Obstaranie licencií a licenčnej zmluvy (opakované VO)

Úrad geodézie, kartografie a katastra SR

Predmetom zákazky je nákup programov a poskytovanie služieb programovej podpory na programové prostriedky verejného obstarávateľa od zhotoviteľa týchto programových prostriedkov - spoločnosti Esri Inc., so sídlom Redlands, Kalifornia, SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ (ďalej len zhotoviteľ)

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-06-30. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-05-28.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Zymestic Solutions, s. r. o.

Kto?

• Úrad geodézie, kartografie a katastra SR

Čo?

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2021-05-28	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-08-04	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2021-05-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Softvérové balíky a informačné systémy
Referenčné číslo: OESM./2021/001586
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Softvérové balíky a informačné systémy 📦
Doplnkový kód CPV: Služby na údržbu a opravu softvéru 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Štátna alebo federálna agentúra/úrad
Názov obstarávateľa: Úrad geodézie, kartografie a katastra SR
Poštová adresa: Chlumeckého 2
Poštové smerovacie číslo: 820 12
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://www.skgeodesy.sk 🌏
E-mail: martin.nociar@skgeodesy.sk 📧
Telefón: +421 220816063 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432327 🌏
URL pre účasť: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/2132 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-05-28 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-06-30 📅
Dátum zverejnenia: 2021-06-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 105-275845
Číslo Ú. v. S: 105
Ďalšie informácie

V súlade s ust. § 54 ods. 3 zákona o VO je otváranie ponúk neverejné z dôvodu následného uskutočnenia elektronickej aukcie

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 1 488 020 EUR 💰
Trvanie: 36 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, Chlumeckého 2, 820 12 Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1.Doklady, prostredníctvom ktorých uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 32 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ZVO).

2.Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 ZVO, dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. podľa § 32 ods. 4 a 5 ZVO.

3.V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 32 ZVO za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

4.Podľa § 39 ZVO možno splnenie podmienky účasti preukázať jednotným európskym dokumentom (ďalej len JED),ktorým môže uchádzač predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti.

5.Ak uchádzač nepoužije za účelom preukázania splnenia podmienok účasti JED, verejný obstarávateľ vyhodnotí splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa ZVO na základe dokladov predložených uchádzačom podľa § 32 ods. 1 ZVO, dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. podľa § 32 ods. 4 a 5 ZVO.

6.Uchádzač nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, ak je verejný obstarávateľ oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu (zákon č. 177/2018 z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii)).

7.Verejný obstarávateľ má oprávnenia získavať doklady iba podľa § 32 ods. 1 písm. a), b) c) a e) ZVO. V prípade, ak má uchádzač záujem o to, aby za neho verejný obstarávateľ zabezpečil hore uvedené doklady musí kompletne vyplniť formuláre potrebné pre získanie predmetných dokumentov a podpísať ich EID oprávnenej osoby (kvalifikovaným elektronickým podpisom) alebo zaručenou konverziou a predložiť v ponuke. Formuláre sú na tejto linke: https://www.uvo.gov.sk/zaujemcauchadzac/registre-o-hospodarskychsubjektochvedeneuradom/informacie-k-zoznamuhospodarskych-subjektov-2ff.html

Ostatné dokumenty podľa § 32 verejný obstarávateľ nevie zabezpečiť. Ak z technických dôvodov nie je možné získať údaje alebo výpisy z informačných systémov podľa odsekov 3 a 4 zákona proti byrokracii v rozsahu zdrojových registrov bezodkladne, verejný obstarávateľ je oprávnený požiadať o predloženie výpisov z príslušných zdrojových registrov. V súvislosti s opatreniami na zníženie administratívnej záťaže účinné od 1. decembra 2019 dáva verejný obstarávateľ do pozornosti všeobecné metodické usmernenie ÚVO č. 11/2019 dostupné na tejto linke:

https://www.uvo.gov.sk/extdoc/2492/V%C5%A1MU_novela_%C2%A7_32%20ods_1_p%C3%ADsm_b_c

8.Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa zákona o verejnom obstarávaní nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 ZVO. Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom využiť zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 a nasl. ustanovení zákona o verejnom obstarávaní.

9.Uchádzač, ktorý nespĺňa podmienky účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a), g) a h) ZVO alebo sa na neho vzťahuje dôvod na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. d) až g) ZVO je oprávnený verejnému obstarávateľovi preukázať, že prijal dostatočné opatrenia na vykonanie nápravy. Opatreniami na vykonanie nápravy musí uchádzač preukázať, že zaplatil alebo sa zaviazal zaplatiť náhradu týkajúcu sa akejkoľvek škody, napravil pochybenie, dostatočne objasnil sporné skutočnosti a okolnosti, a to aktívnou spoluprácou s príslušnými orgánmi, a že prijal konkrétne technické, organizačné a personálne opatrenia, ktoré sú určené na to, aby sa zabránilo budúcim pochybeniam, priestupkom, správnym deliktom alebo trestným činom.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie:

1.podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona o VO vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky.

