Sťahovacie služby: služby spojené s presunmi zariadenia a vybavenia

Hlavné mesto SR Bratislava

Predmetom zákazky je presunov zariadenia a vybavenia v rámci a medzi administratívnymi a skladovými objektami Hlavného mesta SR Bratislavy na území Bratislavy, mimo Bratislavy na území Slovenska a pri podujatiach organizovaných, resp. spoluorganizovaných magistrátom Bratislavy. Podrobné informácie o predmete zákazky sa nachádzajú v časti D. súťažných podkladov a v ich prílohách.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-06-08. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-05-03.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2021-05-03 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-08-08 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2021-05-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Manipulácia s nákladom
Referenčné číslo: MAGS OVO 45441/2021
Krátky popis:
Predmetom zákazky je presunov zariadenia a vybavenia v rámci a medzi administratívnymi a skladovými objektami Hlavného mesta SR Bratislavy na území Bratislavy, mimo Bratislavy na území Slovenska a pri podujatiach organizovaných, resp. spoluorganizovaných magistrátom Bratislavy. Podrobné informácie o predmete zákazky sa nachádzajú v časti D. súťažných podkladov a v ich prílohách.
Zobraziť viac
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Manipulácia s nákladom 📦
Doplnkový kód CPV: Služby cestnej dopravy 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Názov obstarávateľa: Hlavné mesto SR Bratislava
Poštová adresa: Primaciálne námestie 1
Poštové smerovacie číslo: 814 99
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.bratislava.sk 🌏
E-mail: obstaravanie@bratislava.sk 📧
Telefón: +421 259356295 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/431862 🌏
URL pre účasť: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/10352/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-05-03 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-06-08 📅
Dátum zverejnenia: 2021-05-07 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 089-229654
Číslo Ú. v. S: 89
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ bude vyhodnocovať ponuky na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality podľa § 44 ods. 3 písm. a) ZVO. Stanovenými kritériami sú: 1.Celková cena v EUR s DPH: váha 94 % 2.Použitie čelných vidlicových zdvižných vozidiel s elektrickým alebo plynovým pohonom: váha 2 % 3.Poskytovanie služieb znevýhodnenými uchádzačmi o zamestnanie: váha 4 % Bližšie informácie ku kritériám na vyhodnotenie ponúk sú uvedené v časti C "Kritériá na vyhodnotenie ponúk" súťažných pokladov. Skratkou "ZVO" sa rozumie zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (v znení aktuálnom v čase odoslania tohto oznámenia). Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky uchádzača zloženie zábezpeky vo výške 20 000 EUR. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch. V rámci poskytnutia súčinnosti pri uzatváraní Rámcovej dohody bude verejný obstarávateľ vyžadovať predložiť doklad (originál alebo úradne osvedčenú kópiu) o poistení pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú svojou činnosťou s dojednaným poistným plnením vo výške minimálne 500 000 EUR s platnosťou a účinnosťou počas celej doby trvania Rámcovej dohody, ako aj doklad preukazujúci zaplatenie poistného na aktuálne poistné obdobie najneskôr v deň podpisu rámcovej dohody, pričom okrem poskytovateľa nesmie byť v predloženej poistnej zmluve uvedený ako poistený žiaden iný subjekt. Viac k poskytnutiu súčinnosti pri uzatváraní Zmluvy je uvedené v súťažných podkladoch. Verejný obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len RPVS) a nie sú zapísaní v RPVS alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do RPVS a nie sú zapísaní v RPVS. Toto verejné obstarávanie je vyhlásené so zohľadnením sociálneho hľadiska podľa § 10 ods. 7 ZVO, a to v rámci použitých kritérií na vyhodnotenie ponúk.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 626 188 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 626 188 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Ďalšie informácie:
Verejný obstarávateľ bude vyhodnocovať ponuky na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality podľa § 44 ods. 3 písm. a) ZVO. Stanovenými kritériami sú:
1.Celková cena v EUR s DPH: váha 94 %
2.Použitie čelných vidlicových zdvižných vozidiel s elektrickým alebo plynovým pohonom: váha 2 %
3.Poskytovanie služieb znevýhodnenými uchádzačmi o zamestnanie: váha 4 %
Bližšie informácie ku kritériám na vyhodnotenie ponúk sú uvedené v časti C "Kritériá na vyhodnotenie ponúk" súťažných pokladov.
Skratkou "ZVO" sa rozumie zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (v znení aktuálnom v čase odoslania tohto oznámenia).
Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky uchádzača zloženie zábezpeky vo výške 20 000 EUR. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
V rámci poskytnutia súčinnosti pri uzatváraní Rámcovej dohody bude verejný obstarávateľ vyžadovať predložiť doklad (originál alebo úradne osvedčenú kópiu) o poistení pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú svojou činnosťou s dojednaným poistným plnením vo výške minimálne 500 000 EUR s platnosťou a účinnosťou počas celej doby trvania Rámcovej dohody, ako aj doklad preukazujúci zaplatenie poistného na aktuálne poistné obdobie najneskôr v deň podpisu rámcovej dohody, pričom okrem poskytovateľa nesmie byť v predloženej poistnej zmluve uvedený ako poistený žiaden iný subjekt. Viac k poskytnutiu súčinnosti pri uzatváraní Zmluvy je uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ nesmie uzavrieť zmluvu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len RPVS) a nie sú zapísaní v RPVS alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa osobitného predpisu, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do RPVS a nie sú zapísaní v RPVS.
