Poskytovanie strážnej služby v závodoch Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky

Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je zabezpečenie strážnej služby podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) a ďalších súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov v závodoch verejného obstarávateľa.
Verejný obstarávateľ v rámci strážnej služby požaduje:
a)výkon strážnej služby v závodoch formou nepretržitej fyzickej ochrany závodov jednou osobou (nepretržitá 24 hodinová strážna služba denne),
b)výkon strážnej služby obchôdzkami v stanovených intervaloch s určením pevných kontrolných bodov obchôdzky,
c)výkon strážnej služby obsluhou a kontrolou prevádzky bezpečnostných a poplachových systémov (elektrické, elektronické, mechanické a ďalšie komponenty pevne zabudované), ktoré zabraňujú alebo signalizujú (obraz, zvuk, svetlo, a pod.) nepovolený vstup, vjazd, alebo iné nežiaduce vniknutie do chráneného objektu alebo na chránené miesto, alebo výjazd z neho, pričom ide o nasledovné bezpečnostné a poplachové systémy, ktoré sú inštalované v závodoch: integračný bezpečnostný systém C4, elektrická požiarna signalizácia DIGISYS 111, kamerový systém Avigilon,
d)výkon strážnej služby inými technickými zariadeniami a prístrojmi za účelom plnenia úloh fyzickej ochrany (napr. snímač kontrolných bodov obchôdzky).
Každého zamestnanca strážnej služby, ktorý bude vykonávať stráženie a ochranu objektov verejného obstarávateľa pomocou bezpečnostných a poplachových systémoch, uvedených v písm. c), zaučí, resp. oboznámi verejný obstarávateľ.
Verejný obstarávateľ požaduje poskytovanie strážnej služby podľa zákona o súkromnej bezpečnosti a ďalších súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na výkon strážnej služby a s ňou súvisiacich činností s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami verejného obstarávateľa tak, aby nedochádzalo k akýmkoľvek škodám na stráženom majetku zo strany tretích osôb alebo z iných dôvodov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-10-21. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-09-17.

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2021-09-17 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-12-08 Dodatočné informácie
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2021-09-17)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Bezpečnostné služby
Množstvo alebo rozsah: 791904.00
Celková hodnota obstarávania: 791 904 💰
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Bezpečnostné služby 📦

Postup
Typ konania: Užšia súťaž
Typ ponuky: Neurčené
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky
Poštová adresa: Pražská 29
Poštové smerovacie číslo: 81263
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.reserves.gov.sk 🌏
E-mail: marek.siranko@reserves.gov.sk 📧
Telefón: +421 257278257 📞
Fax: +421 252496310 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-09-17 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-10-21 📅
Dátum zverejnenia: 2021-09-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 184-480187
Číslo Ú. v. S: 184
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ podľa § 132 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní požadujú, aby záujemca preukázal, že v štáte svojho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu je oprávnený poskytovať službu vyhradenú pre príslušnú profesiu záujemca predloží licenciu na prevádzkovanie bezpečnostnej služby podľa § 9 a nasl. zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorych zákonov. V prípade predloženia žiadosti o účasť skupinou dodávateľov licenciu na prevádzkovanie bezpečnostnej služby podľa § 9 a nasl. zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorych zákonov musí preukázať každý člen skupiny dodávateľov. Verejný obstarávateľ vykonáva predmetné verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania IS EVO dostupného na https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html. Verejny obstarávateľ neuplatňuje kritériá pre obmedzenie počtu záujemcov. Verejny obstarávateľ na základe vyhodnotenia stanovených podmienok účasti zašle všetkým záujemcom, ktorí preukázali splnenie podmienok účasti, výzvu na predkladanie ponúk. Verejny obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania záujemcu aj vtedy, ak nastanú skutočnosti podľa § 40 ods.6 písm. g) ZVO. Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti je uvedené v prílohe dokumentu Doplňujúce informácie k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania. Verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani verejné obstarávanie zamerané na sociálne aspekty. Verejný obstarávateľ zverejnil v profile dokument s názvom Doplňujúce informácie k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania (k žiadostiam o účasť, k podmienkam účasti) k zákazke zadávanej postupom užšej súťaže na predmet Poskytovanie strážnej služby v závodoch Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky. Verejný obstarávateľ pre vylúčenie všetkých pochybností uvádza, že podľa bodu IV.3.3. a IV.3.4. určil lehotu na predkladanie a prijímanie žiadostí o účasť totožnú. Verejný obstarávateľ podľa § 43 