Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 3 písm. a) a písm. f) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako zákon o súkromnej bezpečnosti v príslušnom gramatickom tvare) vo vybraných objektoch obstarávateľa verejne prístupných pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúcich verejných miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica, Zastávka Bratislava Vinohrady, ŽST Bratislava Petržalka a ŽST Bratislava Nové Mesto.
Účelom výkonu fyzickej ochrany je predchádzanie a/alebo zabránenie konaniu, ktorým by došlo k porušeniu zákona, poškodzovaniu majetku, znečisťovaniu priestorov obstarávateľa, obťažovaniu zamestnancov obstarávateľa a/alebo cestujúcej verejnosti a ohrozovaniu bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať sedem (7) dní v týždni, vrátane dní pracovného voľna, pracovného pokoja a vo sviatok.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať:
(i) od 1. apríla príslušného kalendárneho roka do 31. októbra tohto kalendárneho roka (letné obdobie) jednou (1) hliadkou, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň); a
(ii) od 1. novembra príslušného kalendárneho roka do 31. marca nasledujúceho kalendárneho roka (zimné obdobie) dvoma (2) hliadkami, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, a to nasledovne:
(ii.1) prvá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica a Zastávka Bratislava Vinohrady v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň);
(ii.2) druhá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava Nové Mesto a ŽST Bratislava Petržalka v čase od 03.45 hod. SEČ do 01.00 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 21 hod. a 15 min. za jeden kalendárny deň).
Čas vykonávania strážnej služby je závislý od aktuálne platného a účinného grafikovu vlakovej dopravy (ďalej aj ako GVD). Počas doby účinnosti rámcovej zmluvy môže dôjsť k zmene GVD a týmto aj k zmene požadovaného času vykonávania strážnej služby. Obstarávateľ sa zaväzuje vždy po prijatí zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby bezodkladne písomne informovať úspešného uchádzača o požiadavkách na zmenu času vykonávania strážnej služby a úspešný uchádzač sa zaväzuje takúto zmenu času vykonávania strážnej služby bezvýhradne akceptovať.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj len "SP").
Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-07-12.
Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-06-07.
Objekt Rozsah obstarávania
Názov:
“Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava
177/2021”
Produkty/služby: Bezpečnostné služby📦
Krátky popis:
“Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2...”
Krátky popis
Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 3 písm. a) a písm. f) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako zákon o súkromnej bezpečnosti v príslušnom gramatickom tvare) vo vybraných objektoch obstarávateľa verejne prístupných pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúcich verejných miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica, Zastávka Bratislava Vinohrady, ŽST Bratislava Petržalka a ŽST Bratislava Nové Mesto.
Účelom výkonu fyzickej ochrany je predchádzanie a/alebo zabránenie konaniu, ktorým by došlo k porušeniu zákona, poškodzovaniu majetku, znečisťovaniu priestorov obstarávateľa, obťažovaniu zamestnancov obstarávateľa a/alebo cestujúcej verejnosti a ohrozovaniu bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať sedem (7) dní v týždni, vrátane dní pracovného voľna, pracovného pokoja a vo sviatok.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať:
(i) od 1. apríla príslušného kalendárneho roka do 31. októbra tohto kalendárneho roka (letné obdobie) jednou (1) hliadkou, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň); a
(ii) od 1. novembra príslušného kalendárneho roka do 31. marca nasledujúceho kalendárneho roka (zimné obdobie) dvoma (2) hliadkami, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, a to nasledovne:
(ii.1) prvá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica a Zastávka Bratislava Vinohrady v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň);
(ii.2) druhá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava Nové Mesto a ŽST Bratislava Petržalka v čase od 03.45 hod. SEČ do 01.00 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 21 hod. a 15 min. za jeden kalendárny deň).
