Dodávka zemného plynu na rok 2022

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je dodávka zemného plynu do odberných miest verejného obstarávateľa (1 strednoodber SO a 2 maloodbery MO), zabezpečenie prepravy a distribúcie do odberných miest, vrátane ostatných regulovaných služieb spojených s dodávkou plynu a prevzatie zodpovednosti za odchýlku v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam prevádzkovateľa distribučnej siete, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a prevádzkového poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete pre zmluvné obdobie za každé odberné miesto.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-12-06. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2021-11-04.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Slovenský plynárenský priemysel, a.s.

Kto?

• Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Čo?

• Plynné palivá › Zemný plyn
• Rozvod plynu a súvisiace služby › Rozvod plynu

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2021-11-04	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2022-01-07	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2021-11-04)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zemný plyn
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zemný plyn 📦
Doplnkový kód CPV: Rozvod plynu 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Poštová adresa: Hlboká cesta 2
Poštové smerovacie číslo: 83336
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mzv.sk 🌏
E-mail: eva.bohmerova@mzv.sk 📧
Telefón: +421 259782897 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434910 🌏
URL pre účasť: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/15519/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-11-04 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-12-06 📅
Dátum zverejnenia: 2021-11-09 📅
Dátum začiatku: 2022-01-01 📅
Dátum ukončenia: 2022-12-31 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 217-570768
Číslo Ú. v. S: 217
Ďalšie informácie

(1) Verejný obstarávateľ postupuje postupom verejnej súťaže podľa § 66 ZVO. (2) Verejný obstarávateľ podľa § 40 ods. 6 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž. (3) Uchádzač v zmysle § 39 ZVO môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom (JED), v takomto prípade súčasťou jeho ponuky bude vyplnený jednotný elektronický dokument. (4) Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii v celom procese obstarávania, t. j. pred aj po lehote na predkladanie ponúk postupovať v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE. (5) Ponuka je vyhotovená elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO a vložená do systému JOSEPHINE umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/ Predkladanie ponúk je umožnené iba autentifikovaným uchádzačom. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch. (6) Doklady uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne preložiť do slovenského jazyka okrem dokladov v českom jazyku. To isté platí aj pre doklady záujemcov so sídlom v Slovenskej republike, ktoré nie sú vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku. (7) Od uchádzačov, ktorí predložia ponuku, sa vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponúk vo forme zábezpeky. Podmienky zloženia, uvoľnenia a vrátenia zábezpeky sú uvedené v časti A.3 "Zábezpeka" súťažných podkladov. Požaduje sa zloženie zábezpeky vo výške 3 000 eur (slovom tritisíc eur) (8) Verejný obstarávateľ nerozdelil zákazku z dôvodu, že nákupnou komoditou je zemný plyn, s ktorým obchodovanie je obmedzené na špecificky regulovaný prístup na trh viazaný licenciou, ako i z dôvodu rozdielnej lokality miest odberu a nízkeho objemu spotreby zemného plynu na dvoch z odberných miest. Aktuálne na trhu pôsobia spoločností, ktoré dokážu dodať celý predmet zákazky ako celok a na trhu existuje vhodné prostredie na realizáciu hospodárskej súťaže ako celku. Nerozdelením zákazky na časti verejný obstarávateľ neobmedzuje účasť vo verejnom obstarávaní malým a stredným podnikom, ktoré sú spôsobilé túto zákazku realizovať. (9) Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Ďalšie informácie

(1) Verejný obstarávateľ postupuje postupom verejnej súťaže podľa § 66 ZVO.

(2) Verejný obstarávateľ podľa § 40 ods. 6 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní vylúči z verejného obstarávania

uchádzača, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

(3) Uchádzač v zmysle § 39 ZVO môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti

jednotným európskym dokumentom (JED), v takomto prípade súčasťou jeho ponuky bude vyplnený jednotný

elektronický dokument.

(4) Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii v celom procese obstarávania, t. j. pred aj po lehote na predkladanie

ponúk postupovať v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE.

(5) Ponuka je vyhotovená elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO a vložená do systému JOSEPHINE

umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/ Predkladanie ponúk je umožnené iba

autentifikovaným uchádzačom. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

(6) Doklady uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne preložiť do slovenského jazyka okrem dokladov v českom jazyku. To isté platí aj pre doklady záujemcov so sídlom v Slovenskej republike, ktoré nie sú vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku.

