Nákup dieselmotorových jednotiek pre regionálnu dopravu

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Predmetom zákazky je nákup ucelených dieselmotorových jednotiek pre regionálnu dopravu (ďalej len DMJ) s rozchodom 1435 mm, s nízkopodlažným riešením konštrukcie. DMJ musia v rozsahu a v kvalite spĺňať podmienky stanovené technickými špecifikáciami interoperability (ďalej len TSI) pre konvenčné vlaky, európskymi normami (ďalej len EN), predpismi a normami platnými v Slovenskej republike (ďalej len STN) a príslušnými vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (ďalej len UIC). DMJ sú určené pre regionálnu dopravu. Riadiaci systém musí umožňovať viacnásobné riadenie DMJ v dvojnásobnej a trojnásobnej trakcii.
Súčasťou predmetu zákazky je aj dodanie sprievodnej technickej dokumentácie, certifikované zaškolenie zamestnancov obstarávateľa z obsluhy a údržby predmetu zákazky a dodanie diagnostických zariadení.
Predmet zákazky bude pozostávať z dodania 9 ks DMJ s možnosťou uplatnenia opcie na dodanie ďalších 6 ks DMJ.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-04-09. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-01-27.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu › Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj
• Stredné Slovensko › Žilinský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2021-01-27	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-03-01	Dodatočné informácie
2021-09-17	Dodatočné informácie
2021-11-10	Dodatočné informácie
2021-12-22	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2021-01-27)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti
Referenčné číslo: 2020_DMJ_2
Krátky popis:

Predmetom zákazky je nákup ucelených dieselmotorových jednotiek pre regionálnu dopravu (ďalej len DMJ) s rozchodom 1435 mm, s nízkopodlažným riešením konštrukcie. DMJ musia v rozsahu a v kvalite spĺňať podmienky stanovené technickými špecifikáciami interoperability (ďalej len TSI) pre konvenčné vlaky, európskymi normami (ďalej len EN), predpismi a normami platnými v Slovenskej republike (ďalej len STN) a príslušnými vyhláškami Medzinárodnej železničnej únie (ďalej len UIC). DMJ sú určené pre regionálnu dopravu. Riadiaci systém musí umožňovať viacnásobné riadenie DMJ v dvojnásobnej a trojnásobnej trakcii. Súčasťou predmetu zákazky je aj dodanie sprievodnej technickej dokumentácie, certifikované zaškolenie zamestnancov obstarávateľa z obsluhy a údržby predmetu zákazky a dodanie diagnostických zariadení. Predmet zákazky bude pozostávať z dodania 9 ks DMJ s možnosťou uplatnenia opcie na dodanie ďalších 6 ks DMJ.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Žilinský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: zssk@r-p.sk 📧
Telefón: +421 232333444 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/427161 🌏
URL pre účasť: http://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-01-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-04-09 📅
Dátum zverejnenia: 2021-02-01 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 021-051112
Číslo Ú. v. S: 21
Ďalšie informácie

V zmysle § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní pri použití elektronickej aukcie je otváranie ponúk neverejné, údaje z otvárania ponúk komisia nezverejňuje a neposiela uchádzačom ani zápisnicu z otvárania ponúk.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Súčasťou predmetu zákazky je aj dodanie sprievodnej technickej dokumentácie, certifikované zaškolenie zamestnancov obstarávateľa z obsluhy a údržby predmetu zákazky a dodanie diagnostických zariadení.

Predmet zákazky bude pozostávať z dodania 9 ks DMJ s možnosťou uplatnenia opcie na dodanie ďalších 6 ks DMJ.

Odhadovaná celková hodnota: 67 250 000 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 67 250 000 EUR 💰
Trvanie: 27 mesiacov
Opis možností:

Obstarávateľ si vyhradzuje právo uplatniť si u úspešného uchádzača opciu na dodanie najviac 6 ks DMJ so zachovanými zmluvnými podmienkami.

