Predmetom zákazky je dodávanie elektrickej energie pre Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. vrátane zabezpečenia distribučných služieb a prevzatia zodpovednosti za odchýlku, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkovaného poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete pre zmluvné obdobie za každé odberné miesto na obdobie od 00.00 hod. SEČ dňa 1. januára 2022 do 24.00 hod. SEČ dňa 31. decembra 2023 v predpokladanom množstve 97 500 MWh (tzn. 48 750 MWh/rok).
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-04-07.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-03-04.
Objekt Rozsah obstarávania
Názov: Združená dodávka elektrickej energie
3/2021
Produkty/služby: Elektrická energia📦
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je dodávanie elektrickej energie pre Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. vrátane zabezpečenia distribučných služieb a prevzatia...”
Krátky popis
Predmetom zákazky je dodávanie elektrickej energie pre Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. vrátane zabezpečenia distribučných služieb a prevzatia zodpovednosti za odchýlku, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkovaného poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete pre zmluvné obdobie za každé odberné miesto na obdobie od 00.00 hod. SEČ dňa 1. januára 2022 do 24.00 hod. SEČ dňa 31. decembra 2023 v predpokladanom množstve 97 500 MWh (tzn. 48 750 MWh/rok).
Zobraziť viac
Odhadovaná hodnota bez DPH: EUR 13 250 250 💰
1️⃣
Miesto výkonu: Východné Slovensko🏙️
Miesto výkonu: Stredné Slovensko🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“Východné Slovensko a časť stredného Slovenska - odberné miesta obstarávateľa sú uvedené v súťažných podkladoch”
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je pravidelná dodávka el. energie v predpokladanom objeme 97 500 MWh, - 79 000 MWh veľkoodber a 18 500 MWh maloodber - za zmluvné obdobie...”
Opis obstarávania
Predmetom zákazky je pravidelná dodávka el. energie v predpokladanom objeme 97 500 MWh, - 79 000 MWh veľkoodber a 18 500 MWh maloodber - za zmluvné obdobie od 00.00 hod. SEČ dňa 1. januára 2022 do 24.00 hod. SEČ dňa 31. decembra 2023, vrátane jej prenosu distribučnou sústavou (prenos elektrickej energie, distribúcia el. energie, systémové služby a ostatné regulované položky) do odberného miesta odberateľa a prevzatia zodpovednosti za odchýlku, v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovateľa distribučnej siete, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete a garancia dodávky po celú dobu platnosti zmluvy.
Predpokladaná hodnota predmetu zákazky: 13 250 250,- EUR bez DPH (za 2 roky) pozostáva z:
— predpokladanej hodnoty - 5 830 500 EUR bez DPH, v ktorej je zahrnuté prevzatie zodpovednosti za odchýlku a nie sú v nej zahrnuté ceny regulovaných poplatkov za distribúciu, prenos, systémové služby, náklady systému a ostatné poplatky,
— predpokladaná hodnota distribučných poplatkov vrátane ostatných poplatkov - 7 419 750,- EUR bez DPH.
(Ostatné informácie týkajúce sa opisu obstarávania sú uvedené v súťažných podkladoch)
Zobraziť viac Kritériá udeľovania
Cena
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: EUR 13 250 250 💰
Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 24
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis podmienok:
“1.Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
a)nebol on, ani jeho štatutárny orgán,...”
Zoznam a stručný opis podmienok
1.Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
a)nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe,
b)nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
c)nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
d)nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,
e)je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,
f)nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,
g)nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať,
h)nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.
Ostatné informácie týkajúce sa osobného postavenia sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac Ekonomická a finančná situácia
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže finančné a ekonomické postavenie:
1.podľa § 33 ods. 1 písm. d):...”
Zoznam a stručný opis kritérií výberu
Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže finančné a ekonomické postavenie:
1.podľa § 33 ods. 1 písm. d): prehľad o celkovom obrate a ak je to vhodné, prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.
“Minimálna úroveň pre túto podmienku účasti - Prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo...”
Minimálna úroveň pre túto podmienku účasti - Prehľad o celkovom obrate za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti: vo výške minimálne 5 800 000,- EUR spolu za posledné tri hospodárske roky.
Ostatné informácie týkajúce sa ekonomického a finančného postavenia sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže technickú a odbornú spôsobilosť:
1.podľa § 34 ods. 1 písm. a): Zoznam...”
Zoznam a stručný opis kritérií výberu
Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže technickú a odbornú spôsobilosť:
1.podľa § 34 ods. 1 písm. a): Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.
Zobraziť viac Podmienky účasti
Podmienky účasti (technická a odborná spôsobilosť):
“Minimálna úroveň pre túto podmienku účasti - uchádzač musí predložiť minimálne 2 referencie/dôkazy o plnení na rovnaký predmet zákazky s právnickými...”
