ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov

Železnice Slovenskej Republiky

2.1.Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov. Výstavba TIOP Trebišov sa uskutoční na mieste aktuálnej železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Umiestnenie TIOP Trebišov je dané súčasnou lokalizáciou železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Zo severu predmetné územie predstavuje územie ohraničené Železničnou stanicou Trebišov. Z východu a západu existujúcou komunikáciou na ulici Komenského, ktorá ohraničuje priestor existujúcej autobusovej stanice. Vo všeobecnosti ide o rekonštrukciu, úpravu a stavebno-technickú prestavbu časti súčasnej ŽST Trebišov a AS Trebišov. V rámci terminálu príde k prepojeniu ekvivalentných druhov dopravy (automobilová, cyklistická a pod.) s nosnou železničnou dopravou.
2.2.Cieľom TIOP Trebišov je umožniť cestujúcim rýchly, bezpečný a pohodlný prestup medzi osobnou individuálnou (automobilová, cyklistická) a hromadnou (autobusová, železničná) dopravou.

Termín
Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-04-17. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2020-02-28.

Dodávatelia
V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Chemkostav, a.s.

Kto?

• Železnice Slovenskej Republiky

Čo?

Kde?

• Východné Slovensko › Košický kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2020-02-28	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2020-03-18	Dodatočné informácie
2020-04-14	Dodatočné informácie
2020-04-29	Dodatočné informácie
2020-05-12	Dodatočné informácie
2020-06-11	Dodatočné informácie
2021-09-30	Oznámenia o zadaní zákazky
2022-11-14	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti
2023-05-29	Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2020-02-28)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Železnice Slovenskej republiky
Národné registračné číslo: 31364501
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Kontaktná osoba: Ing. Jana Kubáni Jurigová
E-mail: kubanijurigova.jana@zsr.sk 📧
Región: Slovensko 🏙️
ADRESA URL: http://www.zsr.sk 🌏
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 🌏
Komunikácia
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/421056 🌏
URL adresa účasti: http://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html 🌏
Typ verejného obstarávateľa
Iný typ:
“Obstarávateľ podľa § 9 ods. 1 písm. b) vykonávajúci činnosť podľa § 9 ods. 6 ZVO; pre túto súťaž vystupuje ako verejný obstarávateľ. Dobrovoľne uplatnený...”

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov 26911/2018/O220
Produkty/služby: Stavebné práce na železničných staniciach 📦
Krátky popis:
“2.1.Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov. Výstavba TIOP Trebišov sa...”
Odhadovaná hodnota bez DPH: EUR 11092413.58 💰

1️⃣
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na autobusových staniciach 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na stavbe okružných komunikácií/ciest 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na výstavbe železničnej trate 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na stavbe budov súvisiacich s cestnou dopravou 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na stavbe budov súvisiacich so železničnou dopravou 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na stavbe parkovísk 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na stavbe chodníkov 📦
Ďalšie produkty/služby: Búranie budov a demolačné práce a zemné práce 📦
Ďalšie produkty/služby: Podjazdy/podchody 📦
Ďalšie produkty/služby: Inštalovanie výťahov 📦
Ďalšie produkty/služby: Inštalácie a montáž elektrických rozvodov a zariadení 📦
Ďalšie produkty/služby: Inštalovanie vonkajších osvetľovacích zariadení 📦
Ďalšie produkty/služby: Inštalovanie poplašného systému proti vlámaniu 📦
Ďalšie produkty/služby: Práce na stavbe železničnej signalizácie 📦
Ďalšie produkty/služby: Systém informovania cestujúcich 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce pre plynovody 📦
Ďalšie produkty/služby: Práce súvisiace so stavbou potrubných vedení na rozvod vody 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na stavbe kanalizácie 📦
Ďalšie produkty/služby: Stavebné práce na potrubiach na odvádzanie dažďovej vody 📦
Ďalšie produkty/služby: Terénne úpravy 📦
Miesto výkonu: Košický kraj 🏙️
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: ŽST Trebišov, AS Trebišov
Opis obstarávania:
“2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa...”

