Zvýšenie kreatívneho potenciálu internetovej sociálnej televízie Chilli.today_II

Nota Media s. r. o.

Predmetom zákazky v rámci projektu: Zvýšenie kreatívneho potenciálu internetovej sociálnej televízie Chilli.today_II je dodávka, montáž a sfunkčnenie:
Časť č. 1: Kamier s príslušenstvom
Časť č. 2: Mobilného štúdia a pracovísk
Podrobné technické parametre a požiadavky k požadovaným zariadeniam sú uvedené v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2021-01-22. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2020-12-08.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• AVDigital, s.r.o.

Kto?

• Nota Media s. r. o.

Čo?

Kde?

• Stredné Slovensko › Banskobystrický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2020-12-08	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2021-06-28	Oznámenia o zadaní zákazky
2021-10-20	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2021-10-20	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2021-11-11	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2021-11-11	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2022-03-08	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2020-12-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Prístroje na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu
Referenčné číslo: NOTA2
Krátky popis:

Predmetom zákazky v rámci projektu: Zvýšenie kreatívneho potenciálu internetovej sociálnej televízie Chilli.today_II je dodávka, montáž a sfunkčnenie: Časť č. 1: Kamier s príslušenstvom Časť č. 2: Mobilného štúdia a pracovísk Podrobné technické parametre a požiadavky k požadovaným zariadeniam sú uvedené v súťažných podkladoch.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Prístroje na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu 📦
Doplnkový kód CPV: Televízne kamery 📦
Zobrazovacie jednotky (obrazovky) 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Banskobystrický kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Nota Media s. r. o.
Poštová adresa: Veternicová 27
Poštové smerovacie číslo: 841 05
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Karlova Ves
Kontakt
Internetová adresa: http://www.notamedia.sk 🌏
E-mail: tothova@octigon.sk 📧
Telefón: +421 948189783 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/427639 🌏
URL pre účasť: http://octigon.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/10 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-12-08 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2021-01-22 📅
Dátum zverejnenia: 2020-12-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 242-596500
Číslo Ú. v. S: 242
Ďalšie informácie

Informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Umožňuje sa účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Zástupca uchádzača sa preukáže plnou mocou konať v jeho mene, ktorú mu vystavil a podpísal uchádzač.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky v rámci projektu: Zvýšenie kreatívneho potenciálu internetovej sociálnej televízie Chilli.today_II je dodávka, montáž a sfunkčnenie:

Časť č. 1: Kamier s príslušenstvom

Časť č. 2: Mobilného štúdia a pracovísk

Podrobné technické parametre a požiadavky k požadovaným zariadeniam sú uvedené v súťažných podkladoch.

Odhadovaná celková hodnota: 192510.01 EUR 💰
Názov časti: Kamery s príslušenstvom
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Predmetom tejto časti zákazky je dodávka, montáž a sfunkčnenie filmových kamier s príslušenstvom a ENG kamier s príslušenstvom.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 135222.84 EUR 💰
Trvanie: 3 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Kód ITMS2014+ 302031F779
Názov časti: Mobilné štúdio a pracoviská
Číslo časti: 2
Krátky popis:

Predmetom tejto časti zákazky je dodávka, montáž a sfunkčnenie vybavenia mobilného štúdia a vysielacích a strihových pracovísk.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 57287.17 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Trebeľovce 58, 985 31 Trebeľovce

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť hospodársky subjekt, ktorý spĺňa taxatívne určené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (zákon). Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona, dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. podľa § 32 ods. 4 a 5 zákona.

Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona.

Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa zákona alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ príjme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Vyžaduje sa predloženie naskenovaných originál dokumentov alebo ich úradne osvedčených kópií vo formáte .pdf alebo predloženie dokumentov v pôvodnej elektronickej podobe.

V súlade s ustanovením § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní je možné predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti prostredníctvom Jednotného európskeho dokumentu.

Upozornenie:

Verejný obstarávateľ nemá oprávnenia získavať údaje podľa § 32 ods.3 zákona. Uchádzač všetky doklady predloží v ponuke.

Verejný obstarávateľ dáva do pozornosti aj Všeobecné metodické usmernenie UVO k preukazovaniu novelizovanej podmienky účasti týkajúcej so osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. b) a c) zákona o verejnom obstarávaní, podľa ktorého sa verejného obstarávania vyhláseného, resp. začatého počnúc dňom 1. decembra 2019 nemôže zúčastniť uchádzač, záujemca alebo účastník, ktorý nespĺňa novelizované podmienky účasti.