Zobraziť viac
Toto verejné obstarávanie je vyhlásené so zohľadnením sociálneho hľadiska podľa § 10 ods. 7 ZVO, a to v rámci použitých kritérií na vyhodnotenie ponúk.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Tohto verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:
a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - uchádzač preukáže doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace;
Zobraziť viac
b) nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, uchádzač preukáže doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;
Zobraziť viac
c) nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - uchádzač preukáže doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace;
Zobraziť viac
d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku - uchádzač preukáže doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;
Zobraziť viac
e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu uchádzač preukáže doloženým dokladom o oprávnení poskytovať služby, ktoré sú predmetom zákazky;
f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzač preukáže doloženým Čestným vyhlásením;
g) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktorú dokáže verejný obstarávateľ preukázať;
Zobraziť viac
h) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.
Ekonomická a finančná situácia:
Tohto verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa nasledovné podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia určené podľa § 33 ZVO:
1. podľa § 33 ods. 1 písm. a) ZVO predloží vyjadrenie každej banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač vedený účet o schopnosti uchádzača plniť si finančné záväzky
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
K bodu 1: Potvrdenie banky/pobočky zahraničnej banky/zahraničnej banky musí obsahovať informáciu o tom, že v prípade splácania úveru uchádzač dodržiava splátkový kalendár a v prechádzajúcich troch mesiacoch odo dňa vyhlásenia tohto verejného obstarávania prostredníctvom zverejnenia oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie nebol v nepovolenom debete. Zároveň uchádzač predloží čestné vyhlásenie o tom, že nemá účty v iných bankách/pobočkách zahraničných bánk ako v tých, z ktorých predložil vyjadrenia.
Zobraziť viac
Technické a odborné schopnosti:
Tohto verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa i nasledovné podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti určené podľa § 34 ZVO:
1. Podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO: uchádzač predloží zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia tohto verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO
Zobraziť viac
2. Podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO: uchádzač predloží údaje o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy
3. Podľa § 34 ods. 1 písm. j) ZVO: uchádzač predloží údaje o strojovom vybavení v rámci dopravnej a manipulačnej techniky, ktoré bude mať uchádzač k dispozícií na plnenie predmetu zákazky
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
K bodu 1: zoznamom poskytnutých služieb musí uchádzač preukázať poskytnutie služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v minimálnej kumulatívnej hodnote 470 000 EUR bez DPH, z čoho min. 275 000 EUR bez DPH sa musí týkať poskytnutia manipulačných služieb a min. 195 000 EUR bez DPH sa musí týkať poskytnutia služieb cestnej nákladnej dopravy.
Zobraziť viac
Cena zákaziek, ktorými uchádzač preukazuje splnenie tejto podmienky účasti musí byť vyjadrená v mene EUR; ak bude hodnota vyjadrená v inej mene, musí byť prepočítaná na menu EUR kurzom Európskej centrálnej banky/ECB platným ku dňu uzavretia príslušnej zmluvy.
Zobraziť viac
K bodu 2: uchádzač predloží:
a) vodičské preukazy min. dvoch osôb, oprávňujúcich na vedenie motorového vozidla skupiny B
b) vodičské preukazy min. dvoch osôb, oprávňujúcich na vedenie motorového vozidla skupiny C
c) európske preukazy min. dvoch osôb oprávňujúcich na obsluhu vysokozdvižných a nízkozdvižných motorových a elektrických vozíkov.
Požadované oprávnenia podľa tohto bodu musia byť platné a musia byť vydané príslušným oprávneným subjektom na ich vydanie. Splnenie danej podmienky účasti je možné preukázať i prostredníctvom osoby, ktorá disponuje viacerými z požadovaných oprávnení s podmienkou zachovania požadovaného minimálneho počtu osôb s príslušnými oprávneniami, t. j. napr. osoba, ktorá je držiteľom oprávnenia skupiny B môže byť zároveň držiteľom oprávnenia skupiny C, resp. aj požadovaného európskeho preukazu.
Zobraziť viac
K bodu 3: uchádzač predloží:
a) osvedčenie o evidencii vozidla min. dvoch motorových vozidiel kategórie N1 na prepravu tovaru s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou neprevyšujúcou 3 500 kg v zmysle prílohy č. 1 k nariadeniu vlády SR č. 140/2009 Z. z. alebo ekvivalent
b) osvedčenie o evidencii vozidla min. dvoch motorových vozidiel kategórie N2 na prepravu tovaru s najväčšou prípustnou celkovou hmotnosťou vyššou ako 3 500 kg ale neprevyšujúcou 12 000 kg v zmysle prílohy č. 1 k nariadeniu vlády SR č. 140/2009 Z. z. alebo ekvivalent
Zobraziť viac
c) technické osvedčenie min. dvoch čelných vidlicových zdvižných vozidiel s minimálnou únosnosťou 1 000 kg a minimálnou výškou zdvihu 1 500 mm určené na kombinovanú prevádzku v interiéri aj exteriéri