Opis obstarávania

2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa uskutoční na mieste aktuálnej železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Umiestnenie TIOP Trebišov je dané súčasnou lokalizáciou železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Zo severu predmetné územie predstavuje územie ohraničené Železničnou stanicou Trebišov. Z východu a západu existujúcou komunikáciou na ulici Komenského, ktorá ohraničuje priestor existujúcej autobusovej stanice. Vo všeobecnosti ide o rekonštrukciu, úpravu a stavebno-technickú prestavbu časti súčasnej ŽST Trebišov a AS Trebišov. V rámci terminálu príde k prepojeniu ekvivalentných druhov dopravy (automobilová, cyklistická a pod.) s nosnou železničnou dopravou.
2.2.Cieľom TIOP Trebišov je umožniť cestujúcim rýchly, bezpečný a pohodlný prestup medzi osobnou individuálnou (automobilová, cyklistická) a hromadnou (autobusová, železničná) dopravou.
2.3.Stavba je stavbou dopravnej infraštruktúry, ktorej účelom je vybudovanie terminálu integrovanej osobnej prepravy.
Stavbou požadujeme dosiahnuť tieto technicko prevádzkové parametre:
— úprava železničného ostrovného nástupiska pri koľajach č. 1 a 4 s dĺžkou oboch nástupištných hrán 380 m,
— výška železničnej nástupnej hrany 550 mm, šírka 6 050 mm, prekrytie nástupištia v dĺžke 150 m
— úprava koľajiska ŽST Trebišov len v rozsahu prestavby ostrovného nástupiska,
— nezmenená užitočná dĺžka koľají,
— minimálna úprava staničného zabezpečovacieho zariadenia (SZZ),
— informačné zariadenie pre cestujúcich s automatickým vyhlasovaním a inteligentný kamerový systém,
— vonkajšie osvetlenie v časti nástupíšť,
— nevyhnutná úprava trakčného vedenia, energetických zdrojov v stanici (na základe energetických výpočtov),
— mimoúrovňový prístup na nástupište s predĺžením na Štúrovu ulicu (cestujúci, verejnosť) podchod pod koľajisko ŽST Trebišov a to cca 60 m SV od jestvujúceho podchodu pre cestujúcich a chodcov s prístupom na rekonštruované ostrovné nástupište a vyústením v priestore za koľajiskom stanice v nadväznosti na Štúrovu a Tabakovu ul., pričom podchod by mal bezkolízne prepojiť predstaničný priestor s priemyselne - obytnou zónou v severozápadnej časti a to aj v dobe mimo prevádzky terminálu,
— zabezpečenie prístupu pre imobilných a nevidiacich cestujúcich,
— vybavenie komerčných priestorov dopravne TIOP Trebišov čakáreň, technologické priestory, automaty na cestovné lístky, príprava pre predajné automaty (priestor, elektrické prípojky), sociálne priestory, WC aj pre imobilných a nevidiacich cestujúcich,
— zastrešené úložiská pre bicykle v dosahu kamerového systému pri plánovanom podchode,
— osvetlené parkovisko pre osobné automobily 60 miest v dosahu kamerového systému,
— kryté nástupiská (11 miest) a výstupiská (3 miesta) diaľkovej a prímestskej dopravy, mestskej autobusovej dopravy (1 nástupná a 1 výstupná zastávková pozícia), odstavné plochy pre autobusy (20 miest) a taxislužbu s potrebnou infraštruktúrou a prevádzkovo - technických priestorov PTB (umiestnenie dispečingu, pokladne, kuchynky, dennej miestnosti pre 20 vodičov a sociálne zariadenia) a rozsahom zariadení pre hodinovú špičku 23 / 20 spojov (1 550 / 1 480 cestujúcich za deň),
— asanácia jestvujúceho objektu autobusovej stanice.