ods. 4 a § 134 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní súťažné podklady a sprievodnú dokumentáciu poskytne len tým záujemcom, ktorí splnili požiadavky uvedené v pokynoch na vypracovanie žiadosti o účasť a podmienky účasti špecifikované v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Pod časťou dokumentov potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti sprístupnených podľa § 43 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní sa rozumie prístup k Prílohe č. 1 Grafické zobrazenie objektov SŠHR SR k Smernici predsedu SŠHR SR č. 13/2021 Zásady výkonu strážnej služby v objektoch Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (ďalej aj prístup). Tento prístup bude umožnený na špeciálne vytvorenom pracovisku za týmto účelom v priestoroch verejného obstarávateľa. Prístup získa záujemca, resp. uchádzač na základe predloženia čestného vyhlásenia, ktoré bude prílohou Súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ je povinný pri uzatváraní zmluvy postupovať podľa § 11 zákona o verejnom obstarávaní, t.j. nesmie uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o RPVS) a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa zákona. O RPVS, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora. Verejný obstarávateľ vyslovene upozorňuje záujemcov, že v prípade zadávania zákaziek v oblasti obrany a bezpečnosti sa podľa § 126 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní nepoužijú ustanovenia § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Na podklade uvedeného je zrejmé, že záujemca nemôže nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti prostredníctvom Jednotného európskeho dokumentu (JED). Subdodávky Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vyžaduje, aby uchádzači uviedli vo svojich ponukách percentuálny podiel z celkovej hodnoty zákazky v oblasti obrany a bezpečnosti, ktorý plánujú zadať tretím osobám, časť alebo časti zákazky, ktoré plánujú zadať tretím osobám a navrhovaných subdodávateľov na časť alebo časti zákazky, ktoré plánujú zadať tretím osobám. Verejný obstarávateľ požaduje, aby subdodávateľ preukázal, že v štáte svojho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu je oprávnený poskytovať službu vyhradenú pre príslušnú profesiu subdodávateľ predloží licenciu na prevádzkovanie bezpečnostnej služby podľa § 9 a nasl. zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní odmietne subdodávateľa navrhovaného v procese zadávania zákazky v oblasti obrany a bezpečnosti alebo subdodávateľa navrhovaného počas plnenia zmluvy, ak nespĺňa požiadavky, ktoré verejný obstarávateľ určili v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Verejný obstarávateľ sú povinní bezodkladne písomne oznámiť uchádzačovi alebo úspešnému uchádzačovi odmietnutie navrhovaného subdodávateľa s uvedením dôvodov. Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní zaväzuje úspešného uchádzača postupovať pri zadávaní subdodávok podľa § 137 zákona o verejnom obstarávaní. Podľa § 137 ods. 2 písm. a) úspešný uchádzač, ktorý nie je verejným obstarávateľom ani obstarávateľom, postupuje pri zadávaní subdodávky podľa pravidiel ustanovených v § 138 zákona o verejnom obstarávaní, ak predpokladaná hodnota subdodávky sa rovná alebo je vyššia ako finančné limity podľa § 5 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. Predpokladaná hodnota subdodávky sa určí podľa § 6 zákona o verejnom obstarávaní. Pri zadávaní subdodávky vrátane subdodávky, ktorej predpokladaná hodnota je nižšia ako finančné limity podľa § 5 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní, musí úspešný uchádzač uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie a princíp transparentnosti. Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní zaväzuje úspešného uchádzača, aby oznamoval každú zmenu týkajúcu sa subdodávateľov počas plnenia zmluvy.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je zabezpečenie strážnej služby podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) a ďalších súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov v závodoch verejného obstarávateľa.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ v rámci strážnej služby požaduje:
a)výkon strážnej služby v závodoch formou nepretržitej fyzickej ochrany závodov jednou osobou (nepretržitá 24 hodinová strážna služba denne),
b)výkon strážnej služby obchôdzkami v stanovených intervaloch s určením pevných kontrolných bodov obchôdzky,
c)výkon strážnej služby obsluhou a kontrolou prevádzky bezpečnostných a poplachových systémov (elektrické, elektronické, mechanické a ďalšie komponenty pevne zabudované), ktoré zabraňujú alebo signalizujú (obraz, zvuk, svetlo, a pod.) nepovolený vstup, vjazd, alebo iné nežiaduce vniknutie do chráneného objektu alebo na chránené miesto, alebo výjazd z neho, pričom ide o nasledovné bezpečnostné a poplachové systémy, ktoré sú inštalované v závodoch: integračný bezpečnostný systém C4, elektrická požiarna signalizácia DIGISYS 111, kamerový systém Avigilon,
Zobraziť viac
d)výkon strážnej služby inými technickými zariadeniami a prístrojmi za účelom plnenia úloh fyzickej ochrany (napr. snímač kontrolných bodov obchôdzky).