(7) Od uchádzačov, ktorí predložia ponuku, sa vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponúk vo forme zábezpeky. Podmienky zloženia, uvoľnenia a vrátenia zábezpeky sú uvedené v časti A.3 "Zábezpeka" súťažných podkladov. Požaduje sa zloženie zábezpeky vo výške 3 000 eur (slovom tritisíc eur)

(8) Verejný obstarávateľ nerozdelil zákazku z dôvodu, že nákupnou komoditou je zemný plyn, s ktorým obchodovanie je obmedzené na špecificky regulovaný prístup na trh viazaný licenciou, ako i z dôvodu rozdielnej lokality miest odberu a nízkeho objemu spotreby zemného plynu na dvoch z odberných miest. Aktuálne na trhu pôsobia spoločností, ktoré dokážu dodať celý predmet zákazky ako celok a na trhu existuje vhodné prostredie na realizáciu hospodárskej súťaže ako celku. Nerozdelením zákazky na časti verejný obstarávateľ neobmedzuje účasť vo verejnom obstarávaní malým a stredným podnikom, ktoré sú spôsobilé túto zákazku realizovať.

(9) Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie

zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná hodnota bez DPH: 192 335 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Tri odberné miesta verejného obstarávateľa v Bratislave, a to: dve na Hlbokej cesta 2 a jedno na Nám. SNP 27.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Záujemca musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia stanovené v § 32 ods. 1 zákona

č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon"), čo preukáže spôsobom uvedeným v § 32 ods. 2 zákona alebo podľa § 152 zákona.

V súlade s § 32 ods. 3 zákona verejný obstarávateľ (ďalej len "VO") uvádza, že doklady podľa § 32 ods. 2 písm. a),

písm. b), písm. c) a písm. e) zákona záujemca nemusí predkladať, pretože VO je oprávnený použiť údaje z

informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu (zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).

Zrušenie povinnosti predkladať doklad podľa § 32 ods. 2 písm. e) zákona sa vzťahuje len na právnické osoby a fyzické osoby so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom v Slovenskej republike (ďalej len "SR"), ktoré sú zapísané v Registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci (tieto osoby sú vymenované v § 2 ods. 2 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov). V ostatných prípadoch je záujemca povinný predložiť doklad podľa § 32 ods. 2 písm. e) zákona (ak záujemca nepostupuje podľa § 39 zákona alebo sa neaplikuje § 152 zákona).

Ak záujemca požaduje, aby VO zabezpečil doklad podľa § 32 ods. 2 písm. a) zákona preukazujúci splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona, v ponuke uvedie údaje podľa § 10 ods. 4 písm. a) zákona č. 330/2007 Z. z. o registri trestov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov za všetky fyzické osoby podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona, t. j. je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov (kompletne vyplniť formulár pre získanie uvedeného dokladu, ktorý je možné nájsť na nasledovnom odkaze https://www.uvo.gov.sk/zaujemcauchadzac/registre-o-hospodarskych-subjektoch-vedeneuradom/informacie-kzoznamuhospodarskych-subjektov-2ff.html, v časti "Formuláre a žiadosti"/"Poskytnutie údajov na vyžiadanie výpisu z registra trestov").

VO uvádza, že nevie použiť údaje z informačných systémov verejnej správy na získanie výpisu z registra trestov, ak je záujemcom právnická osoba, ktorej člen štatutárneho orgánu, člen dozorného orgánu alebo prokurista nie je občanom SR. Ak má osoba štátne občianstvo iné ako slovenské, je potrebné, aby záujemca predložil výpis z registra trestov z krajiny pôvodu, resp. z krajiny obvyklého pobytu vrátane úradného prekladu tohto výpisu z registra trestov resp. postupoval podľa § 32 ods. 4 alebo 5, § 39, prípadne § 152 ods. 3 zákona. VO nevie použiť údaje z informačných systémov verejnej správy na overenie splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona týkajúceho sa samotného záujemcu (t. j. že záujemca ako právnická osoba nebol odsúdený za niektorý z trestných činov vymenovaných v § 32 ods. 1 zákona), ak má záujemca sídlo mimo územia SR.

Ak má záujemca sídlo alebo miesto podnikania mimo územia SR, VO nevie použiť údaje z informačných systémov

verejnej správy ani na získanie dokladov podľa § 32 ods. 2 písm. b) a písm. c) zákona.