Kritériá udeľovania
Cena
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota bez DPH: EUR 11092413.58 💰
Trvanie zmluvy, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Nižšie uvedený časový rámec je vyjadrený v počte mesiacov.
Popis
Trvanie: 24
Rozsah obstarávania
Informácie o fondoch Európskej únie: OPII 2014-2020
Popis
Ďalšie informácie:
“1) Verejný obstarávateľ vyžaduje viazanosť ponuky zabezpečiť zábezpekou vo výške 100 000 EUR (stotisíc). Spôsob zloženia zábezpeky: — zložením finančných...”

Ďalšie informácie

1) Verejný obstarávateľ vyžaduje viazanosť ponuky zabezpečiť zábezpekou vo výške 100 000 EUR (stotisíc).
Spôsob zloženia zábezpeky:
— zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa,
— poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo
— poskytnutím poistenia záruky.
V prípade, ak sa uchádzač rozhodne predložiť bankovú záruku alebo ak sa rozhodne predložiť poistenie záruky podľa § 49 ods. 6 ZVO, verejný obstarávateľ požaduje doručenie originálu bankovej záruky alebo originálu poistenia záruky najneskôr v lehote na predkladanie ponúk na adresu verejného obstarávateľa Železnice Slovenskej republiky, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO v samostatnej uzatvorenej obálke s označením "Zábezpeka" a označením názvu reverznej verejnej súťaže a označením "Neotvárať". Ak banka umožňuje vydanie a akceptáciu bankovej záruky/poistenia záruky v elektronickom formáte dokumentu vydanom pomocou zaručenej konverzie, tak verejný obstarávateľ akceptuje aj takto vydanú bankovú záruku/poistenie záruky.
Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
2) Verejný obstarávateľ bude organizovať obhliadku miesta realizácie stavebných prác. Záujemcom sa odporúča účasť na obhliadke miesta realizácie stavebných prác, aby si overili a získali informácie, ktoré budú potrebovať na prípravu a spracovanie ponuky. Obhliadka sa uskutoční dňa 26. marca 2020. Záujemcovia sa dostavia pred ŽST Trebišov o 10.30 hod. Obhliadku bude organizovať Ing. Július Oláh.
3) Verejný obstarávateľ zvážil vhodnosť rozdelenia predmetu zákazky na časti. Verejný obstarávateľ neumožňuje vo verejnom obstarávaní predkladanie ponúk na časti, pretože stavebné práce/stavba tvoriaca predmet zákazky predstavuje jeden funkčný, technický celok, ktorého jednotlivé úseky/časti sú funkčne a technologicky prepojené. Verejný obstarávateľ je zároveň toho názoru, že všetky úseky predmetu zákazky zodpovedajú identickej oblasti predmetu činnosti, a to uskutočňovaniu stavebných prác. Z uvedeného dôvodu tak podľa názoru verejného obstarávateľa nedochádza k obmedzeniu hospodárskych subjektov pokiaľ ide o ich možnú účasť vo verejnom obstarávaní. Nemožnosť deliť zákazku na časti vyplýva aj z povahy obstarávanej stavebnej práce. Jednotlivé úseky tvoriace predmet zákazky z hľadiska funkčného, časového a miestneho, ako aj z hľadiska technických špecifikácií spolu súvisia natoľko, že ich rozdelenie by malo pre verejného obstarávateľa za následok neprimerané komplikácie v súvislosti s koordináciou a organizáciou viacerých dodávateľov pri výkone ich činností na predmetnej stavbe. Takáto koordinácia viacerých dodávateľov by mala zároveň za následok neprimeranú administratívnu záťaž verejného obstarávateľa, pretože verejný obstarávateľ by musel na zabezpečenie koordinácie väčšieho množstva dodávateľov vyčleniť viac svojich zamestnancov zaoberajúcich sa ich koordináciou. Realizácia tejto zákazky na uskutočnenie stavebných prác viacerými dodávateľmi by spôsobila nadmernú technickú náročnosť a bezpečnostné riziká jej realizácie, čo by malo v konečnom dôsledku vplyv na ekonomickú výhodnosť a hospodárnosť vynaložených prostriedkov. Požadované činnosti na seba nadväzujú a je potrebné, aby aj zodpovednosť za celý predmet zákazky (Dielo) ako nedeliteľný celok niesol jediný subjekt. Podrobné zdôvodnenie je v Prílohe č. 9 súťažných podkladov Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Zoznam a stručný opis podmienok:
“1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení...”