Podmienky účasti (technická a odborná spôsobilosť)
Minimálna úroveň pre túto podmienku účasti - uchádzač musí predložiť minimálne 2 referencie/dôkazy o plnení na rovnaký predmet zákazky s právnickými odberateľmi (nie s domácnosťami) každá v objeme minimálne 40 000 MWh a spolu minimálne pre 200 OM.
Týmto nie je dotknuté ustanovenie § 40 ods. 5 písm. a) ZVO: Pri vyhodnotení splnenia podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov, ktoré sa týkajú technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) alebo písm. b), je obstarávateľ povinný zohľadniť referencie uchádzačov alebo záujemcov uvedené v evidencii referencií podľa § 12 ZVO, ak takéto referencie existujú.
Ostatné informácie týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Požadované zálohy a záruky: Zábezpeka ponúk sa nevyžaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
“Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov obstarávateľa, bližšie informácie v súťažných podkladoch”
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
“Ponuku môže predložiť aj skupina dodávateľov, ktorá pred podpisom zmluvy s obstarávateľom zabezpečí vytvorenie právnej formy tak, aby účastníci zodpovedali...”
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
Ponuku môže predložiť aj skupina dodávateľov, ktorá pred podpisom zmluvy s obstarávateľom zabezpečí vytvorenie právnej formy tak, aby účastníci zodpovedali spoločne a nerozdielne za záväzky voči odberateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky. V zmluve o združení (resp. v obdobnom právnom dokumente) budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti a kto sa akou časťou bude podieľať na plnení zákazky (napr. vyjadrením podielu, presným vymedzením činností, ...).
Zobraziť viac Podmienky súvisiace so zmluvou
Podmienky plnenia zmluvy: Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
Postup Typ postupu
Otvorený postup
Informácie o elektronickej aukcii
Použije sa elektronická aukcia
Popis
Informácie o elektronickej aukcii:
“Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Elektronická aukcia sa uskutoční v zmysle § 54 zákona o verejnom obstarávaní.
Ďalšie podmienky elektronickej...”
Informácie o elektronickej aukcii
Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Elektronická aukcia sa uskutoční v zmysle § 54 zákona o verejnom obstarávaní.
Ďalšie podmienky elektronickej aukcie sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2021-04-07
09:00 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Ponuka musí byť platná do: 2022-03-31 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2021-04-07
10:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto):
“Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice, veľká zasadačka”
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk):
“Otváranie ponúk bude v súlade s § 54 ods. 3 ZVO neverejné t.j. vykonané bez účasti uchádzačov, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.”
Doplňujúce informácie Informácie o elektronických pracovných postupoch
Bude sa používať elektronická platba
Ďalšie informácie
“1.Elektronickými platbami obstarávateľ rozumie bankový prevod cez internetbanking.
2. Súťažné podklady a ostatná dokumentácia k predmetnému obstarávaniu...”
1.Elektronickými platbami obstarávateľ rozumie bankový prevod cez internetbanking.
2. Súťažné podklady a ostatná dokumentácia k predmetnému obstarávaniu bude uverejnená v príslušnej zákazke v systéme Josephine umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/, čím obstarávateľ umožní neobmedzený a priamy prístup k podkladom. Z tohto dôvodu obstarávateľ súťažné podklady neodosiela.
3. Obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi obstarávateľom a záujemcami, resp. uchádzačmi počas celého procesu verejného obstarávania.
4.Pravidlá pre doručovanie: zásielka sa považuje za doručenú záujemcovi/uchádzačovi ak jej adresát bude mať objektívnu možnosť oboznámiť sa s jej obsahom, tzn. ako náhle sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície. Za okamih doručenia sa v systéme Josephine považuje okamih jej odoslania v systéme Josephine a to v súlade s funkcionalitou systému
5. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií, nie je obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.
Zobraziť viac Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏 Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“V súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.” Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏
Zdroj: OJS 2021/S 047-119083 (2021-03-04)
Dodatočné informácie (2021-03-10) Verejný obstarávateľ Názov a adresy
Poštová adresa: Komenského
Doplňujúce informácie Pôvodný odkaz na oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2021/S 047-119083
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: III.1.3)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Technická a odborná spôsobilosť
Stará hodnota
Text:
“Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže technickú a odbornú...”
Text
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže technickú a odbornú spôsobilosť:
1.podľa § 34 ods. 1 písm. a): Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Minimálna úroveň pre túto podmienku účasti - uchádzač musí predložiť minimálne 2 referencie/dôkazy o plnení na rovnaký predmet zákazky s právnickými odberateľmi (nie s domácnosťami) každá je v objeme minimálne 40 000 MWh a spolu minimálne pre 200 OM.