Čas vykonávania strážnej služby je závislý od aktuálne platného a účinného grafikovu vlakovej dopravy (ďalej aj ako GVD). Počas doby účinnosti rámcovej zmluvy môže dôjsť k zmene GVD a týmto aj k zmene požadovaného času vykonávania strážnej služby. Obstarávateľ sa zaväzuje vždy po prijatí zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby bezodkladne písomne informovať úspešného uchádzača o požiadavkách na zmenu času vykonávania strážnej služby a úspešný uchádzač sa zaväzuje takúto zmenu času vykonávania strážnej služby bezvýhradne akceptovať.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj len "SP").
Zobraziť viac
Odhadovaná hodnota bez DPH: EUR 455 500 💰
1️⃣
Ďalšie produkty/služby: Strážne služby📦
Miesto výkonu: Bratislavský kraj🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“Vybrané objekty obstarávateľa verejne prístupné pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúce verejné miesta v rámci ŽST BA hlavná stanica, Zastávka BA...”
Hlavné miesto alebo miesto výkonu
Vybrané objekty obstarávateľa verejne prístupné pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúce verejné miesta v rámci ŽST BA hlavná stanica, Zastávka BA Vinohrady, ŽST BA Petržalka a ŽST BA Nové Mesto
Zobraziť viac
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2...”
Opis obstarávania
Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 3 písm. a) a písm. f) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako zákon o súkromnej bezpečnosti v príslušnom gramatickom tvare) vo vybraných objektoch obstarávateľa verejne prístupných pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúcich verejných miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica, Zastávka Bratislava Vinohrady, ŽST Bratislava Petržalka a ŽST Bratislava Nové Mesto.
Účelom výkonu fyzickej ochrany je predchádzanie a/alebo zabránenie konaniu, ktorým by došlo k porušeniu zákona, poškodzovaniu majetku, znečisťovaniu priestorov obstarávateľa, obťažovaniu zamestnancov obstarávateľa a/alebo cestujúcej verejnosti a ohrozovaniu bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať sedem (7) dní v týždni, vrátane dní pracovného voľna, pracovného pokoja a vo sviatok.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať:
(i) od 1. apríla príslušného kalendárneho roka do 31.októbra tohto kalendárneho roka (letné obdobie) jednou (1) hliadkou, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň); a
(ii) od 1. novembra príslušného kalendárneho roka do 31. marca nasledujúceho kalendárneho roka (zimné obdobie) dvoma (2) hliadkami, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, a to nasledovne:
(ii.1) prvá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica a Zastávka Bratislava Vinohrady v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň);
(ii.2) druhá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava Nové Mesto a ŽST Bratislava Petržalka v čase od 03.45 hod. SEČ do 01.00 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 21 hod. a 15 min. za jeden kalendárny deň).
Čas vykonávania strážnej služby je závislý od aktuálne platného a účinného GVD. Počas doby účinnosti rámcovej zmluvy môže dôjsť k zmene GVD a týmto aj k zmene požadovaného času vykonávania strážnej služby. Obstarávateľ sa zaväzuje vždy po prijatí zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby bezodkladne písomne informovať úspešného uchádzača o požiadavkách na zmenu času vykonávania strážnej služby a úspešný uchádzač sa zaväzuje takúto zmenu času vykonávania strážnej služby bezvýhradne akceptovať.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac Kritériá udeľovania
Cena
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: EUR 455 500 💰
Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 24
Ďalšie informácie:
“Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému uvedená v odd. II.2.7) je dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa začatia poskytovania...”
Ďalšie informácie
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému uvedená v odd. II.2.7) je dvadsaťštyri (24) mesiacov odo dňa začatia poskytovania predmetu zákazky, alebo do vyčerpania maximálneho finančného limitu rámcovej zmluvy, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.
