Výkonový transformátor VVN/VN s výkonom 25 MVA - ES Košice Východ

Východoslovenská distribučná, a. s.

• ETD Transformátory a.s.

Kto?

• Východoslovenská distribučná, a. s.

Čo?

• Transformátory › Napäťové transformátory

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2021-11-08	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-11-30	Dodatočné informácie
2021-12-06	Dodatočné informácie
2022-03-11	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2021-11-08)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Východoslovenská distribučná, a. s.
Národné registračné číslo: 36599361
Poštová adresa: Mlynská 31
Poštové mesto: Košice - mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 04001
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktná osoba: Peter Dvorožňák
Telefón: +421 907419194 📞
E-mail: dvoroznak_peter@vsdas.sk 📧
Región: Košický kraj 🏙️
ADRESA URL: www.vsds.sk 🌏
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/435270 🌏
URL adresa účasti: http://www.vsds.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/45 🌏

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Výkonový transformátor VVN/VN s výkonom 25 MVA - ES Košice Východ 1839
Produkty/služby: Elektromotory, generátory a transformátory 📦
Krátky popis:
“Transformátory VVN/VN musia spĺňať požiadavky noriem STN EN 60076 a Nariadenia Komisie (EÚ) č. 548/2014. Trojfázové olejové výkonové transformátory VVN/VN...”
Odhadovaná hodnota bez DPH: EUR 363 000 💰

1️⃣
Ďalšie produkty/služby: Napäťové transformátory 📦
Miesto výkonu: Košický kraj 🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Elektrická stanica Košice - Východ
Opis obstarávania:
“Transformátory VVN/VN musia spĺňať požiadavky noriem STN EN 60076 a Nariadenia Komisie (EÚ) č. 548/2014. Trojfázové olejové výkonové transformátory VVN/VN...”

Opis obstarávania

Transformátory VVN/VN musia spĺňať požiadavky noriem STN EN 60076 a Nariadenia Komisie (EÚ)
č. 548/2014.
Trojfázové olejové výkonové transformátory VVN/VN sú určené pre inštaláciu do vonkajšieho prostredia rozvodne za účelom transformácie napätia.
Splnenie požiadaviek na predmet zákazky uchádzač deklaruje predložením aktuálnych dokladov požadovaných v
technickej špecifikácii a dokumentov:
- vyplnená príloha č. 1 Kúpnej zmluvy - Technická špecifikácia,
- kópia protokolu o typovej skúške (umožňuje sa predložiť aj v anglickom alebo nemeckom jazyku) a formulár podľa
prílohy č. 3 Technickej špecifikácie v prílohe Kúpnej zmluvy, ktorý dokumentuje výsledky typových skúšok, v súlade s
bodom 4.1 Technickej špecifikácie,
- kópia Osvedčenia oprávnenej právnickej osoby k typovým skúškam a bezpečnosti vyhradeného technického zariadenia
elektrického v zmysle §14 od. 1 písm. d) zákona 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov,
- kópia dokladu o inhibovanom oleji - Karta bezpečnostných údajov podľa § 27 v zmysle Zákona č.163/2001 Z.z. o
chemických látkach a chemických prípravkoch,
- kópia dokladu o neprítomnosti DBDS (korozívna síra) v transformátorovom oleji, (umožňuje sa predložiť aj v anglickom
jazyku)
- kópia dokladu o neprítomnosti PCB v transformátorovom oleji, (umožňuje sa predložiť aj v anglickom jazyku)
- V prípade použitia iného oleja ako ITO 100 hodnoverný doklad z nezávislej kreditovanej skúšobne o jeho plnej
miešateľnosti s ITO 100, (umožňuje sa predložiť aj v anglickom jazyku)
- Certifikát systému riadenia kvality výrobcu alebo potvrdenie vykonania opatrení na zabezpečenie kvality, (umožňuje sa
predložiť aj v anglickom jazyku),
- základné parametre transformátora,
- technický popis transformátora,
- rozmerový nákres transformátora,
- Katalógové listy VVN a VN priechodiek a konektorov, ventilátorov, prepínača odbočiek a požadovaného prístrojového
vybavenia v zmysle požiadaviek bodov 3.2.2, 3.2.3 a 3.2.6 Technickej špecifikácie v prílohe Kúpnej zmluvy (umožňuje sa
predložiť aj v anglickom jazyku)

Kritériá udeľovania
Kritérium nákladov (názov): Celková cena v EUR bez DPH
Kritérium nákladov (váha): 97
Kritérium nákladov (názov): Riešenie rozmiestnenia prvkov na transformátore
Kritérium nákladov (váha): 3
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: EUR 363 000 💰
Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 9
Rozsah obstarávania
Informácie o fondoch Európskej únie: "Danube InGrid 2nd phase" a ďalšie PCI projekty
Popis
Ďalšie informácie:
“V prípade rovnosti kritéria na vyhodnotenie ponúk (teda celkového počtu bodov) rozhodujú o umiestnení (poradí) uchádzačov pomocné vyhodnocovacie kritériá v...”