Každého zamestnanca strážnej služby, ktorý bude vykonávať stráženie a ochranu objektov verejného obstarávateľa pomocou bezpečnostných a poplachových systémoch, uvedených v písm. c), zaučí, resp. oboznámi verejný obstarávateľ.
Verejný obstarávateľ požaduje poskytovanie strážnej služby podľa zákona o súkromnej bezpečnosti a ďalších súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na výkon strážnej služby a s ňou súvisiacich činností s odbornou starostlivosťou a v súlade so záujmami verejného obstarávateľa tak, aby nedochádzalo k akýmkoľvek škodám na stráženom majetku zo strany tretích osôb alebo z iných dôvodov.
Zobraziť viac
Trvanie: 24 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
a)Závod SŠHR SR Borovina Vígľaš
b)Závod SŠHR SR Brodnianka Kysucké Nové Mesto
c)Závod SŠHR SR Kopaničiar Čachtice
d)Závod SŠHR SR Ľupčianka Slovenská Ľupča

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Záujemca musí spĺňať podmienky účasti tykajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Záujemca zapísaný do Zoznamu hospodárskych subjektov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením informácie o jeho zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov, prípadne potvrdením o jeho zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený záujemcom.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ je bez ohľadu na § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní oprávnený od záujemcu dodatočne vyžiadať doklad podľa § 32 ods. 2 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní.
Ak záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platnych v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Zobraziť viac
Ak právo štátu záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platnych v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu záujemcu.
Zobraziť viac
V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti tykajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Zobraziť viac
Záujemca nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, ak verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu (zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii)).
Zobraziť viac
Na základe uvedeného, záujemca so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, ktorého údaje sú vedené v informačných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, nie je povinný v zmysle § 32 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní predkladať verejnému obstarávateľovi doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a), b), c) a e) zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Záujemca so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, a ktorého údaje sú vedené v informačných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, poskytne verejnému obstarávateľovi za účelom získania výpisu z registra trestov jeho štatutárneho orgánu, člena štatutárneho orgánu, člena dozorného orgánu, prokuristu nasledovné údaje: krstné meno, priezvisko, rodné priezvisko, rodné číslo, pohlavie, číslo OP alebo pasu, miesto a dátum narodenia, trvalé bydlisko, okres narodenia alebo štát, meno, priezvisko a rodné priezvisko matky, meno, priezvisko otca (vyplní Prílohu č. 8 dokumentu Doplňujúce informácie k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania, ktorý je zverejnený v profile verejného obstarávateľa).
Zobraziť viac
Výpis/y z registra trestov však musí záujemca v žiadosti o účasť predložiť v prípade, ak záujemcom je právnická osoba so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, ktorej člen štatutárneho orgánu/člen dozorného orgánu alebo prokurista nie je občanom Slovenskej republiky.
Zobraziť viac
V prípade podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní, vyššie uvedené pravidlo platí pre hospodárske subjekty (záujemcov) taxatívne vymenované v § 2 ods. 2 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Zobraziť viac
Podmienka možnosti získania dokladov podľa § 32 ods. 2 písm. a), b), c) a e) zákona o verejnom obstarávaní z informačných systémov verejnej správy sa netýka subjektov so sídlom alebo miestom podnikania mimo Slovenskej republiky.
Ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti alebo koncesiu v oblasti obrany a bezpečnosti, verejný obstarávateľ vylúči uchádzača alebo záujemcu, o ktorom má preukázateľné informácie alebo údaje vrátane informácií alebo údajov pochádzajúcich z chránených zdrojov, že nie je natoľko spoľahlivý, aby sa vylúčili riziká spojené s ochranou bezpečnostných záujmov Slovenskej republiky.
Zobraziť viac
Subdodávateľ musí spĺňať podmienky účasti tykajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) a preukázať ich splnenie dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 a ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Subdodávateľ zapísaný do Zoznamu hospodárskych subjektov vedeného Úradom pre verejné obstarávanie môže doklady požadované na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením informácie o jeho zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov, prípadne potvrdením o jeho zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým subdodávateľ preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ musí prijať aj iný rovnocenný doklad predložený subdodávateľom.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ je bez ohľadu na § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní oprávnený od subdodávateľa dodatočne vyžiadať doklad podľa § 32 ods. 2 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní.
Ak má subdodávateľ sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platnych v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.
Zobraziť viac
Ak právo štátu subdodávateľa so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platnych v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu subdodávateľa.
Zobraziť viac
Subdodávateľ nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, ak verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu (zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii)).
Zobraziť viac
Na základe uvedeného, subdodávateľ so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, ktorého údaje sú vedené v informačných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, nie je povinný v zmysle § 32 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní predkladať verejnému obstarávateľovi doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a), b), c) a e) zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
Subdodávateľ so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, a ktorého údaje sú vedené v informačných systémoch verejnej správy Slovenskej republiky, poskytne verejnému obstarávateľovi za účelom získania výpisu z registra trestov jeho štatutárneho orgánu, člena štatutárneho orgánu, člena dozorného orgánu, prokuristu nasledovné údaje: krstné meno, priezvisko, rodné priezvisko, rodné číslo, pohlavie, číslo OP alebo pasu, miesto a dátum narodenia, trvalé bydlisko, okres narodenia alebo štát, meno, priezvisko a rodné priezvisko matky, meno, priezvisko otca (vyplní Prílohu č. 8 dokumentu Doplňujúce informácie k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania, ktorý je zverejnený v profile verejného obstarávateľa).
Zobraziť viac
Výpis/y z registra trestov však musí subdodávateľ predložiť v prípade, ak je subdodávateľom právnická osoba so sídlom/miestom podnikania v Slovenskej republike, ktorej člen štatutárneho orgánu/člen dozorného orgánu alebo prokurista nie je občanom Slovenskej republiky.
Zobraziť viac
V prípade podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní, vyššie uvedené pravidlo platí pre hospodárske subjekty (subdodávateľov) taxatívne vymenované v § 2 ods. 2 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Zobraziť viac
Ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti alebo koncesiu v oblasti obrany a bezpečnosti, verejný obstarávateľ môže odmietnuť navrhovaného subdodávateľa, o ktorom má preukázateľné informácie alebo údaje vrátane informácií alebo údajov pochádzajúcich z chránených zdrojov, že nie je natoľko spoľahlivý, aby sa vylúčili riziká spojené s ochranou bezpečnostných záujmov Slovenskej republiky.
Zobraziť viac
Ekonomická a finančná situácia: Nevyžaduje sa
Technické a odborné schopnosti:
Záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní tykajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti a zabezpečenia kvality podľa § 131 a § 35 zákona o verejnom obstarávaní:
-podmienka účasti podľa § 131 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní
-podmienka účasti podľa § 35 zákona o verejnom obstarávaní vo väzbe na § 131 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní
-podmienka účasti podľa § 131 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Podmienka účasti podľa § 131 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní.
Uvedenú podmienku účasti preukazuje záujemca predložením zoznamu poskytnutých služieb za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ; ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením záujemcu o ich dodaní.
Zobraziť viac
Minimálne požiadavky:
Verejný obstarávateľ vyžaduje preukázať poskytnutie služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky za všetkých 5 rokov spolu, resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti predložením zoznamu poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného predmetu zákazky v celkovej hodnote minimálne 500 000 EUR (slovom: päťstotisíc eur).
Zobraziť viac
Za služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje dodávka strážnych služieb podľa § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti) a ďalších súvisiacich všeobecne záväzných právnych predpisov.