Ekonomická a finančná situácia: Nepožaduje sa preukázanie ekonomického a finančného postavenia
Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa § 34 ZVO týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona - preukáže zoznamom dodaných tovarov za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona. Za vyhlásenie verejného obstarávania sa považuje zverejnenie oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie alebo vo Vestníku verejného obstarávania, podľa toh, ktorá skutočnosť nastane skôr.

Doklady a dokumenty, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 34 ZVO musia byť v ponuke predložené ako scan originálu alebo ich úradne osvedčenej kópie, pokiaľ nie je určené inak.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, tento preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti za všetkých členov skupiny spoločne.

K prepočtu cudzej meny na EUR sa použije kurz NBS, prípadne Európskej centrálnej banky platný ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Dodatku k Úradnému vestníku Európskej únie.

V prípade ak uchádzač predkladá/uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie rokov, t.j. dodanie tovaru začalo pred troma rokmi od vyhlásenia verejného obstarávania, alebo nebolo skončené do vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej aj ako rozhodné obdobie), uchádzač v zozname uvedie zvlášť rozpočtový náklad iba za tú časť dodávky tovaru, ktorá bola realizovaná v požadovanom/rozhodnom období. V prípade, ak dodávku tovaru realizoval záujemca ako člen združenia alebo ako subdodávateľ, vyčísli a započíta iba finančný objem, realizovaný ním samotným.

Uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Požadovaná úroveň štandardov sa preukazuje zoznamom dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.

Vyššie uvedeným zoznamom uchádzač preukáže realizáciu zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, a to:

— k časti 1 zákazky - dodávky kamier s príslušenstvom v kumulatívnej hodnote minimálne 100 000 EUR bez DPH,

— k časti 2 zákazky - dodávky mobilných štúdií a pracovísk v kumulatívnej hodnote minimálne 40 000 EUR bez DPH.

Verejný obstarávateľ odporúča, aby zoznam dodávok tovarov obsahoval minimálne:

— názov a sídlo odberateľa,

— kontaktné údaje odberateľa, kde je možné uvedené informácie overiť (meno a priezvisko, tel. č., e-mail),

— predmet dodávky,

— opis predmetu zmluvy,

— lehotu dodania,

— cena dodávky tovaru bez DPH celkom za požadované obdobie.

Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

Úspešný/í uchádzač/i pred podpisom zmlúv, ktoré budú výsledkom tohto verejného obstarávania bude/ú povinný/í predložiť v rámci poskytnutia súčinnosti doklady podľa bodu 30.6 súťažných podkladov.

Povinnosťou úspešného/ých uchádzača/ov je strpieť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávaným tovarom, kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí NFP, a to oprávnenými osobami na výkon tejto kontroly/auditu a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2021-11-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2021-01-22 📅
Čas otvárania ponúk: 10:30
Miesto: Octigon, a.s., Bratislava Business Center 5, Plynárenská 5944/7B, 821 09 Bratislava
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 44473397
Iný typ verejného obstarávateľa: podnikateľský subjekt - osoba v zmysle § 8 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Michaela Tóthová
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/18337/ 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/427639 🌏
Názov obstarávateľa: Octigon, a.s.
Národné registračné číslo: 35864711
Poštová adresa: Prievozská 4D
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 09
Krajina: Banskobystrický kraj 🏙️

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní sa uskutočňuje podľa § 20 ods. 1 vo väzbe na § 187 ods. 8 zákona a v súlade so súťažnými podkladmi. Komunikácia sa uskutočňuje s využití systému Eranet. Pravidlá doručovania sú upravené v bode 9 Súťažných podkladov.

2. Verejný obstarávateľ (VO) poskytuje bezodplatný, neobmedzený, úplný a priamy prístup prostredníctvom

Elektronických prostriedkov k dokumentom potrebným na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti na internetovej adrese: https://octigon.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/10.

3. VO záujemcom odporúča, aby si súťažné podklady (SP) stiahli až po registrovaní sa do systému Eranet.

4. Pre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa do systému Eranet na URL: https://octigon.eranet.sk. Uchádzač je oprávnený predložiť ponuku až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému Eranet. Registrácia do systému Eranet je bezplatná. Podmienky a pravidlá používania systému Eranet sú uvedené na: https://octigon.eranet.sk v časti Podmienky a Manuál.