Týmto nie je dotknuté ustanovenie § 40 ods. 5 písm. a) ZVO: Pri vyhodnotení splnenia podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov, ktoré sa týkajú technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) alebo písm. b), je obstarávateľ povinný zohľadniť referencie uchádzačov alebo záujemcov uvedené v evidencii referencií podľa § 12 ZVO, ak takéto referencie existujú.
Ostatné informácie týkajúce sa ekonomického a finančného postavenia sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac Nová hodnota
Text:
“Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže technickú a odbornú...”
Text
Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Uchádzač musí v ponuke predložiť nasledujúce informácie a dokumenty, ktorými preukáže technickú a odbornú spôsobilosť:
1.podľa § 34 ods. 1 písm. a): Zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Minimálna úroveň pre túto podmienku účasti - uchádzač musí predložiť minimálne dve referencie/dôkazy o plnení na rovnaký predmet zákazky s právnickými osobami (nie s domácnosťami) každá je v objeme minimálne 40 000 MWh a spolu minimálne pre 200 OM.
Týmto nie je dotknuté ustanovenie § 40 ods. 5 písm. a) ZVO: Pri vyhodnotení splnenia podmienok účasti uchádzačov alebo záujemcov, ktoré sa týkajú technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) alebo písm. b), je obstarávateľ povinný zohľadniť referencie uchádzačov alebo záujemcov uvedené v evidencii referencií podľa § 12 ZVO, ak takéto referencie existujú.
Ostatné informácie týkajúce sa ekonomického a finančného postavenia sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Zdroj: OJS 2021/S 051-129431 (2021-03-10)
Oznámenia o zadaní zákazky (2021-09-14) Verejný obstarávateľ Názov a adresy
Poštové smerovacie číslo: 04248
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
“Predmetom zákazky je dodávanie elektrickej energie pre Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. vrátane zabezpečenia distribučných služieb a prevzatia...”
Krátky popis
Predmetom zákazky je dodávanie elektrickej energie pre Východoslovenskú vodárenskú spoločnosť, a.s. vrátane zabezpečenia distribučných služieb a prevzatia zodpovednosti za odchýlku, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkovaného poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete pre zmluvné obdobie za každé odberné miesto na obdobie od 00:00 hod. SEČ dňa 01.01.2022 do 24:00 hod. SEČ dňa 31.12.2023 v predpokladanom množstve 97.500 MWh (tzn. 48.750 MWh/rok).
Zobraziť viac Popis
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“východné Slovensko a časť stredného Slovenska - odberné miesta obstarávateľa sú uvedené v súťažných podkladoch”
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky je pravidelná dodávka el. energie v predpokladanom objeme 97 500 MWh, - 79 000 MWh veľkoodber a 18 500 MWh maloodber - za zmluvné obdobie...”
Opis obstarávania
Predmetom zákazky je pravidelná dodávka el. energie v predpokladanom objeme 97 500 MWh, - 79 000 MWh veľkoodber a 18 500 MWh maloodber - za zmluvné obdobie od 00:00 hod. SEČ dňa 01.01.2022 do 24:00 hod. SEČ dňa 31.12.2023, vrátane jej prenosu distribučnou sústavou (prenos elektrickej energie, distribúcia el. energie, systémové služby a ostatné regulované položky) do odberného miesta odberateľa a prevzatia zodpovednosti za odchýlku, v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovateľa distribučnej siete, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete a garancia dodávky po celú dobu platnosti zmluvy.
(Ostatné informácie týkajúce sa opisu obstarávania sú uvedené v súťažných podkladoch)
Postup Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2021/S 047-119083
Zadanie zákazky
1️⃣
Číslo zmluvy: Združená dodávka elektrickej energie
Informácie o neudelených grantoch
Iné dôvody (prerušenie postupu)
Doplňujúce informácie Ďalšie informácie
“V súlade s ustanovením § 57 ods.2 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov...”
V súlade s ustanovením § 57 ods.2 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov obstarávateľ zrušil verejné obstarávanie nakoľko sa zmenili okolnosti, za ktorých
sa vyhlásilo verejné obstarávanie, a v priebehu postupu zadávania zákazky sa vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračoval.
Na tento predmet zákazky bude vyhlásené nové verejné obstarávanie.
Zobraziť viac Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“Presné informácie o termínoch na postup preskúmania: V súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v...”
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov
Presné informácie o termínoch na postup preskúmania: V súlade so zákonom č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Zobraziť viac Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2021/S 181-471949 (2021-09-14)