Úspešný uchádzač je oprávnený a zároveň povinný začať s poskytovaním predmetu zákazky po kumulatívnom splnení nasledovných podmienok:
(i) vypracovanie Smernice na výkon strážnej služby a jej schválenie zo strany oprávnenej osoby obstarávateľa;
(ii) predloženie zoznamu osôb poverených výkonom fyzickej ochrany s uvedením mena, priezviska a čísla preukazu odbornej spôsobilosti obstarávateľovi;
(iii) zúčastnenie sa poučenia o miestnych pomeroch z hľadiska prevádzky a BOZP, ktoré vykoná poverená osoba obstarávateľa a poučenie osôb poverených výkonom fyzickej ochrany o týchto miestnych pomeroch z hľadiska prevádzky a BOZP;
(iv) uzatvorenie písomnej dohody, ktorá bude obsahovať formu spolupráce obstarávateľa a úspešného uchádzača pri prevencii, príprave a vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, koordináciu činností a vzájomnú informovanosť v zmysle zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;
(v) absolvovanie školenia v rozsahu znalostí určených pre zamestnancov iných zamestnávateľov, ktorí budú vykonávať pracovnú činnosť na pracoviskách obstarávateľa a v jeho priestoroch, ktoré zabezpečuje odštepný závod Železnice Slovenskej republiky - Ústredný inštitút vzdelávania a psychológie a zabezpečenie absolvovania lekárskej preventívnej prehliadky v rozsahu stanovenom predpisom o zdravotnej, resp. psychickej spôsobilosti pre výkon pracovných činností pri prevádzkovaní dráhy a dopravy na dráhe v zdravotníckom zariadení poverenom na výkon tejto prehliadky, vo vzťahu k všetkým osobám povereným výkonom fyzickej ochrany;
(vi) vystavenie písomnej objednávky zo strany obstarávateľa a jej doručenie úspešnému uchádzačovi.
Obstarávateľ vystaví písomnú objednávku bezodkladne po tom, čo úspešný uchádzač preukáže splnenie podmienok podľa bodov (i) až (v) vyššie. Objednávka bude vystavená na obdobie do nadobudnutia účinnosti zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby. Bezodkladne po prijatí zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby obstarávateľ vystaví novú písomnú objednávku, ktorá bude zohľadňovať požiadavky na zmenu času vykonávania strážnej služby.
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis podmienok:
“1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v...”
Zoznam a stručný opis podmienok
1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len "zákon o verejnom obstarávaní" alebo len "ZoVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si doklady podľa § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní z informačných systémov verejnej správy a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobné postavenia podľa § 152 ods. 1 alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
2. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
3. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.
4. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Oprávnenie poskytovať predmet zákazky preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Zobraziť viac Ekonomická a finančná situácia
Zoznam a stručný opis kritérií výberu: Neuplatňuje sa
Podmienky účasti
Neuplatňuje sa
Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:
1. podľa §...”
Zoznam a stručný opis kritérií výberu
Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:
1. podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.
Všeobecné informácie k podmienkam účasti týkajúcim sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti:
1. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.
2. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.
3. V prípade, ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet takéhoto dokladu na hodnotu v eurách, pričom uchádzač použije na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.
Zobraziť viac Podmienky účasti
Podmienky účasti (technická a odborná spôsobilosť):
“Minimálna požadovaná úroveň štandardov k podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:
Uchádzač predloží zoznam poskytnutých...”
Podmienky účasti (technická a odborná spôsobilosť)
Minimálna požadovaná úroveň štandardov k podmienke účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní:
Uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorých finančný objem bol spolu za sledované obdobie kumulatívne v minimálnej výške 200 000 EUR bez DPH (slovom: dvestotisíc EUR bez DPH).
Zoznam poskytnutých služieb musí obsahovať:
a) identifikáciu odberateľa
b) názov a stručný opis predmetu zmluvy, z ktorého bude možné posúdiť splnenie podmienky účasti, s dôrazom na charakter poskytovaných služieb (poskytované služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky),
c) cena poskytnutých služieb v EUR bez DPH,
d) doba poskytovania služieb,
e) meno a kontakt na osobu odberateľa, u ktorej si bude možné uvedené údaje overiť.