5. Všetky náklady a výdavky spojené s účasťou v tejto verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči verejnému obstarávateľovi bez ohľadu na výsledok verejného obstarávania.

6. Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do slovenského jazyka; to neplatí pre ponuky, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do slovenského jazyka.

7. Vyžaduje sa predloženie naskenovaných originál dokumentov alebo ich úradne osvedčených kópií vo formáte .pdf alebo predloženie dokumentov v pôvodnej elektronickej podobe.

8. Ak uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti prostredníctvom JED v časti IV JED môže vyplniť len oddiel:

Globálny údaj pre všetky podmienky účasti bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely častí IV JED.

9. Zmluvy na dodanie zariadenia nadobudnú účinnosť až deň po obdržaní pozitívnej správy z kontroly podľa bodu 7.5 SP.

10. Trvanie zmluvy na dodanie predmetu zákazky a/alebo lehoty dodania predmetu zákazky (bod II.2.7 tohto oznámenia) je do troch mesiacov odo dňa účinnosti zmluvy.

11. VO vylúči z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom VO s iným hospod. subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž podľa § 40 ods. 6 písm. g) ZVO.

12. NNa vyčíslenie zmluvnej ceny v zozname dodaných tovarov sa pri prepočte inej meny na menu euro použije kurz NBS, príp. Európskej centrálnej banky platný ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

13. VO si vyhradzuje právo zmluvu nepodpísať, ak ponuka úspešného uchádzača bude vyššia ako limity uvedené v bode 6.3 SP.

14. Predmetné obstarávanie sa netýka zeleného obstarávania, obstarávania inovácií ani obstarávania zameraného na sociálne aspekty.

15. Skutočnosti, týkajúce sa postupu zadávania zákazky neupravené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2020/S 242-596500 (2020-12-08)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-06-28)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 187881.06 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-06-28 📅
Dátum zverejnenia: 2021-07-02 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 126-331887
Odkazuje na oznámenie: 2020/S 242-596500
Číslo Ú. v. S: 126

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-06-18 📅
Názov: AVDigital, s.r.o.
Národné registračné číslo: 35825987
Poštová adresa: Kutlíkova 17
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 852 50
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 907789046 📞
E-mail: info@avdigital.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 131347.01 EUR 💰
56534.05 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/18337 🌏
Zdroj: OJS 2021/S 126-331887 (2021-06-28)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2021-10-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 56534.05 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Postup
Kritériá udeľovania
Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštové smerovacie číslo: 84105
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Karlova Ves
Kontakt
E-mail: notapeter@gmail.com 📧
Telefón: +421 265315285 📞
Fax: +421 2265315285 📠

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-10-20 📅
Dátum zverejnenia: 2021-10-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 207-541756
Odkazuje na oznámenie: 2021/S 126-331887
Číslo Ú. v. S: 207

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: kód ITMS2014+ 302031F779

Zadanie zákazky
Poštové smerovacie číslo: 85250

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Nôta Peter

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2021/S 207-541756 (2021-10-20)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2021-10-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 131347.01 EUR 💰

Odkaz
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 207-541757
Zdroj: OJS 2021/S 207-541757 (2021-10-20)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2021-11-11)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 56534.05 EUR 💰

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-11-11 📅
Dátum zverejnenia: 2021-11-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 222-584983
Číslo Ú. v. S: 222
Zdroj: OJS 2021/S 222-584983 (2021-11-11)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2021-11-11)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 131347.01 EUR 💰

Odkaz
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 222-584984
Zdroj: OJS 2021/S 222-584984 (2021-11-11)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2022-03-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 131347.01 EUR 💰

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2022-03-08 📅
Dátum zverejnenia: 2022-03-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2022/S 050-128625
Číslo Ú. v. S: 50

Objekt
Rozsah obstarávania
Trvanie: 7 mesiacov

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2022-02-18 📅
Zdroj: OJS 2022/S 050-128625 (2022-03-08)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Rozhlas, televízia, komunikácie, telekomunikácie a príbuzné zariadenia (8 nové verejné obstarávania)

Televízne a rozhlasové prijímače a prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu (1)

Prístroje na záznam a reprodukciu zvuku a obrazu