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 13:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 12 mesiacov
Dátum otvárania ponúk: 2021-06-08 📅
Čas otvárania ponúk: 13:01
Miesto: Miestom on-line otvárania ponúk je webová adresa https://josephine.proebiz.com/ a totožná záložka ako pri predkladaní ponúk.
Otváranie ponúk sa zároveň uskutoční v priestoroch Oddelenia verejného obstarávania magistrátu Hlavného mesta SR Bratislava, Laurinská 5 (4. poschodie) Bratislava.
Ďalšie informácie:
Otváranie ponúk bude sprístupnené podľa § 52 ods. 2 ZVO pre všetkých uchádzačov, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ umožní osobnú účasť na otváraní osobám, ktoré preukážu, že sú oprávneným zástupcom uchádzača (napr. prostredníctvom plnomocenstva).
Zobraziť viac

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00603481
Kontakt
Kontaktné miesto: Zuzana Jamnická/Mária Némethová
Internetová adresa: www.bratislava.sk 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/431862 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ si stanovuje požiadavku podľa § 40 ods. 6 písm. g) ZVO, v zmysle ktorej vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.
Zobraziť viac
K podmienkam účasti:
Všeobecne k preukazovaniu splnenia podmienok účasti: Uchádzač, ktorý je zapísaný do Zoznamu hospodárskych subjektov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie, nie je povinný v procesoch verejného obstarávania predkladať doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 2 ZVO.
Zobraziť viac
Uchádzač preukazuje podmienky účasti dokladmi uvedenými v tejto Výzve alebo ich môže nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED) v súlade s § 39 ZVO.
Verejný obstarávateľ informuje že z dôvodu použitia údajov z informačných systémov verejnej správy v súlade s § 32 ods. 3 ZVO nevyžaduje od uchádzačov so sídlom v SR predložiť doklady podľa § 32 ods. 2 písm. b), c) a e) ZVO. V prípade, ak by verejný obstarávateľ v období vyhodnotenia splnenia podmienok účasti nemal z technických dôvodov na strane prevádzkovateľa portálu www.oversi.gov.sk, možnosť prístupu k týmto údajom, je oprávnený vyžiadať si od uchádzačov originál alebo osvedčenú kópiu príslušného dokladu.
Zobraziť viac
Uchádzač, ktorého tvorí skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia podľa § 33 ZVO a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ZVO spoločne.
Zobraziť viac
Uchádzač môže v súlade s § 34 ods. 3 ZVO na preukázanie finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť finančné zdroje a/alebo technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah.
Zobraziť viac
Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov poverených vykonaním zákazky uvedená v bode III.2.3) tejto Výzvy sa vzťahuje na osoby, prostredníctvom ktorých uchádzači preukazujú splnenie podmienky účasti podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Informácie o lehotách na podanie odvolania:
Revízne postupy sú definované v zákone č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení.
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2021/S 089-229654 (2021-05-03)
Oznámenia o zadaní zákazky (2021-08-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 626 188 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové smerovacie číslo: 81499
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-08-08 📅
Dátum zverejnenia: 2021-08-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 156-413655
Odkazuje na oznámenie: 2021/S 089-229654
Číslo Ú. v. S: 156
Ďalšie informácie
Ako hodnota, ktorá sa brala do úvahy je uvedená cena z ponuky úspešného uchádzača (bez DPH).

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Celková cena v EUR s DPH
Kritérium kvality (váha): 94%
Kritérium kvality (názov): Použitie čelných vidlicových zdvižných vozidiel s elektrickým alebo plynovým pohonom
Kritérium kvality (váha): 2%
Kritérium kvality (názov): Poskytovanie služieb znevýhodnenými uchádzačmi o zamestnanie
Kritérium kvality (váha): 4%
Cena (váženie): 94%

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-07-12 📅
Názov: PLUSIM spol. s r.o.
Národné registračné číslo: 35818565
Poštová adresa: Staré Grunty 36
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 84104
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 65413560 📞
E-mail: plusim@plusim.sk 📧
Celková hodnota obstarávania: 556 682 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2021/S 156-413655 (2021-08-08)