V prípade poskytovania služieb v dlhšom časovom období ako sa požaduje, uchádzač alikvotne vyčísli ceny poskytnutých služieb v EUR bez DPH za sledované obdobie. V prípade, ak uchádzač poskytoval služby ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba finančný objem služieb poskytovaných ním samotným.
Obstarávateľ uvádza, že za poskytovanie služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje poskytovanie strážnej služby podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 3 zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) v znení neskorších predpisov.
Zobraziť viac
Požadované zálohy a záruky:
“Obstarávateľ požaduje zabezpečiť viazanosť ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená vo výške 5 000 EUR (slovom: päťtisíc EUR).
Spôsob zloženia zábezpeky:
—...”
Požadované zálohy a záruky
Obstarávateľ požaduje zabezpečiť viazanosť ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená vo výške 5 000 EUR (slovom: päťtisíc EUR).
Spôsob zloženia zábezpeky:
— zložením finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet obstarávateľa, alebo
— poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo
— poistením záruky.
V prípade, ak uchádzač zvolí spôsob zloženia zábezpeky formou poskytnutia bankovej záruky za uchádzača alebo formou poistenia záruky, obstarávateľ požaduje, aby uchádzač najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk doručil obstarávateľovi originál záručnej listiny banky, resp. originál záruky vystavenej poisťovňou na základe poistenia záruky predloženej v ponuke uchádzača na adresu obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky - Centrum logistiky a obstarávania, Klemensova, 8, 813 61 Bratislava, I. poschodie, číslo miestnosti: 158 - sekretariát.
Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
“Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľa vyčlenených na tento účel.
Obstarávateľ neposkytuje preddavky ani zálohové...”
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú
Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľa vyčlenených na tento účel.
Obstarávateľ neposkytuje preddavky ani zálohové platby.
Predmet zákazky bude uhrádzaný na základe predložených faktúr, ktorých splatnosť bude do tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry obstarávateľovi. Ostatné platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky poskytovania predmetu zákazky súťažných podkladov.
Zobraziť viac
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
“V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok...”
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať
V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v rámcovej zmluve a jej riadneho plnenia, pred podpisom rámcovej zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov. Požiadavky na obsah zmluvy sú uvedené obsahom súťažných podkladov.
Postup Typ postupu
Otvorený postup
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Rámcová dohoda s jedným prevádzkovateľom
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2021-07-12
10:00 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Ponuka musí byť platná do: 2021-12-31 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2021-07-12
11:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto):
“Železnice Slovenskej republiky - Centrum logistiky a obstarávania
Klemensova 8, 813 61 Bratislava
I. poschodie
Číslo miestnosti: 149 - zasadačka”
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk):
“Obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Bližšie informácie sú uvedené v...”
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk)
Obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
Doplňujúce informácie Informácie o elektronických pracovných postupoch
Bude sa používať elektronické objednávanie
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Bude sa používať elektronická platba
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏 Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“1. Požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky: s ohľadom na obmedzený počet znakov, identifikácia dokladov, ktoré požaduje obstarávateľ predložiť za účelom...”
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov
1. Požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky: s ohľadom na obmedzený počet znakov, identifikácia dokladov, ktoré požaduje obstarávateľ predložiť za účelom preukázania naplnenie požiadaviek obstarávateľa na predmet zákazky, je uvedená v Kapitole A.1 Pokyny pre uchádzačov, ods. 19., bod 19.1.8 súťažných podkladov v nadväznosti na Kapitolu B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
2. V súlade s ust. § 66 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, obstarávateľ (prostredníctvom zriadenej komisie) vyhodnotí splnenie podmienok účasti podľa § 40 zákona o verejnom obstarávaní a vyhodnotí ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky podľa § 53 zákona o verejnom obstarávaní po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk, a to u uchádzača, ktorý sa po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk umiestnil na prvom mieste v poradí.