Zobraziť viac
V prípade, ak sa záujemca preukáže referenciou, ktorú uskutočnil ako subdodávateľ alebo ako člen skupiny dodávateľov, v zozname dodávok uvedie, akú časť zákazky (aké činnosti) vykonával a hodnotu týchto činností v eur bez DPH.
Za rozhodujúce obdobie predchádzajúcich 5 rokov sa považuje obdobie posledných 5 rokov končiacim dňom zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie.
Záujemca v aktuálnom prípade hodnoty uvedené v cudzej mene prepočíta na EUR podľa platného kurzu ECB ku dňu 31.12. priemerného kurzu roku (priemerná hodnota výmenného kurzu cudzej meny voči 1 EUR za ukončený rok), ktorého sa údaj týka. V prípade že daný rok ešte nebol ukončený prepočíta sa podľa platného kurzu ECB priemerný mesačný kurz, za mesiac v ktorom došlo k ukončeniu plnenia.
Zobraziť viac
Podmienka účasti podľa § 35 zákona o verejnom obstarávaní vo väzbe na § 131 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní
Verejný obstarávateľ požaduje predložiť doklad podľa § 35 zákona o verejnom obstarávaní vo väzbe na podmienku účasti podľa § 131 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní, ktorým bude certifikát systému manažérstva kvality v oblasti strážnych služieb, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek technických noriem na systém manažérstva kvality uchádzačom, odkazujúci na systém manažérstva kvality podľa technických noriem, ktorý je certifikovaný akreditovanou osobou. Verejný obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie systému manažérstva kvality predložené záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie systému manažérstva kvality sú v súlade s požadovanými normami na systém manažérstva kvality.
Zobraziť viac
Podmienka účasti podľa § 131 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní
Uvedenú podmienku účasti preukazuje záujemca predložením oprávneniam zabezpečiť požadovanú bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností.
Záujemca predloží potvrdenie o priemyselnej bezpečnosti na stupeň utajenia "Vyhradené" na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami bez postúpenia v materiálnej podobe alebo elektronickej podobe vydaného podľa zákona č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 215/2004"). Záujemca sa zaväzuje dodržiavať povinnosti na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností podľa zákona č. 215/2004. Plán ochrany ďalšieho dôležitého objektu (ĎDO) je v zmysle Zoznamu utajovaných skutočností Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky zaradený pod bodom č. 18 a podlieha stupňu utajenia Vyhradené a Bezpečnostná dokumentácia fyzickej bezpečnosti a objektovej bezpečnosti objektov a chránených priestorov SŠHR SR je v zmysle Zoznamu utajovaných skutočností Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky zaradená pod bodom č. 17 a podlieha stupňu utajenia Vyhradené.
Zobraziť viac
Podľa § 131 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní oprávnenie vydané príslušným orgánom členského štátu verejný obstarávateľ a obstarávateľ uznajú po predchádzajúcom overení platnosti oprávnenia podľa osobitného predpisu ak medzinárodná zmluva neustanovuje inak.
Zobraziť viac
Ak záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov preukázať odbornú spôsobilosť určeným dokladom, verejný obstarávateľ môže uznať aj iný doklad, ktorým sa preukazuje odborná spôsobilosť, okrem dokladu podľa § 131 ods. 1 písm. k) a ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
Zobraziť viac
V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa technickej a odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne. V prípade predloženia žiadosti o účasť skupinou dodávateľov podmienku účasti podľa § 131 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní musí preukázať každý člen skupiny dodávateľov.
Zobraziť viac
Záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukáže uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými alebo odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu.
Zobraziť viac
Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami (najmä § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní), záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.
Zobraziť viac
Technické a odborné schopnosti:
Podmienka účasti podľa § 131 ods. 1 písm. k) zákona o verejnom obstarávaní.
Uvedenú podmienku účasti preukazuje subdodávateľ predložením oprávneniam zabezpečiť požadovanú bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:
Subdodávateľ predloží potvrdenie o priemyselnej bezpečnosti na stupeň utajenia "Vyhradené" na oboznamovanie sa s utajovanými skutočnosťami bez postúpenia v materiálnej podobe alebo elektronickej podobe vydaného podľa zákona č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 215/2004"). Subdodávateľ sa zaväzuje dodržiavať povinnosti na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností podľa zákona č. 215/2004. Plán ochrany ďalšieho dôležitého objektu (ĎDO) je v zmysle Zoznamu utajovaných skutočností Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky zaradený pod bodom č. 18 a podlieha stupňu utajenia Vyhradené a Bezpečnostná dokumentácia fyzickej bezpečnosti a objektovej bezpečnosti objektov a chránených priestorov SŠHR SR je v zmysle Zoznamu utajovaných skutočností Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky zaradená pod bodom č. 17 a podlieha stupňu utajenia Vyhradené.