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis podmienok:
“Zoznam a krátky opis podmienok: Zoznam a krátky opis podmienok: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v ustanovení §32 ods. 1 zákona o verejnom...”
Ekonomická a finančná situácia
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Obstarávateľ nestanovuje žiadne podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia.”
Technické a odborné schopnosti
Zoznam a stručný opis kritérií výberu:
“Preukázanie splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej a odbornej spôsobilosti: A) Podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm....”

Zoznam a stručný opis kritérií výberu

Preukázanie splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej a odbornej spôsobilosti:
A) Podmienka účasti podľa § 34 ods. 1 písm. a). Uvedenú podmienku účasti preukazuje uchádzač/záujemca predložením zoznamu dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní. Dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO.
B) Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti.
Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej
technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z
písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu.
Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí
preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie
podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať
službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo
uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými
odbornými skúsenosťami najmä podľa odseku 1 písm. g), uchádzač alebo záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.

Podmienky účasti
Podmienky účasti (technická a odborná spôsobilosť):
“Minimálna úroveň požadovaná obstarávateľom podľa bodu A) Zo zoznamu dodávok tovaru musí vyplývať, že záujemca v relevantnom období dodal tovar rovnakého...”
Požadované zálohy a záruky: Obstarávateľ zábezpeku nevyžaduje.
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
“Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa a financie z fondov Európskej únie. Fakturácia sa bude vykonávať podľa platobných podmienok tak, ako je to...”
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
“Uchádzačom môže byť aj skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči obstarávateľovi spoločne. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne...”
Podmienky súvisiace so zmluvou
Podmienky plnenia zmluvy:
“Uchádzač je povinný najneskôr do 30 dní od nadobudnutia účinnosti zmluvy predložiť kupujúcemu: - predpis pre montáž a návod na uvedenie do prevádzky, -...”

Postup
Typ postupu
Otvorený postup
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2021-12-10 10:00 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Ponuka musí byť platná do: 2022-04-30 📅
Podmienky otvárania ponúk: 2021-12-10 14:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto):
“Otváranie ponúk je verejné. Obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk na adrese...”
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk):
“Na otváraní ponúk sa za uchádzača môže zúčastniť štatutárny zástupca uchádzača alebo iná uchádzačom poverená/splnomocnená osoba. Uchádzač sa na otváraní...”

Doplňujúce informácie
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Bude sa používať elektronické objednávanie
Elektronická fakturácia bude akceptovaná
Bude sa používať elektronická platba
Ďalšie informácie

“1. Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v tomto verejnom obstarávaní elektronickou formou, ktorá zabezpečí trvalé...”

1. Komunikácia medzi obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v tomto verejnom obstarávaní elektronickou formou, ktorá zabezpečí trvalé zachytenie ich obsahu, prostredníctvom systému ERANET dostupného na https://vsds.eranet.sk. Viac ohľadom komunikácie je uvedené v súťažných podkladoch.
2. Pre záujemcov a uchádzačov bude kontaktná osoba k dispozícií v pracovných dňoch v čase od 9.00 hod. do14.00 hod.na adrese: Mlynská č. 31, 042 91 Košice, Slovenská republika.
3. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je slovenský jazyk.
4. Ponuka a ďalšie doklady, vyhlásenia, potvrdenia a dokumenty vo verejnom obstarávaní musia byť predložené v slovenskom jazyku alebo českom jazyku, pokiaľ nie je určené inak.
5. Vysvetlenie SP prebieha prostredníctvom systému ERANET. Odporúčaná lehota na vysvetlenie je najneskôr 12 dní pred lehotou na predkladanie ponúk. Odpoveď na žiadosť o vysvetlenie sa bude považovať za doručenú okamihom uverejnenia na profile obstarávateľa najneskôr však 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk, za predpokladu, že o ne požiadali v lehote určenej vyššie. Vysvetlenia budú uverejnené na profile obstarávateľa.
Viac ohľadom komunikácie je uvedené v súťažných podkladoch. Záujemcovia/uchádzači sú povinní sa oboznámiť s danými informáciami a zohľadniť ich pri predkladaní ponúk.
6. Úspešný uchádzač, jeho subdodávatelia podľa § 11 zákona o verejnom obstarávaní (ďalej len "zákon") je povinný na účely poskytnutia riadnej súčinnosti potrebnej na uzavretie rámcovej dohody byť zapísaný v registri partnerov verejného sektora, v súlade so zákonom 315/2016 Z. z.
7. Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť verejné obstarávanie alebo jeho časť podľa § 57 zákona a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, ak sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračoval, prípadne ak navrhované ceny v ponukách budú vyššie ako predpokladaná hodnota určená obstarávateľom na predmet zákazky.
8. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku a zrušiť použitý postup zadávania zákazky ak ceny položiek/položky úspešného uchádzača budú vyššie ako ceny položiek/položky z ktorých sa vypočítala predpokladaná hodnota zákazky.
9. Obstarávateľ si vyhradzuje právo primerane predĺžiť lehotu viazanosti ponúk a o tejto skutočnosti informuje všetkých uchádzačov.
10. Ponuky musia byť v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.
11. Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.
12. Predložené ponuky sa uchádzačom nevracajú a uchádzači nemajú právo na úhradu nákladov spojených so spracovaním ponúk a s účasťou v tomto verejnom obstarávaní.
13. Táto súťaž sa uskutočňuje podľa zákona o verejnom obstarávaní. Ďalšie postupy, vzťahy, termíny, povinnosti a pod. viažuce sa k vyhlásenému postupu verejného obstarávania, ktoré nie sú popísané alebo špecifikované
14. Obstarávateľ odporúča záujemcom priebežne sledovať profil obstarávateľa (odkaz uvedený v bode I. výzvy), na ktorom obstarávateľ bude uverejňovať všetky dôležité informácie a dokumenty v súlade so zákonom v rámci tohto verejného obstarávania.
15. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti Jednotným európskym dokumentom podľa § 39 zákona. Doklady, preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladajú uchádzači obstarávateľovi podľa § 55 ods. 1 zákona v čase a spôsobom, určeným obstarávateľom.
16. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, ani obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
17. Obstarávateľ vyhodnotí ponuky v súlade s §66 ods. 7 a §55 ods. 1 zákona, t.j. vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční až po vyhodnotení ponúk podľa §53 zákona u uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste.

Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“Podla zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.”
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Zdroj: OJS 2021/S 220-580532 (2021-11-08)

Dodatočné informácie (2021-11-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
“Transformátory VVN/VN musia spĺňať požiadavky noriem STN EN 60076 a Nariadenia Komisie (EÚ) č. 548/2014. Trojfázové olejové výkonové transformátory VVN/VN...”

Doplňujúce informácie
Pôvodný odkaz na oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2021/S 220-580532

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Ii
Identifikačné číslo dávky: 1.5)
Stará hodnota
Text: 363 000,00 EUR bez DPH
Nová hodnota
Text: 373 300,00 EUR bez DPH
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Ii
Identifikačné číslo dávky: 2.5)
Stará hodnota
Text:
“Názov: Celková cena v EUR bez DPH Relatívna váha: 97 Názov: Riešenie rozmiestnenia prvkov na transformátore Relatívna váha: 3”
Nová hodnota
Text:
“Názov: Celková cena v EUR bez DPH (Cena za výkonový transformátor vrátane školenia podľa kap. 3.2.2 technickej špecifikácie) Relatívna váha: 97 Názov:...”
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Ii
Identifikačné číslo dávky: 2.6)
Stará hodnota
Text: 363 000,00 EUR bez DPH
Nová hodnota
Text: 373 300,00 EUR bez DPH
Zdroj: OJS 2021/S 235-620045 (2021-11-30)

Dodatočné informácie (2021-12-06)

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Iv.
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: 2.2)
Stará hodnota
Dátum: 2021-12-10 📅
Čas: 10:00
Nová hodnota
Dátum: 2021-12-17 📅
Čas: 10:00
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: Iv.
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: 2.7)
Stará hodnota
Dátum: 2021-12-10 📅
Čas: 14:00
Nová hodnota
Dátum: 2021-12-17 📅
Čas: 14:00
Zdroj: OJS 2021/S 240-633745 (2021-12-06)

Oznámenia o zadaní zákazky (2022-03-11)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania (bez DPH): EUR 835 616 💰
Popis
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Elektrická stanice Košice - Východ
Opis obstarávania:
“Transformátory VVN/VN musia spĺňať požiadavky noriem STN EN 60076 a Nariadenia Komisie (EÚ) č. 548/2014. Trojfázové olejové výkonové transformátory VVN/VN...”
Ďalšie informácie:
“V prípade rovnosti kritéria na vyhodnotenie ponúk (teda celkového počtu bodov) rozhodujú o umiestnení (poradí) uchádzačov pomocné vyhodnocovacie kritériá v...”

Postup
Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2021/S 220-580532

Zadanie zákazky

1️⃣
Číslo zmluvy: 1839
Názov: Výkonový transformátor VVN/VN s výkonom 25 MVA - ES Košice Východ
Dátum uzavretia zmluvy: 2022-02-28 📅
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3
Počet ponúk prijatých od MSP: 3
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 1
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z nečlenských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých elektronickými prostriedkami: 3
Názov a adresa dodávateľa
Názov: ETD TRANSFORMÁTORY a.s.
Národné registračné číslo: 25137808
Poštová adresa: Zborovská 54/22
Poštové mesto: Plzeň, Doudlevce
Poštové smerovacie číslo: 30100
Krajina: Česko 🇨🇿
Región: Česko 🏙️
Dodávateľ je MSP ✅
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zákazky/diela: EUR 363 000 💰
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 422 980 💰

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

“Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, ani obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty. Komisia na...”
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov:
“Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.”
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Zdroj: OJS 2022/S 053-139245 (2022-03-11)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie

Elektromotory, generátory a transformátory

Súvisiace vyhľadávania 🔍

Región: Slovensko Slovensko Východné Slovensko Košický kraj

Produkty/služby: Elektrické stroje, prístroje, zariadenia... Elektromotory, generátory a transformátory Transformátory Napäťové transformátory