Realizácia prepojenia národných klasifikácií, povolaní, zručností a kompetencií a európskej klasifikácie zručností, kompetencií, kvalifikácií a povolaní – ESCO

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Predmet zákazky je zameraný na vytvorenie prevodových vzťahov medzi slovenskou národnou klasifikáciou zamestnaní vydanou vyhláškou ŠÚ SR č. 384/2015 Z. z., národným Registrom kompetencií vedeným v rámci Národnej sústavy povolaní podľa zákona č. 5/2004 Z. z. o službách zamestnanosti a Európskej klasifikácie zručností/kompetencií, kvalifikácií a povolaní ESCO (ďalej len ESCO) za účelom umožnenia párovania voľných pracovných miest so životopismi a profilmi uchádzačov o zamestnanie založenom na jednotnom systéme spoločných technických štandardov a formátov Európskeho portálu pre pracovnú mobilitu EURES a zabezpečenie aktualizácie týchto prevodových vzťahov. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v rámcovej dohode (ďalej len RD), ktorá tvorí Prílohu č. 2 súťažných podkladov (ďalej len SP) a je súčasťou SP.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-02-22. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-01-19.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Trexima Bratislava, spol. s r.o.

Kto?

• Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky

Čo?

• Programovanie softvéru a poradenstvo › Služby týkajúce sa podpory systému

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2021-01-19	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-05-20	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2021-01-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby týkajúce sa podpory systému
Referenčné číslo: 13258/2021-M_ORVO
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby týkajúce sa podpory systému 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Poštová adresa: Špitálska 4, 6, 8
Poštové smerovacie číslo: 816 43
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.employment.gov.sk 🌏
E-mail: stanislav.ondracka@employment.gov.sk 📧
Telefón: +421 220462408 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/429544 🌏
URL pre účasť: http://www.evoservis.sk/mpsvrsr 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-01-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-02-22 📅
Dátum zverejnenia: 2021-01-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 015-032606
Číslo Ú. v. S: 15
Ďalšie informácie
Predmet zákazky bude financovaný zo ŠR

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 346 240 EUR 💰
Krátky popis: Viď bod II.1.4)Stručný opis.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 346 240 EUR 💰
Trvanie: 36 mesiacov
Ďalšie informácie: Predmet zákazky bude financovaný zo ŠR
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, 812 67 Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ZVO). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, prípadne podľa § 32 ods. 4 a/alebo 5, § 39 alebo § 152 ZVO.

2. Ak uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti dokladmi podľa § 32 ods. 2 ZVO, v zmysle § 32 poslednej vety ods. 3 ZVO nemusí verejnému obstarávateľovi predložiť doklad podľa § 32 ods. 2 písm. a) ZVO, ale predloží všetky údaje (§ 10 ods. 4 zákona č. 330/2007 Z. z. o registri trestov) potrebné k vyžiadaniu výpisu z registra trestov právnickej osoby, štatutárneho orgánu, členov štatutárneho orgánu, členov dozorného orgánu, prokuristov od Generálnej prokuratúry SR a nemusí predložiť doklady podľa § 32 ods. 2 písm. b), c) a e) ZVO (bod 2. sa nevzťahuje na uchádzačov podľa § 32 ods. 4 a/alebo 5 ZVO).

3. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní sa požaduje preukázanie splnenia uvedenej podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne

Ekonomická a finančná situácia:

1. § 33 ods. 1 písm. a) ZVO - vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky.

2. § 33 ods. 1 písm. d) ZVO, prehľad o celkovom obrate a ak je to vhodné, prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu 1.:

Verejný obstarávateľ požaduje predloženie vyjadrenia alebo ekvivalentného dokladu od banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (ďalej len "banka"), v ktorej má uchádzač vedený účet, o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky, ktoré/ý musí obsahovať informáciu o tom, že uchádzač nie je v nepovolenom debete, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a že jeho bežný účet nie je predmetom exekúcie a ktoré/ý nesmie byť staršie/í ako tri mesiace ku dňu predkladania ponuky.