Zobraziť viac
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Verejny obstarávateľ bude od záujemcov, ktorí splnia podmienky účasti v tejto užšej súťaži vyžadovať, aby ako uchádzači zabezpečili viazanosť svojej ponuky zložením zábezpeky vo vyške 35 000,00 EUR. Podrobné podmienky zloženia zábezpeky budú uvedené v súťažných podkladoch.
Zobraziť viac
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:
Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtovych prostriedkov verejného obstarávateľa. Platba na predmet zákazky bude realizovaná v eurách bezhotovostnom platobným stykom, na základe faktúr doručených verejnému obstarávateľovi. Platby za poskytnutý predmet zákazky budú realizované v zmysle zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtovych pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpisov a zákona č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorych zákonov v znení neskorších predpisov.
Zobraziť viac
Výkon služby je vyhradený pre konkrétnu profesiu:
Zákon č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti).
Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 634/2005 Z. z., ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o súkromnej bezpečnosti).
Zobraziť viac
Zákon č. 215/2004 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorych zákonov.
Zákon č. 179/2011 Z. z. o hospodárskej mobilizácii a o zmene a doplnení zákona č. 387/2002
Z. z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu v znení neskorších predpisov.
Zákon č. 319/2002 Z. z. o obrane Slovenskej republiky.
Zákon č. 570/2005 Z. z. o brannej povinnosti a o zmene a doplnení niektorych zákonov.

Postup
Predpokladaný počet uchádzačov: 1
Jazyky
Jazyk: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 30844363
31797903
Kontakt
Kontaktné miesto: Pražská 29, 812 63 Bratislava
JUDr. Marek Siranko
Internetová adresa: www.reserves.gov.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2392 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/434210 🌏
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434210 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie
Verejný obstarávateľ podľa § 132 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní požadujú, aby záujemca preukázal, že v štáte svojho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu je oprávnený poskytovať službu vyhradenú pre príslušnú profesiu záujemca predloží licenciu na prevádzkovanie bezpečnostnej služby podľa § 9 a nasl. zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorych zákonov. V prípade predloženia žiadosti o účasť skupinou dodávateľov licenciu na prevádzkovanie bezpečnostnej služby podľa § 9 a nasl. zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorych zákonov musí preukázať každý člen skupiny dodávateľov.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ vykonáva predmetné verejné obstarávanie elektronicky v systéme elektronického verejného obstarávania IS EVO dostupného na https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html.
Verejny obstarávateľ neuplatňuje kritériá pre obmedzenie počtu záujemcov. Verejny obstarávateľ na základe vyhodnotenia stanovených podmienok účasti zašle všetkým záujemcom, ktorí preukázali splnenie podmienok účasti, výzvu na predkladanie ponúk.
Verejny obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania záujemcu aj vtedy, ak nastanú skutočnosti podľa § 40 ods.6 písm. g) ZVO.
Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti je uvedené v prílohe dokumentu Doplňujúce informácie k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania.
Verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani verejné obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
Verejný obstarávateľ zverejnil v profile dokument s názvom Doplňujúce informácie k oznámeniu o vyhlásení verejného obstarávania (k žiadostiam o účasť, k podmienkam účasti) k zákazke zadávanej postupom užšej súťaže na predmet Poskytovanie strážnej služby v závodoch Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ pre vylúčenie všetkých pochybností uvádza, že podľa bodu IV.3.3. a IV.3.4. určil lehotu na predkladanie a prijímanie žiadostí o účasť totožnú.
Verejný obstarávateľ podľa § 43 ods. 4 a § 134 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní súťažné
podklady a sprievodnú dokumentáciu poskytne len tým záujemcom, ktorí splnili požiadavky uvedené v pokynoch na vypracovanie žiadosti o účasť a podmienky účasti špecifikované v tomto oznámení o vyhlásení verejného obstarávania.