3. V súlade s ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní sa bude komunikácia a výmena informácií vo verejnej súťaži uskutočňovať v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov, spôsobom určeným funkcionalitou informačného systému elektronického verejného obstarávania IS EVO ver. 18.0 (ďalej len "IS EVO") (https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html), ktorý spĺňa všetky požiadavky stanovené v ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní. Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie. Podrobnejšie informácie o komunikácii a výmene informácií v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov sú uvedené v súťažných podkladoch.
4. Súťažné podklady sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov v profile obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie (http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432074). Obstarávateľ neposkytne záujemcom súťažné podklady v listinnej podobe.
5. Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzačovi v súvislosti s jeho účasťou v tejto verejnej súťaži, znáša záujemca alebo uchádzač v celom rozsahu, bez akýchkoľvek nárokov peňažnej a/alebo nepeňažnej povahy voči obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejnej súťaže.
6. Obstarávateľ je oprávnený vo výnimočných prípadoch doplniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, pričom takéto doplnenie preukázateľne oznámi (prostredníctvom príslušnej funkcionality IS EVO a zverejnením v profile obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie) súčasne všetkým známym záujemcom najneskôr šesť (6) dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.
7. Ďalšie podmienky obstarávateľa sú uvedené obsahom súťažných podkladov.
8. Predmetné verejné obstarávanie je obstarávanie zamerané na sociálne aspekty. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk🌏
Zdroj: OJS 2021/S 112-295179 (2021-06-07)
Dodatočné informácie (2021-07-07) Verejný obstarávateľ Názov a adresy
Poštová adresa: Klemensova
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
“Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2...”
Krátky popis
Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 3 písm. a) a písm. f) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako zákon o súkromnej bezpečnosti v príslušnom gramatickom tvare) vo vybraných objektoch obstarávateľa verejne prístupných pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúcich verejných miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica, Zastávka Bratislava Vinohrady, ŽST Bratislava Petržalka a ŽST Bratislava Nové Mesto.
Účelom výkonu fyzickej ochrany je predchádzanie a/alebo zabránenie konaniu, ktorým by došlo k porušeniu zákona, poškodzovaniu majetku, znečisťovaniu priestorov obstarávateľa, obťažovaniu zamestnancov obstarávateľa a/alebo cestujúcej verejnosti a ohrozovaniu bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať sedem (7) dní v týždni, vrátane dní pracovného voľna, pracovného pokoja a vo sviatok.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať:
(i) od 1. apríla príslušného kalendárneho roka do 31.10. tohto kalendárneho roka (letné obdobie) jednou (1) hliadkou, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň); a
(ii) od 1. novembra príslušného kalendárneho roka do 31.03 nasledujúceho kalendárneho roka (zimné obdobie) dvoma (2) hliadkami, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, a to nasledovne:
(ii.1) prvá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica a Zastávka Bratislava Vinohrady v čase od 03.45 hod. SEČ do 00.30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň);
(ii.2) druhá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava Nové Mesto a ŽST Bratislava Petržalka v čase od 03.45 hod. SEČ do 01.00 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 21 hod. a 15 min. za jeden kalendárny deň).
Čas vykonávania strážnej služby je závislý od aktuálne platného a účinného grafikovu vlakovej dopravy (ďalej aj ako GVD). Počas doby účinnosti rámcovej zmluvy môže dôjsť k zmene GVD a týmto aj k zmene požadovaného času vykonávania strážnej služby. Obstarávateľ sa zaväzuje vždy po prijatí zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby bezodkladne písomne informovať úspešného uchádzača o požiadavkách na zmenu času vykonávania strážnej služby a úspešný uchádzač sa zaväzuje takúto zmenu času vykonávania strážnej služby bezvýhradne akceptovať.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj len "SP").