Zoznam a stručný opis podmienok

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO"). Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov (alebo v ňom nemá zapísané všetky požadované údaje, resp. doklady) ich preukáže v zmysle § 32 ods. 2 ZVO v ponuke predložením dokladov požadovaných v bodoch 1.1. až 1.6. kapitoly E. súťažných podkladov.
2. Uchádzač, ktorý je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov, môže splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 32 ods. 1 ZVO preukázať zápisom v zozname hospodárskych subjektov podľa ZVO.
3. Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia spôsobom podľa § 32 ods. 4 alebo ods. 5 ZVO, ak sú splnené v nich uvedené podmienky na uplatnenie tohto postupu.
4. Ak uchádzačom bude skupina dodávateľov, táto je povinná predložiť doklady požadované v § 32 ods. 2 ZVO (resp. podľa § 32 ods. 4 a 5 alebo podľa § 152 ZVO, prípadne JED) za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 2 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
5. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom JED-om v zmysle § 39 ZVO. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o Jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je možné nájsť na https://www.uvo.gov.sk/jednotnyeuropskydokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html. Podľa § 55 ods. 1 ZVO, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá po vyhodnotení ponúk verejnému obstarávateľovi uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí.
6. Verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z.z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii).
Kompletné znenie preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia je uvedené v súťažných podkladoch.
K bodu III.1.2) tohto oznámenia uvádzame, že ekonomické a finančné postavenie požaduje verejný obstarávateľ preukázať v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) ZVO.
K bodu III.1.3) tohto oznámenia uvádzame, že technickú a odbornú spôsobilosť požaduje verejný obstarávateľ preukázať v zmysle § 34 ods. 1. písm. b), g) a j) ZVO.

Ekonomická a finančná situácia
Výberové kritériá uvedené v dokumentoch o obstarávaní
Technické a odborné schopnosti
Výberové kritériá uvedené v dokumentoch o obstarávaní
Informácie o zamestnancoch zodpovedných za plnenie zmluvy
Povinnosť uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy

Postup
Typ postupu
Otvorený postup
Administratívne informácie
Lehota na prijímanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 2020-04-17 08:30 📅
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: čeština 🗣️
Podmienky otvárania ponúk: 2020-04-17 09:00 📅
Podmienky otvárania ponúk (miesto):
“Železnice Slovenskej republiky, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO, v zasadačke č. 3”
Podmienky otvárania ponúk (Informácie o oprávnených osobách a postup otvárania ponúk): Sú uvedené v súťažných podkladoch.

Doplňujúce informácie
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Bude sa používať elektronická platba
Ďalšie informácie

“1) V tejto verejnej súťaži sa postupuje v zmysle § 66 ods. 7 ZVO (tzv. reverzná súťaž). Verejný obstarávateľ rozhodol, že po vyhodnotení ponúk na základe...”