1.1 Vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky alebo zahraničnej banky (banka), v ktorej má uchádzač vedený účet/účty nie staršie ako tri mesiace od vyhlásenia verejného obstarávania, ktoré musí obsahovať informáciu: o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky, o tom, že uchádzač nie je v nepovolenom debete, že v prípade splácania úveru, dodržuje splátkový kalendár, resp. nečerpá úver, že na jeho účet nie je vydaný exekučný príkaz na vykonanie exekúcie prikázaním pohľadávky z účtu v banke.

1.2 K vyjadreniu banky/bánk uchádzač zároveň predloží čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, nie staršie ako tri mesiace od vyhlásenia verejného obstarávania, že nemá vedené účty ani záväzky v inej banke/bankách ako tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyššie uvedené vyjadrenie. V prípade, ak má uchádzač účty vo viacerých bankách, verejný obstarávateľ požaduje bankovú informáciu od každej z nich. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky.

2.podľa § 33 ods. 1 písm. d) ZVO prehľad o celkovom obrate, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti.

3.V prípade skupiny dodávateľov zúčastnenej na verejnom obstarávaní sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti za všetkých členov skupiny spoločne.

4.Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 ZVO.

5.Vyžaduje sa predloženie skenu originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov uvedených v týchto bodoch.

6.Podľa § 39 ZVO možno splnenie podmienky účasti preukázať jednotným európskym dokumentom (ďalej len JED),ktorým môže uchádzač predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač predloží sken vyjadrenia banky v originálnom vyhotovení alebo v úradne osvedčenej kópii tohto dokumentu, nie staršie ako tri mesiace od vyhlásenia verejného obstarávania, a zároveň čestné vyhlásenie uchádzača, podpísané štatutárnym zástupcom uchádzača alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v jeho mene, nie staršie ako tri mesiace od vyhlásenia verejného obstarávania.

K bodu 2: Uchádzač predloží na preukázanie obratu Výkazy ziskov a strát (účtovná jednotka účtujúca v systéme podvojného účtovníctva) alebo Výkazy o príjmoch a výdavkoch (účtovná jednotka účtujúca v systéme jednoduchého účtovníctva), resp. ekvivalentné doklady podľa právnych predpisov platných v krajine sídla uchádzača (ak má uchádzač sídlo mimo územia SR), najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začiatku prevádzkovania podnikateľskej činnosti. Uchádzač musí týmto spôsobom preukázať súhrnný celkový obrat za najviac posledné tri hospodárske roky v minimálnej (kumulatívnej) výške 1 488 020,00 EUR.

Pre určenie výšky obratu sa pri prepočte cudzej meny na menu euro použije kurz Európskej centrálnej banky (ďalej len ECB) platný v deň odoslania tohto oznámenia na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

Uchádzač nie je povinný predkladať doklady podľa § 33 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní, ak je možné predmetné údaje overiť z verejne dostupných zdrojov napr. v Registri účtovných závierok. Uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky ako sken originálov alebo úradne osvedčených fotokópií, potvrdených príslušným daňovým úradom, prípadne potvrdených inak v súlade s legislatívou platnou v krajine pôvodu uchádzača.

Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť:

1.podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o VO: Uchádzač preukáže technickú spôsobilosť zoznamom dodávok tovaru/poskytnutých služieb za predchádzajúce tri (3) rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov.

2.V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov, sa požaduje sa preukázanie splnenia podmienok účasti za všetkých členov skupiny spoločne.

3.Uchádzač môže na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 ZVO; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO, uchádzač alebo záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.

5.Podľa § 39 ZVO možno splnenie podmienky účasti preukázať jednotným európskym dokumentom (ďalej len JED),ktorým môže uchádzač predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu 1:

1.1 Zoznamom musí uchádzač preukázať, že uvedenom období realizoval zmluvy/zákazky na dodanie tovarov rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v kumulatívnej celkovej minimálnej výške 1 488 020,00 EUR bez DPH

Uchádzač môže tieto hodnotu preukázať jednou zmluvou alebo kombináciou viacerých zmlúv; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO.

Uchádzač vyššie uvedeným spôsobom preukáže, že uvedenom období realizoval zmluvy/zákazky na dodanie tovarov rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky.