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Predmet zákazky má byť financovaný z prostriedkov Operačného programu Integrovaná infraštruktúra 2014 - 2020, a to realizáciou projektu z prostriedkov nenávratného finančného príspevku zo zdrojov Európskej únie, zo štátneho rozpočtu a zo zdrojov obstarávateľa.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: RD Vrútky

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Zoznam a krátky opis podmienok: 1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 alebo § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

2. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

3. Obstarávateľ požaduje predložiť dokumenty v celom rozsahu v zmysle ustanovenia § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, nakoľko si nevie aplikovať ustanovenie § 32 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

4. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Z predloženého jednotného európskeho dokumentu musia jednoznačne vyplývať informácie o splnení všetkých určených podmienok účasti a informácie o spôsobe preukázania určených podmienok účasti podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní v tomto postupe zadávania zákazky. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o Jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je možné nájsť na https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html. Obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba globálny údaj.

5. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.

6. Uchádzač preukáže osobné postavenie za každú inú osobu podľa § 33 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní a podľa § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní a za každého subdodávateľa, ktorého uvedie vo svojej ponuke.

7. Ak má uchádzač alebo záujemca sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov potrebných na preukázanie splnenia podmienok účasti alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

Ekonomická a finančná situácia:

Zoznam a krátky opis kritérií výberu:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoje finančné a ekonomické postavenie v zmysle § 33 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov)

— podľa § 33 ods. 1 písm. a) zákona vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky.

Všeobecné informácie:

Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Z predloženého jednotného európskeho dokumentu musia jednoznačne vyplývať informácie o splnení všetkých určených podmienok účasti a informácie o spôsobe preukázania určených podmienok účasti podľa § 33 zákona o verejnom obstarávaní v tomto postupe zadávania zákazky vo väzbe na ustanovenie § 33 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je možné nájsť na https://www.uvo.gov.sk/jednotnyeuropsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html. Obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba globálny údaj.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby v zmysle § 33 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.

V prípade, ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie ekonomického a finančného postavenia dokument určený obstarávateľom tak postupuje podľa § 33 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má vedený účet, o solventnosti a schopnosti plniť finančné záväzky - nie staršie ako tri mesiace odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Vyjadrenie banky musí obsahovať informáciu o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. V prípade, že uchádzač má vedené účty vo viacerých bankách, predloží informáciu od každej z nich. Uchádzač zároveň predloží aj čestné vyhlásenie v originálnom vyhotovení podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača o tom, že v iných bankových inštitúciách nemá vedené peňažné účty alebo ekvivalentný doklad. Výpis z účtu sa nepovažuje za vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky a obstarávateľ ho neuzná. Uchádzač predloží a preukáže vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač vedený účet, že:

— Uchádzač nebol v nepovolenom debete za predchádzajúce obdobie 36 mesiacov ku dňu vystavenia vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky, resp. za obdobie, za ktoré sú údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti/zriadenia účtu, prípadne ak uchádzač bol v debete, predloží zdôvodnenie, čo bolo príčinou,

— Bežný účet uchádzača banke alebo pobočke zahraničnej banky nebol predmetom exekúcie a nebol predmetom blokácie za predchádzajúce obdobie 36 mesiacov ku dňu vystavenia vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky, resp. za obdobie, za ktoré sú údaje dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti/zriadenia účtu,

— V prípade splácania úveru, či uchádzač dodržuje splátkový kalendár.

Technické a odborné schopnosti:

Zoznam a krátky opis kritérií výberu: Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov) alebo adekvátny ekvivalent dokladov vydaný krajinou sídla uchádzača, na základe ktorého môže vykonávať uvedené činnosti v krajine svojho sídla:

— podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona - zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona,

— podľa § 34 ods. 1 písm. m) bod 2. zákona - rozhodnutie o schválení typu ucelených DMJ, resp. certifikát na schválený typ, vydaný autorizovanou osobou alebo notifikovanou osobou Európskych spoločenstiev, ktorá má oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov s technickými špecifikáciami,

— podľa § 35 - certifikátu systému manažérstva kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek technických noriem na systém manažérstva kvality uchádzačom alebo záujemcom vrátane dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím, odkazuje na systém manažérstva kvality podľa technických noriem, ktorý je certifikovaný akreditovanou osobou. Obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu.

Všeobecné informácie:

Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Z predloženého jednotného európskeho dokumentu musia jednoznačne vyplývať informácie o splnení všetkých určených podmienok účasti a informácie o spôsobe preukázania určených podmienok účasti podľa § 34 v tomto postupe zadávania zákazky vo väzbe na ustanovenie § 33 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o Jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je možné nájsť na https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html. Obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba globálny údaj.

Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

Na prepočet ostatnej meny sa prepočítajú ceny na EUR podľa priemerného ročného kurzu ECB (Európskej centrálnej banky) za príslušný kalendárny rok. Za rok 2021 kurzom ECB ku dňu vyhlásenia oznámenia v Úradnom vestníku EÚ.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

— Uchádzač predloženým zoznamom dodávok musí preukázať, že v predchádzajúcich troch rokoch dodal dieselmotorové jednotky s diesel hydrodynamickým alebo diesel elektrickým prenosom výkonu v minimálnej finančnej hodnote 39 000 000 EUR bez DPH,

— Uchádzač predloží rozhodnutie o schválení typu DMJ, resp. certifikát na schválený typ, vydaný autorizovanou osobou alebo notifikovanou osobou Európskych spoločenstiev, ktorá má oprávnenie na posudzovanie zhody výrobkov s technickými špecifikáciami,

— Uchádzač splnenie podmienky účasti preukáže predložením dokladov o systéme manažérstva kvality ISO 9001 v oblasti výroby koľajových vozidiel, ktorý je certifikovaný akreditovanou osobou. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné osvedčenie vydané príslušnými orgánmi členských štátov Európskeho spoločenstva. Obstarávateľ musí prijať aj iné dôkazy

Predložené uchádzačom, ktoré sú rovnocenné opatreniam na zabezpečenie kvality podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Vyžaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 500 000,00 EUR.

Spôsob zloženia zábezpeky ponuky je uvedený v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z Operačného programu Integrovaná infraštruktúra (OPII). Obstarávateľ bude poskytovať zálohové platby v súlade s bodom 10. Platobné podmienky Kúpnej zmluvy v Zväzku 2 súťažných podkladov.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto sa akou časťou bude podieľať na plnení zákazky, ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.

Skupina dodávateľov na účely preukázania splnenia podmienok účasti postupuje v zmysle § 37 ods. 3 a ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Informácie o elektronickej aukcii: Podrobné informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2021-10-01 📅
Dátum otvárania ponúk: 2021-04-09 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Ružička and partners s. r. o.
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/427161 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

Obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača aj vtedy, ak nastanú skutočnosti podľa § 40 ods. 6 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2021/S 021-051112 (2021-01-27)

Dodatočné informácie (2021-03-01)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Rožňavská

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-03-01 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-05-10 📅
Dátum zverejnenia: 2021-03-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 045-113866
Odkazuje na oznámenie: 2021/S 021-051112
Číslo Ú. v. S: 45
Zdroj: OJS 2021/S 045-113866 (2021-03-01)

Dodatočné informácie (2021-09-17)
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-09-17 📅
Dátum zverejnenia: 2021-09-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 184-480022
Číslo Ú. v. S: 184

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o.
Zdroj: OJS 2021/S 184-480022 (2021-09-17)

Dodatočné informácie (2021-11-10)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-11-10 📅
Dátum zverejnenia: 2021-11-15 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 221-583791
Číslo Ú. v. S: 221
Zdroj: OJS 2021/S 221-583791 (2021-11-10)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-12-22)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-12-22 📅
Dátum zverejnenia: 2021-12-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 251-668500
Číslo Ú. v. S: 251

Objekt
Rozsah obstarávania
Opis možností:

Obstarávateľ si vyhradzuje právo uplatniť si u úspešného uchádzača opciu na dodanie najviac 6 ks DMJ so

zachovanými zmluvnými podmienkami.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Preferované prevádzkovo-technické parametre
Kritérium kvality (váha): 12
Kritérium kvality (názov): Najnižšie priemerné náklady na prevádzku a údržbu v EUR bez DPH
Kritérium kvality (váha): 6
Kritérium kvality (názov): Harmonogram dodávok
Kritérium nákladov (názov): Celková cena za dodanie celého rozsahu predmetu zákazky v EUR bez DPH
Kritérium nákladov (váha): 76

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2021/S 251-668500 (2021-12-22)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Prepravné zariadenia a pomocné výrobky na prepravu (>20 nové verejné obstarávania)

Železničné a električkové lokomotívy a vozňový park a súvisiace časti