1) V tejto verejnej súťaži sa postupuje v zmysle § 66 ods. 7 ZVO (tzv. reverzná súťaž). Verejný obstarávateľ rozhodol, že po vyhodnotení ponúk na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk podľa bodu II.2.5) tohto oznámenia a zostavení poradia predložených ponúk, sa uskutoční vyhodnotenie ponuky uchádzača umiestneného na prvom mieste v poradí podľa § 53 ZVO a následne vyhodnotenie splnenia podmienok účasti u tohto uchádzača podľa § 40 ZVO.
2) Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa bude uskutočňovať v štátnom (slovenskom) jazyku. Komunikácia zo strany záujemcov/uchádzačov môže prebiehať aj v českom jazyku, pričom verejný obstarávateľ poskytne záujemcom/uchádzačom odpoveď v štátnom (slovenskom) jazyku.
3) Verejný obstarávateľ poskytne vysvetlenie podľa § 48 ZVO prostredníctvom funkcionality informačného systému elektronického verejného obstarávania (ďalej len "IS EVO").
4) Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie.
5) Uchádzač predkladá ponuku výhradne v elektronickej podobe prostredníctvom funkcionality IS EVO. Verejný obstarávateľ nepožaduje predložiť ponuku s kódovaním a šifrovaním a podpísanú autorizovaným kvalifikovaným elektronickým podpisom v zmysle zákona č. 305/2013 Z. z.
6) Uchádzač môže predložiť doklady a dokumenty obsahujúce finančné čiastky aj v inej mene ako EUR spolu s prepočtom inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. V prípade, ak platný kurz danej meny nestanovuje ECB, uchádzač vykoná prepočet podľa platného kurzu Národnej banky Slovenska (ďalej len "NBS") ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. Prepočet bude uvedený na samostatnej strane, hneď ako nasledujúca strana za dokladom alebo dokumentom, v ktorom je finančná čiastka uvedená tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz ECB/NBS, podľa ktorého sa prepočet vykonal.
7) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa § 32, § 33 a/alebo § 34 môže uchádzač predbežne nahradiť predložením Jednotného európskeho dokumentu (ďalej len "JED") podľa § 39 ZVO. V takom prípade uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a nemôže vyplniť len oddiel alfa: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u. Formulár JED-u je zverejnený v profile zákazky, ktorej sa týka toto oznámenie. Formulár JED-u tvorí samostatnú oddeliteľnú prílohu súťažných podkladov.
8) Verejný obstarávateľ vylúči uchádzača z verejného obstarávania, ak má na základe dôveryhodných informácií dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v tomto verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom akúkoľvek dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.
9) Po overení verejného obstarávania príslušnými kontrolnými orgánmi, ktoré doručia verejnému obstarávateľovi správu z kontroly verejného obstarávania s vyhlásením, že počas kontroly verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi prepismi EÚ a SR pre verejné obstarávanie, verejný obstarávateľ uzavrie Zmluvu s úspešným uchádzačom v súlade s § 56 ZVO.
10) V rámci poskytnutia súčinnosti úspešný uchádzač predloží doklady a dokumenty najneskôr do desať pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy verejného obstarávateľa uvedené v bode 28.3. kapitoly A. súťažných podkladov.
11) V bode II.2.7.) je uvedená doba 24 mesiacov. Táto doba nie je odo dňa uzavretia zmluvy, ale odo dňa odovzdania prvého staveniska.
12) Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií a nie je ani obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
ADRESA URL: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Zdroj: OJS 2020/S 044-103066 (2020-02-28)

Dodatočné informácie (2020-03-18)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Poštová adresa: Klemensova

Doplňujúce informácie
Pôvodný odkaz na oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ S: 2020/S 044-103066

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: II.2.14)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Doplňujúce informácie:
Stará hodnota
Text: ... 2) .... Obhliadka sa uskutoční dňa 26. marca 2020. ...
Nová hodnota
Text: ... 2) ... Obhliadka sa uskutoční dňa 16. apríla 2020. ...
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.2)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Stará hodnota
Dátum: 2020-04-17 📅
Čas: 08:30
Nová hodnota
Dátum: 2020-05-07 📅
Čas: 08:30
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.7)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Podmienky na otváranie ponúk
Stará hodnota
Dátum: 2020-04-17 📅
Čas: 09:00
Nová hodnota
Dátum: 2020-05-07 📅
Čas: 09:00
Zdroj: OJS 2020/S 058-137936 (2020-03-18)

Dodatočné informácie (2020-04-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
“2.1.Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa...”