K vyjadreniu banky/bánk alebo ekvivalentnému/ým dokladu/om uchádzač zároveň predloží čestné vyhlásenie potvrdené/podpísané štatutárnym orgánom uchádzača, že nemá vedené účty ani záväzky v inej/ých banke/ách ako tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené potvrdenie/a, resp. ekvivalentný/é doklad/y.

K bodu 2.: Uchádzač predloží prehľad o dosiahnutom obrate v predmete zákazky, pričom požadovaný obrat v predmete zákazky (tvorba prevodových tabuliek z/do Štatistickej klasifikácie zamestnaní alebo Európskej klasifikácie zručností/kompetencií, kvalifikácií a povolaní alebo kompetencií Národnej sústavy povolaní). musí byť spolu za posledné tri hospodárske roky, súhrnne minimálne vo výške 40 000,- EUR bez DPH, alebo ich ekvivalent v cudzej mene a čestné vyhlásenie o finančnom obrate v oblasti, ktorej predmet činnosti sa týka, podložené preskúmateľnými dôkaznými prostriedkami o uskutočnení predmetných služieb (napríklad kópie zmlúv, faktúry a podobne).

Technické a odborné schopnosti:

1. § 34 ods. 1 g) ZVO údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty (vlastnoručne expertom podpísaný profesijný životopis, doklad o najvyššom dosiahnutom vzdelaní experta, čestné vyhlásenie a zoznam praktických skúseností experta podľa prílohy č. 3 SP) troch (3) kľúčových odborníkov (expertov), v oblasti klasifikácie zamestnaní alebo Európskej klasifikácie zručností/kompetencií, kvalifikácií a povolaní alebo kompetencií Národnej sústavy povolaní, ktorí budú zodpovední za poskytnutie služby. Experti musia spĺňať nižšie uvedené požiadavky:

a)ukončené vysokoškolské vzdelanie 2. stupňa prírodovedného, technického alebo ekonomického zamerania, alebo ekvivalent,

b) znalosť slovenského jazyka na komunikačnej a odbornej úrovni v predmete zákazky slovom aj písmom preukáže vlastnoručne podpísaným čestným vyhlásením, že uvedené znalosti má/spĺňa,

c)zoznam odborných skúseností, t. j. zamestnania s opisom pracovných činností, s uvedením zamestnávateľa,

d)minimálne tri praktické skúsenosti s tvorbou prevodníkov medzi štatistickými klasifikáciami zamestnaní, alebo Európskej klasifikácie zručností/kompetencií, kvalifikácií a povolaní. Uchádzač uvedie názov a popis každej praktickej skúsenosti podľa prílohy č. 3 SP Zoznam praktických skúseností experta.

V prípade, že uchádzač splnenie požadovanej podmienky účasti preukazuje inou osobou predkladá aj doklady osoby ktorej odborné kapacity využíva v zmysle § 34 ods. 3 ZVO.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2021-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2021-02-22 📅
Čas otvárania ponúk: 10:15
Miesto: EN Evoservis, MPSVR SR, Špitálska 4,6,8, 816 43 Bratislava
Ďalšie informácie:

Otváranie ponúk bude v súlade § 52 ZVO verejné. OP sa v zmysle § 20 ods. 11 ZVO vykonáva v elektronickom nástroji Evoservis (ďalej len EN Evoservis), a to sprístupnením ponúk komisii, vložením UEZ členov komisie. EN Evoservis uplynutím LPP automaticky po OP doručí informácie v zmysle § 52 ods. 2 ZVO uchádzačom, ktorí predložili ponuku a vygeneruje zápisnicu, resp. protokol z OP.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00681156
Kontakt
Kontaktné miesto: Stanislav Ondračka
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1630 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/429544 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1.Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR vykonáva predmetné verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania. Komunikácia vrátane doručovania sa realizuje v EN Evoservis. Doručenie prostredníctvom elektronického nástroja je okamih prijatia dátovej správy na elektronickú adresu adresáta/adresátov dátovej správy v elektronickom nástroji. Každý záujemca/uchádzač, ktorý nie je registrovaný v EN Evoservis sa zaregistruje do systému na adrese www.evoservis.sk/mpsvrsr/, prípadne na www.evoservis.sk. Po zaregistrovaní mu bude na ním zadaný e-mail zaslaný prístupový kód (meno a heslo) pre prihlásenie do EN Evoservis za účelom komunikácie s verejným obstarávateľom, preberania zadávacej dokumentácie, príloh a predkladanie elektronických ponúk v EN Evoservis. Registrovaný uchádzač v EN Evoservis sa už opakovane neregistruje. Na prihlásenie do systému používa prístupové kódy, ktoré mu boli doručené pri prvotnej registrácii. Po prihlásení do systému má uchádzač v profile Prehľad zákaziek po potvrdení žiadosti o zadávaciu dokumentáciu neobmedzený prístup ku všetkým údajom a pokynom, vrátane SP a príslušných príloh. Uchádzač bude svoju ponuku predkladať elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO. Predloženie elektronickej ponuky sa bude potvrdzovať uznávanou elektronickou značkou (UEZ). Bližšie informácie o používaní UEZ sú uvedené v SP. V prípade otázok, resp. žiadosti o vysvetlenie bude záujemca/uchádzač komunikovať s verejným obstarávateľom priamo v EN Evoservis cez komunikačné rozhranie v zmysle SP.

2.V elektronicky podanej ponuke sa predkladajú scany originálnych dokladov alebo úradne osvedčených kópií. Ak uchádzač predložil v ponuke dokumenty, ktoré nie sú podpísané zaručeným elektronickým podpisom, (alebo ekvivalentom) pred podpisom zmluvy na výzvu verejného obstarávateľa predloží originály požadovaných dokladov alebo úradne overené kópie originálov dokladov.

3.Verejný obstarávateľ požaduje zábezpeku vo výške 15 000, 00 EUR. Podrobné informácie spôsobu zloženia zábezpeky a lehota viazanosti ponúk sú uvedené v SP.

4.Nadlimitná zákazka sa realizuje postupom podľa § 66 ods. 7 druhá veta ZVO (tzv. superreverzn á verejná súťaž).

5.Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ktorej celková cena na dodanie predmetu zákazky presiahne vyčlenený finančný limit verejného obstarávateľa.

6.RD sa uzatvára na dobu určitú, a to na 36 mesiacov alebo do vyčerpania maximálnej celkovej ceny za realizované aktivity a výstupy podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.

7.V prípade naplnenia podmienok § 11 ZVO uchádzač, s ktorým bude podpísaná RD a jeho známi subdodávatelia, musia byť pred podpisom predmetnej zmluvy zapísaní v Registri partnerov verejného sektora.

8.MPSVR SR ako centrálna obstarávacia organizácia obstaráva predmet zákazky pre Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny.

9.Podľa § 39 ZVO môže uchádzač predbežne nahradiť vyššie uvedené doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom Jednotným európskym dokumentom (JED). Verejný obstarávateľ povoľuje, že uchádzač môže vyplniť len oddiel Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED.

10.Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti: Viď Súťažné podklady

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2021/S 015-032606 (2021-01-19)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-05-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 346 240 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-05-20 📅
Dátum zverejnenia: 2021-05-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 099-261981
Odkazuje na oznámenie: 2021/S 015-032606
Číslo Ú. v. S: 99

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-05-18 📅
Názov: Trexima Bratislava, spol. s r.o.
Národné registračné číslo: 31364381
Poštová adresa: Drobného 29/3431
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 844 07
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 69201222 📞
E-mail: mihaly@trexima.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 346 240 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2
Zdroj: OJS 2021/S 099-261981 (2021-05-20)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (14 nové verejné obstarávania)

Programovanie softvéru a poradenstvo (10)

Služby týkajúce sa podpory systému (3)