Pod časťou dokumentov potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti sprístupnených podľa § 43 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní sa rozumie prístup k Prílohe č. 1 Grafické zobrazenie objektov SŠHR SR k Smernici predsedu SŠHR SR č. 13/2021 Zásady výkonu strážnej služby v objektoch Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (ďalej aj prístup). Tento prístup bude umožnený na špeciálne vytvorenom pracovisku za týmto účelom v priestoroch verejného obstarávateľa. Prístup získa záujemca, resp. uchádzač na základe predloženia čestného vyhlásenia, ktoré bude prílohou Súťažných podkladov.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ je povinný pri uzatváraní zmluvy postupovať podľa § 11 zákona o verejnom obstarávaní, t.j. nesmie uzavrieť zmluvu, koncesnú zmluvu alebo rámcovú dohodu s uchádzačom alebo uchádzačmi, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora podľa zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o RPVS) a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora alebo ktorých subdodávatelia alebo subdodávatelia podľa zákona. O RPVS, ktorí majú povinnosť zapisovať sa do registra partnerov verejného sektora a nie sú zapísaní v registri partnerov verejného sektora.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ vyslovene upozorňuje záujemcov, že v prípade zadávania zákaziek v oblasti obrany a bezpečnosti sa podľa § 126 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní nepoužijú ustanovenia § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Na podklade uvedeného je zrejmé, že záujemca nemôže nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti prostredníctvom Jednotného európskeho dokumentu (JED).
Zobraziť viac
Subdodávky
Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vyžaduje, aby uchádzači uviedli vo svojich ponukách percentuálny podiel z celkovej hodnoty zákazky v oblasti obrany a bezpečnosti, ktorý plánujú zadať tretím osobám, časť alebo časti zákazky, ktoré plánujú zadať tretím osobám a navrhovaných subdodávateľov na časť alebo časti zákazky, ktoré plánujú zadať tretím osobám.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ požaduje, aby subdodávateľ preukázal, že v štáte svojho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu je oprávnený poskytovať službu vyhradenú pre príslušnú profesiu subdodávateľ predloží licenciu na prevádzkovanie bezpečnostnej služby podľa § 9 a nasl. zákona č. 473/2005 Z. z. o poskytovaní služieb v oblasti súkromnej bezpečnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní odmietne subdodávateľa navrhovaného v procese zadávania zákazky v oblasti obrany a bezpečnosti alebo subdodávateľa navrhovaného počas plnenia zmluvy, ak nespĺňa požiadavky, ktoré verejný obstarávateľ určili v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Verejný obstarávateľ sú povinní bezodkladne písomne oznámiť uchádzačovi alebo úspešnému uchádzačovi odmietnutie navrhovaného subdodávateľa s uvedením dôvodov.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní zaväzuje úspešného uchádzača postupovať pri zadávaní subdodávok podľa § 137 zákona o verejnom obstarávaní. Podľa § 137 ods. 2 písm. a) úspešný uchádzač, ktorý nie je verejným obstarávateľom ani obstarávateľom, postupuje pri zadávaní subdodávky podľa pravidiel ustanovených v § 138 zákona o verejnom obstarávaní, ak predpokladaná hodnota subdodávky sa rovná alebo je vyššia ako finančné limity podľa § 5 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. Predpokladaná hodnota subdodávky sa určí podľa § 6 zákona o verejnom obstarávaní. Pri zadávaní subdodávky vrátane subdodávky, ktorej predpokladaná hodnota je nižšia ako finančné limity podľa § 5 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní, musí úspešný uchádzač uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie a princíp transparentnosti.
Zobraziť viac
Verejný obstarávateľ podľa § 136 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní zaväzuje úspešného uchádzača, aby oznamoval každú zmenu týkajúcu sa subdodávateľov počas plnenia zmluvy.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Fax: +421 250264219 📠
Zdroj: OJS 2021/S 184-480187 (2021-09-17)
Dodatočné informácie (2021-12-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Pátracie a bezpečnostné služby
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Pátracie a bezpečnostné služby 📦

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-12-08 📅
Dátum zverejnenia: 2021-12-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 241-636538
Odkazuje na oznámenie: 2021/S 184-480187
Číslo Ú. v. S: 241
Zdroj: OJS 2021/S 241-636538 (2021-12-08)