovne: nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Zobraziť viac
Uvedená podmienka účasti sa preukazuje doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace zo Slovenskej republiky a štátu sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu (doloží záujemca, ak tak nevykonal počas kvalifikácie uvedenej v predchádzajúcom bode 34.1 súťažných podkladov),
Zobraziť viac
C) 34.2.3. Vzhľadom na novelu zákona o verejnom obstarávaní s účinnosťou od 31.3.2022, ktorou sa zmenili podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. f) obstarávateľ stanovuje podmienky účasti osobného postavenia podľa tohto novelizovaného znenia nasledovne: nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Zobraziť viac
Uvedená podmienka účasti sa preukazuje doloženým čestným vyhlásením (doloží záujemca, ak tak nevykonal počas kvalifikácie uvedenej v predchádzajúcom bode 34.1 súťažných podkladov).
Ekonomická a finančná situácia:
Splnenie podmienok účasti bolo riešené v Kvalifikačnom systéme Komplexná rekonštrukcia v ES 110/22kV technologická časť a stavebno-montážne práce OBNOVA 2016, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod č. 2016/S 069-121112 zo dňa 08.04.2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 67/2016 zo dňa 07.04.2016 pod. č. 6590 KSP a opravený:
Zobraziť viac
v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2021/S 209-548552 dňa 27.10.2021 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 245/2021 zo dňa 28.10.2021 v časti Redakčné opravy pod č. 50545 IOX.
Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s..
Zobraziť viac
Technické a odborné schopnosti:
Splnenie podmienok účasti bolo riešené v Kvalifikačnom systéme Komplexná rekonštrukcia v ES 110/22kV technologická časť a stavebno-montážne práce OBNOVA 2016, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod č. 2016/S 069-121112 zo dňa 08.04.2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 67/2016 zo dňa 07.04.2016 pod. č. 6590 KSP a opravený:
Zobraziť viac
v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2021/S 209-548552 dňa 27.10.2021 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 245/2021 zo dňa 28.10.2021 v časti Redakčné opravy pod č. 50545 IOX.
Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s..
Zobraziť viac
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:
Existencia Kvalifikačného systému Komplexná rekonštrukcia v ES 110/22kV technologická časť a stavebno-montážne práce OBNOVA 2016, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod č. 2016/S 069-121112 zo dňa 08.04.2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 67/2016 zo dňa 07.04.2016 pod. č. 6590 KSP a opravený: v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2021/S 209-548552 dňa 27.10.2021 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 245/2021 zo dňa 28.10.2021 v časti Redakčné opravy pod č. 50545 IOX.
Zobraziť viac
Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s..
Zobraziť viac
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Obstarávateľ vyžaduje zábezpeku vo výške 100 000,00 EUR. Spôsob zloženia zábezpeky je detailne popísaný v súťažných podkladoch
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa a financie z fondov Európskej únie
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Uchádzačom môže byť aj skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči obstarávateľovi spoločne. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť vedúceho člena (ďalej aj lídra) skupiny dodávateľov.
Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnú moc lídrovi
skupiny, ktorý bude konať v mene ostatných členov skupiny v rámci tejto súťaže ako napr. prijímať pokyny v tomto
verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a
komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s
platnými právnymi predpismi, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči
obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Informácie o elektronickej aukcii: Informácie o elektronickej aukcii sú bližšie uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Dátum odoslania výziev: 2022-09-05 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2023-02-28 📅

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 36361518
Kontakt
Kontaktné miesto: Kráľovič Peter
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/444283 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie
1. Všetky podrobnejšie informácie týkajúce sa kritérií na vyhodnotenie ponúk, podmienok účasti, požiadaviek na
predmet zákazky, spôsobu predkladania a náležitosti ponuky a ďalšie informácie budú uvedené a bližšie špecifikované v súťažných podkladoch a prílohách k súťažným podkladom.
2. Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť použitý postup zadávania zákazky podľa §57 zákona o verejnom obstarávaní a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, prípadne ak presiahnu finančnú čiastku určenú obstarávateľom na predmet zákazky.
Zobraziť viac
3. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ak celková cena úspešného uchádzača bude vyššia ako
predpokladaná hodnota zákazky a ak ceny položiek/položky úspešného uchádzača po elektronickej aukcii budú vyššie ako ceny položiek/položky z ktorých sa vypočítala predpokladaná hodnota zákazky.
4. ZSD bude pri komunikácií v celom procese obstarávania postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania v systéme ERANET na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk/#/tenders.
Pre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa pomocou tlačidla
Registrovať cez DP na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk. Uchádzač je oprávnený predložiť ponuku až po
zaregistrovaní a prihlásení sa do systému ERANET. Registrácia do systému ERANET je bezplatná. Podmienky a pravidlá používania systému ERANET sú uvedené na: https://zsdis.eranet.sk v časti PODMIENKY.
Minimálne technické požiadavky na používanie informačného systému ERANET:
- OS: MS Win 7 a vyššie, Android, iOS7, Linux;
- aktuálne verzie prehliadačov: IE 10 a vyššie, MS Edge, Firefox 30.0 a vyššie, Chrome 35 a vyššie;
- ďalšie požiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript, zapnuté Cookies
5. ZSD si vyhradzuje právo komunikovať iba v slovenskom jazyku prípadne v českom jazyku.
6. Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.
7. Súťažné podklady vrátane ich doplnení a vysvetlení sú záujemcom prístupné bezodplatne, neobmedzene, úplným a priamym prístupom na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/2502. O záujemcoch, ktorí si prevezmú súťažné podklady bez prihlásenia obstarávateľ nemá evidenciu - o zverejnení doplňujúcich informácií a vysvetlení nebudú informovaní. Obstarávateľ preto záujemcom odporúča, aby si súťažné podklady stiahli až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému.
Zobraziť viac
8. Obstarávateľ môže kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača v zmysle §40 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní.
9. Predmetné verejné obstarávanie je zelené verejné obstarávanie a je zamerané na sociálne aspekty.
10. Pravidlá neuvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch sa riadia platným zákonom o verejnom
obstarávaní.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Orgán zodpovedný za postupy sprostredkovania
Poštová adresa: Ružová dolina 10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2022/S 135-387052 (2022-07-12)
Oznámenia o zadaní zákazky (2023-02-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 6 897 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2023-02-17 📅
Dátum zverejnenia: 2023-02-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2023/S 038-112143
Odkazuje na oznámenie: 2022/S 135-387052
Číslo Ú. v. S: 38

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2023-01-16 📅
Názov: LiV ELEKTRA, a.s.
Národné registračné číslo: 35769840
Poštová adresa: Priemyselná 10
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82109
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 257286311 📞
E-mail: livelek@livelektra.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Názov: VUJE, a.s.
Národné registračné číslo: 31450474
Poštová adresa: Okružná 5
Poštové mesto: Trnava
Poštové smerovacie číslo: 91864
Telefón: +421 335992312 📞
E-mail: marek.dudas@vuje.sk 📧
Krajina: Západné Slovensko 🏙️
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 6

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Peter Kráľovič

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Zdroj: OJS 2023/S 038-112143 (2023-02-17)