Doplňujúce informácie Pôvodný odkaz na oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2021/S 112-295179
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.2)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť, Dátum a čas
Stará hodnota
Dátum: 2021-07-12 📅
Čas: 10:00
Nová hodnota
Dátum: 2021-07-14 📅
Čas: 10:00
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.7)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Podmienky na otváranie ponúk, Dátum a čas
Stará hodnota
Dátum: 2021-07-12 📅
Čas: 11:00
Nová hodnota
Dátum: 2021-07-14 📅
Čas: 11:00
Zdroj: OJS 2021/S 132-352245 (2021-07-07)
Dodatočné informácie (2021-12-09) Verejný obstarávateľ Názov a adresy
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 81361
Objekt Rozsah obstarávania
Krátky popis:
“Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2...”
Krátky popis
Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 3 písm. a) a písm. f) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako zákon o súkromnej bezpečnosti v príslušnom gramatickom tvare) vo vybraných objektoch obstarávateľa verejne prístupných pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúcich verejných miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica, Zastávka Bratislava Vinohrady, ŽST Bratislava Petržalka a ŽST Bratislava Nové Mesto.
Účelom výkonu fyzickej ochrany je predchádzanie a/alebo zabránenie konaniu, ktorým by došlo k porušeniu zákona, poškodzovaniu majetku, znečisťovaniu priestorov obstarávateľa, obťažovaniu zamestnancov obstarávateľa a/alebo cestujúcej verejnosti a ohrozovaniu bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať sedem (7) dní v týždni, vrátane dní pracovného voľna, pracovného pokoja a vo sviatok.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať:
(i) od 01.04 príslušného kalendárneho roka do 31.10. tohto kalendárneho roka (letné obdobie) jednou (1) hliadkou, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, v čase od 03:45 hod. SEČ do 00:30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň); a
(ii) od 01.11. príslušného kalendárneho roka do 31.03 nasledujúceho kalendárneho roka (zimné obdobie) dvoma (2) hliadkami, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, a to nasledovne:
(ii.1) prvá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica a Zastávka Bratislava Vinohrady v čase od 03:45 hod. SEČ do 00:30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň);
(ii.2) druhá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava Nové Mesto a ŽST Bratislava Petržalka v čase od 03:45 hod. SEČ do 01:00 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 21 hod. a 15 min. za jeden kalendárny deň).
Čas vykonávania strážnej služby je závislý od aktuálne platného a účinného grafikovu vlakovej dopravy (ďalej aj ako GVD). Počas doby účinnosti rámcovej zmluvy môže dôjsť k zmene GVD a týmto aj k zmene požadovaného času vykonávania strážnej služby. Obstarávateľ sa zaväzuje vždy po prijatí zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby bezodkladne písomne informovať úspešného uchádzača o požiadavkách na zmenu času vykonávania strážnej služby a úspešný uchádzač sa zaväzuje takúto zmenu času vykonávania strážnej služby bezvýhradne akceptovať.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj len "SP").
Zmeny Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.6)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť:
“Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané; Ponuka musí platiť do” Stará hodnota
Dátum: 2021-12-31 📅
Nová hodnota
Dátum: 2022-05-31 📅
Zdroj: OJS 2021/S 242-639182 (2021-12-09)
Oznámenia o zadaní zákazky (2022-06-03) Objekt Popis
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
“vybrané objekty obstarávateľa verejne prístupné pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúce verejné miesta v rámci ŽST BA hlavná stanica, Zastávka BA...”
Hlavné miesto alebo miesto výkonu
vybrané objekty obstarávateľa verejne prístupné pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúce verejné miesta v rámci ŽST BA hlavná stanica, Zastávka BA Vinohrady, ŽST BA Petržalka a ŽST BA Nové Mesto
Zobraziť viac
Opis obstarávania:
“Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2...”
Opis obstarávania
Predmetom zákazky s názvom "Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava" je vykonávanie strážnej služby podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a) v nadväznosti na § 3 písm. a) a písm. f) zákona č. 473/2005 Z.z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako zákon o súkromnej bezpečnosti v príslušnom gramatickom tvare) vo vybraných objektoch obstarávateľa verejne prístupných pre cestujúcu verejnosť a k nim prislúchajúcich verejných miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica, Zastávka Bratislava Vinohrady, ŽST Bratislava Petržalka a ŽST Bratislava Nové Mesto.