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: II.2.14)
Identifikačné číslo dávky: Opis
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Doplňujúce informácie:
Stará hodnota
Text: ... 2) ... Obhliadka sa uskutoční dňa 16. apríla 2020. ...
Nová hodnota
Text: ... 2) ... Obhliadka sa uskutoční dňa 14. mája 2020. ...
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.2)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Stará hodnota
Dátum: 2020-05-07 📅
Čas: 08:30
Nová hodnota
Dátum: 2020-06-04 📅
Čas: 08:30
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.7)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Podmienky na otváranie ponúk
Stará hodnota
Dátum: 2020-05-07 📅
Čas: 09:00
Nová hodnota
Dátum: 2020-06-04 📅
Čas: 09:00
Zdroj: OJS 2020/S 076-179240 (2020-04-14)

Dodatočné informácie (2020-04-29)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Telefón: +421 220292892 📞

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.2)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Stará hodnota
Dátum: 2020-06-04 📅
Čas: 08:30
Nová hodnota
Dátum: 2020-06-18 📅
Čas: 08:30
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.7)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Podmienky na otváranie ponúk
Stará hodnota
Dátum: 2020-06-04 📅
Čas: 09:00
Nová hodnota
Dátum: 2020-06-18 📅
Čas: 09:00
Zdroj: OJS 2020/S 086-203802 (2020-04-29)

Dodatočné informácie (2020-05-12)

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: II.2.14)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Doplňujúce informácie:
Stará hodnota
Text: ... 2) .... Obhliadka sa uskutoční dňa 26. marca 2020. ...
Nová hodnota
Text: ... 2) .... Obhliadka sa uskutoční dňa 28. mája 2020. ...
Zdroj: OJS 2020/S 094-223680 (2020-05-12)

Dodatočné informácie (2020-06-11)

Zmeny
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.2)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Stará hodnota
Dátum: 2020-06-18 📅
Čas: 08:30
Nová hodnota
Dátum: 2020-06-25 📅
Čas: 08:30
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: IV.2.7)
Miesto textu, ktorý sa má upraviť: Podmienky na otváranie ponúk
Stará hodnota
Dátum: 2020-06-18 📅
Čas: 09:00
Nová hodnota
Dátum: 2020-06-25 📅
Čas: 09:00
Zdroj: OJS 2020/S 115-278359 (2020-06-11)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-09-30)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
Poštové smerovacie číslo: 81361

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
“2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa...”
Celková hodnota obstarávania (bez DPH): EUR 10492091.57 💰
Popis
Opis obstarávania:
“2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa...”