1.2Pre posúdenie minimálnej požadovanej úrovne každej referencie, musí byť z ceny každej referencie vyčíslená hodnota, ktorá zohľadňuje (ak je to uplatniteľné):

— alikvotný rozsah len pre posudzované obdobie,

— len poskytnutie služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky,

— alikvotný podiel uchádzača (alebo tretej osoby, prostredníctvom ktorej preukazuje splnenie podmienky účasti) v skupine dodávateľov.

1.3. Pre určenie hodnoty referencie v inej mene ako EUR sa pri prepočte z cudzej meny na menu euro použije kurz ECB platný v deň odoslania tohto oznámenia na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

Úspešný uchádzač musí byť autorizovaným a/alebo certifikovaným partnerom zhotoviteľa programu, na základe ktorého je oprávnený poskytovať služby programovej podpory existujúcich programov verejného obstarávateľa na území Slovenskej republiky a musí disponovať platným dokladom potvrdzujúcim túto skutočnosť. Ak úspešný uchádzač nie je uvedeny v zozname distribútorov výrobcu (http://www.esri.com/about-esri/contact), bude verejný obstarávateľ vyžadovať predloženie dokladu preukazujúceho oprávnenie poskytovať plnenia podľa tohto predmetu zákazky.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Informácie o elektronickej aukcii: Použije sa elektronická aukcia systému EO EKS
Čas na predkladanie ponúk: 10:30
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 36 mesiacov
Dátum otvárania ponúk: 2021-06-30 📅
Čas otvárania ponúk: 10:45
Miesto: Úrad geodézie, kartografie a katastra SR, Chlumeckého 2, 820 12 Bratislava
Ďalšie informácie:

V súlade s ust. § 54 ods. 3 zákona o VO je otváranie ponúk neverejné z dôvodu následného uskutočnenia elektronickej aukcie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00166260
Kontakt
Kontaktné miesto: Martin Nociar
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/432327 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1.Toto verejné obstarávanie bude prebiehať podľa § 66 ods. 7 ZVO.

2.Verejný obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom systému EO EKS a jeho funkcionalít. Podrobné informácie týkajúce sa spôsobu komunikácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

3.Zábezpeka ponuky sa nevyžaduje.

4.Verejný obstarávateľ poskytuje prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov, k dokumentom potrebným na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti a to na adrese: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/2079. V profile verejného obstarávateľa sa zároveň uverejňuje priamy odkaz na informácie a dokumenty na elektronickej tabuli.

5.Vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, VO bezodkladne oznámi najneskôr šesť dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk zverejnenej na Elektronickej tabuli a v záložke Lehoty predmetných súťažných podkladov v rámci predmetnej zákazky za predpokladu, že žiadosť o vysvetlenie bude doručená elektronicky funkcionalitou EO EKS dostatočne vopred.

6.JED - v prípade, že sa uchádzač rozhodne nahradiť doklady preukazujúce podmienky účasti JEDom, môže použiť formulár, ktorý tvorí samostatnú prílohu súťažných podkladov. Verejný obstarávateľ vyhlasuje, že obmedzuje informácie požadované na podmienky účasti na jednu otázku, s odpoveďou áno alebo nie (Alfa: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti).

7.Vo vzťahu k dokladom a dokumentom preukazujúcim splnenie podmienok účasti sa vyžaduje sa predloženie originálov alebo úradne osvedčených kópií všetkých dokladov a dokumentov okrem referencií vystavených v súlade s § 12 ods. 2 ZVO. Nakoľko sa jedná o elektronické verejné obstarávanie, verejný obstarávateľ uvádza, aká má byť forma elektronických dokumentov - napr. ekvivalent originálu alebo úradne overeného dokumentu je dokument vyhotovený podľa § 35 ods. 2 zákona č. 305/2013 Z. z. o e-Govermente - teda vyhotovený vo forme zaručenej elektronickej konverzie.

8.V súlade s ust. § 40 ods. 6 písm. g) zákona o VO verejný obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

9.Predmetné verejné obstarávanie je podľa písm. d) žiadne z uvedených.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2021/S 105-275845 (2021-05-28)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-08-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Celková hodnota obstarávania: 1 413 160 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Predpis: Európska únia
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové smerovacie číslo: 82012
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-08-04 📅
Dátum zverejnenia: 2021-08-09 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 152-404282
Odkazuje na oznámenie: 2021/S 105-275845
Číslo Ú. v. S: 152

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-07-23 📅
Názov: Zymestic Solutions, s. r. o.
Národné registračné číslo: 44420641
Poštová adresa: Ružinovská 44
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82103
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: asistentka@zymestic.sk 📧
Celková hodnota obstarávania: 1 413 160 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2021/S 152-404282 (2021-08-04)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Softvérové balíky a informačné systémy (14 nové verejné obstarávania)