Účelom výkonu fyzickej ochrany je predchádzanie a/alebo zabránenie konaniu, ktorým by došlo k porušeniu zákona, poškodzovaniu majetku, znečisťovaniu priestorov obstarávateľa, obťažovaniu zamestnancov obstarávateľa a/alebo cestujúcej verejnosti a ohrozovaniu bezpečnosti a plynulosti železničnej dopravy.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať sedem (7) dní v týždni, vrátane dní pracovného voľna, pracovného pokoja a vo sviatok.
Strážnu službu požaduje obstarávateľ vykonávať:
(i) od 01.04 príslušného kalendárneho roka do 31.10. tohto kalendárneho roka (letné obdobie) jednou (1) hliadkou, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, v čase od 03:45 hod. SEČ do 00:30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň); a
(ii) od 01.11. príslušného kalendárneho roka do 31.03 nasledujúceho kalendárneho roka (zimné obdobie) dvoma (2) hliadkami, pričom v hliadke budú dve (2) osoby poverené výkonom fyzickej ochrany, a to nasledovne:
(ii.1) prvá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava hlavná stanica a Zastávka Bratislava Vinohrady v čase od 03:45 hod. SEČ do 00:30 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 20 hod. a 45 min. za jeden kalendárny deň);
(ii.2) druhá hliadka vykonávajúca fyzickú ochranu v objektoch a k nim prislúchajúcich miestach v rámci ŽST Bratislava Nové Mesto a ŽST Bratislava Petržalka v čase od 03:45 hod. SEČ do 01:00 hod. SEČ nasledujúceho kalendárneho dňa (t.j. 21 hod. a 15 min. za jeden kalendárny deň).
Čas vykonávania strážnej služby je závislý od aktuálne platného a účinného GVD. Počas doby účinnosti rámcovej zmluvy môže dôjsť k zmene GVD a týmto aj k zmene požadovaného času vykonávania strážnej služby. Obstarávateľ sa zaväzuje vždy po prijatí zmeny GVD s vplyvom na požadovaný čas vykonávania strážnej služby bezodkladne písomne informovať úspešného uchádzača o požiadavkách na zmenu času vykonávania strážnej služby a úspešný uchádzač sa zaväzuje takúto zmenu času vykonávania strážnej služby bezvýhradne akceptovať.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
Postup Informácie o rámcovej dohode
Verejné obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2021/S 112-295179
Informácie o ukončení výberového konania vo forme predbežného informačného oznámenia
Verejný obstarávateľ nezadá žiadne ďalšie zákazky na základe uvedeného predbežného oznámenia
Zadanie zákazky
1️⃣
Názov: Zabezpečenie stráženia vybraných železničných staníc v obvode mesta Bratislava
Informácie o neudelených grantoch
Iné dôvody (prerušenie postupu)
Doplňujúce informácie Ďalšie informácie
“V súlade s ust. § 57 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,...”
V súlade s ust. § 57 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, obstarávateľ: Železnice Slovenskej republiky, so sídlom: Klemensova 8, 813 61 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 31 364 501 rozhodol o zrušení verejnej súťaže, nakoľko sa v priebehu verejnej súťaže vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračoval.
Obstarávateľ prehodnotí požiadavky na obsah a rozsah požadovaného vykonávania strážnej služby, aktualizuje výšku predpokladanej hodnoty zákazky a opätovne pristúpi k vyhláseniu verejného obstarávania na obdobný predmet v priebehu roka 2022.
Oznámenie o zrušení verejného obstarávania s odôvodnením bolo zaslané všetkým uchádzačom a rovnako bolo uverejnené v profile obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie (http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432074).
Predmetné verejné obstarávanie je obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
Zobraziť viac Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2022/S 109-309408 (2022-06-03)