V prípade záujemcu, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Na záujemcov so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky sa na

preukazovanie osobného postavenia vzťahuje aj § 32 ods. 4 a 5 zákona resp. § 152 ods. 3 zákona.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Informácie o elektronickej aukcii: Uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2022-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2021-12-06 📅
Čas otvárania ponúk: 09:15
Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky prostredníctvom systému JOSEPHINE. V súlade s § 54 ods. 3 zákona
o verejnom obstarávaní bude vzhľadom na použitie elektronickej aukcie otváranie ponúk neverejné.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00699021
Kontakt
Kontaktné miesto: PhDr. Eva Kiss Bohmerová
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/1703 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/434910 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

(1) Verejný obstarávateľ postupuje postupom verejnej súťaže podľa § 66 ZVO.

(2) Verejný obstarávateľ podľa § 40 ods. 6 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní vylúči z verejného obstarávania

uchádzača, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

(3) Uchádzač v zmysle § 39 ZVO môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti

jednotným európskym dokumentom (JED), v takomto prípade súčasťou jeho ponuky bude vyplnený jednotný

elektronický dokument.

(4) Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii v celom procese obstarávania, t. j. pred aj po lehote na predkladanie

ponúk postupovať v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému JOSEPHINE.

(5) Ponuka je vyhotovená elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO a vložená do systému JOSEPHINE

umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/ Predkladanie ponúk je umožnené iba

autentifikovaným uchádzačom. Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

(6) Doklady uchádzačov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne preložiť do slovenského jazyka okrem dokladov v českom jazyku. To isté platí aj pre doklady záujemcov so sídlom v Slovenskej republike, ktoré nie sú vyhotovené v slovenskom alebo českom jazyku.

(7) Od uchádzačov, ktorí predložia ponuku, sa vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponúk vo forme zábezpeky. Podmienky zloženia, uvoľnenia a vrátenia zábezpeky sú uvedené v časti A.3 "Zábezpeka" súťažných podkladov. Požaduje sa zloženie zábezpeky vo výške 3 000 eur (slovom tritisíc eur)

(8) Verejný obstarávateľ nerozdelil zákazku z dôvodu, že nákupnou komoditou je zemný plyn, s ktorým obchodovanie je obmedzené na špecificky regulovaný prístup na trh viazaný licenciou, ako i z dôvodu rozdielnej lokality miest odberu a nízkeho objemu spotreby zemného plynu na dvoch z odberných miest. Aktuálne na trhu pôsobia spoločností, ktoré dokážu dodať celý predmet zákazky ako celok a na trhu existuje vhodné prostredie na realizáciu hospodárskej súťaže ako celku. Nerozdelením zákazky na časti verejný obstarávateľ neobmedzuje účasť vo verejnom obstarávaní malým a stredným podnikom, ktoré sú spôsobilé túto zákazku realizovať.

(9) Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie

zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82005
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2021/S 217-570768 (2021-11-04)

Oznámenia o zadaní zákazky (2022-01-07)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 064906/2021
Krátky popis:

Celková hodnota obstarávania: 192 335 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-01-07 📅
Dátum zverejnenia: 2022-01-12 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 008-015505
Odkazuje na oznámenie: 2021/S 217-570768
Číslo Ú. v. S: 8

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je dodávka zemného plynu do odberných miest verejného obstarávateľa (1 strednoodber SO a 2

maloodbery MO), zabezpečenie prepravy a distribúcie do odberných miest, vrátane ostatných regulovaných služieb

spojených s dodávkou plynu a prevzatie zodpovednosti za odchýlku v kvalite zodpovedajúcej technickým podmienkam

prevádzkovateľa distribučnej siete, za dodržania platných právnych predpisov SR, technických podmienok a

prevádzkového poriadku prevádzkovateľa distribučnej siete pre zmluvné obdobie za každé odberné miesto.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-12-22 📅
Názov: Slovenský plynárenský priemysel, a.s.
Národné registračné číslo: 35815256
Poštová adresa: Mlynské nivy 44/a
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 82511
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: eva.jaskovicova@spp.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Internetová adresa: http://www.spp.sk 🌏
Celková hodnota obstarávania: 226587.60 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
Zdroj: OJS 2022/S 008-015505 (2022-01-07)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie (8 nové verejné obstarávania)

Palivá (4)

Plynné palivá (3)