Opis obstarávania

2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej
prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa uskutoční na mieste aktuálnej železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Umiestnenie TIOP Trebišov je dané súčasnou lokalizáciou železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Zo severu predmetné územie predstavuje územie ohraničené Železničnou stanicou Trebišov. Z východu a západu existujúcou komunikáciou na ulici Komenského, ktorá ohraničuje priestor existujúcej autobusovej stanice. Vo všeobecnosti ide o rekonštrukciu, úpravu a stavebno-technickú prestavbu časti súčasnej ŽST Trebišov a AS Trebišov. V rámci terminálu príde k prepojeniu ekvivalentných druhov dopravy (automobilová, cyklistická a pod.) s nosnou železničnou dopravou.
2.2. Cieľom TIOP Trebišov je umožniť cestujúcim rýchly, bezpečný a pohodlný prestup medzi osobnou individuálnou
(automobilová, cyklistická) a hromadnou (autobusová, železničná) dopravou.
2.3. Stavba je stavbou dopravnej infraštruktúry, ktorej účelom je vybudovanie terminálu integrovanej osobnej prepravy.
Stavbou požadujeme dosiahnuť tieto technicko prevádzkové parametre:
- úprava železničného ostrovného nástupiska pri koľajach č. 1 a 4 s dĺžkou oboch nástupištných hrán 380 m,
- výška železničnej nástupnej hrany 550 mm, šírka 6 050 mm, prekrytie nástupištia v dĺžke 150 m
- úprava koľajiska ŽST Trebišov len v rozsahu prestavby ostrovného nástupiska,
- nezmenená užitočná dĺžka koľají,
- minimálna úprava staničného zabezpečovacieho zariadenia (SZZ),
- informačné zariadenie pre cestujúcich s automatickým vyhlasovaním a inteligentný kamerový systém,
- vonkajšie osvetlenie v časti nástupíšť,
- nevyhnutná úprava trakčného vedenia, energetických zdrojov v stanici (na základe energetických výpočtov),
- mimoúrovňový prístup na nástupište s predĺžením na Štúrovu ulicu (cestujúci, verejnosť) podchod pod koľajisko ŽST Trebišov a to cca 60 m SV od jestvujúceho podchodu pre cestujúcich a chodcov s prístupom na rekonštruované ostrovné nástupište a vyústením v priestore za koľajiskom stanice v nadväznosti na Štúrovu a Tabakovu ul., pričom podchod by mal bezkolízne prepojiť predstaničný priestor s priemyselne - obytnou zónou v severozápadnej časti a to aj v dobe mimo prevádzky terminálu,
- zabezpečenie prístupu pre imobilných a nevidiacich cestujúcich,
- vybavenie komerčných priestorov dopravne TIOP Trebišov čakáreň, technologické priestory, automaty na cestovné
lístky, príprava pre predajné automaty (priestor, elektrické prípojky), sociálne priestory, WC aj pre imobilných a
nevidiacich cestujúcich,
- zastrešené úložiská pre bicykle v dosahu kamerového systému pri plánovanom podchode,
- osvetlené parkovisko pre osobné automobily 60 miest v dosahu kamerového systému,
- kryté nástupiská (11 miest) a výstupiská (3 miesta) diaľkovej a prímestskej dopravy, mestskej autobusovej dopravy (1 nástupná a 1 výstupná zastávková pozícia), odstavné plochy pre autobusy (20 miest) a taxislužbu s potrebnou
infraštruktúrou a prevádzkovo - technických priestorov PTB (umiestnenie dispečingu, pokladne, kuchynky, dennej
miestnosti pre 20 vodičov a sociálne zariadenia) a rozsahom zariadení pre hodinovú špičku 23 / 20 spojov (1 550 / 1 480 cestujúcich za deň),
- asanácia jestvujúceho objektu autobusovej stanice.

Rozsah obstarávania
Informácie o fondoch Európskej únie:
“OPII 2014-2020, Prioritná os 5 - Železničná infraštruktúra a obnova mobilných prostriedkov”

Postup
Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2020/S 044-103066

Zadanie zákazky

1️⃣
Číslo zmluvy: 0
Názov: ZMLUVA O DIELO č. 32/Z/20
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-09-23 📅
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 6
Počet ponúk prijatých od MSP: 4
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z iných členských štátov EÚ: 1
Počet ponúk prijatých od uchádzačov z nečlenských štátov EÚ: 0
Počet ponúk prijatých elektronickými prostriedkami: 6
Názov a adresa dodávateľa
Názov: Chemkostav, a.s.
Národné registračné číslo: 36191892
Poštová adresa: K. Kuzmanyho 1259/22
Poštové mesto: Michalovce
Poštové smerovacie číslo: 07101
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: chemkostav@chemkostav.eu 📧
Región: Slovensko 🏙️
Dodávateľ je MSP ✅
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Odhadovaná celková hodnota zákazky/diela: EUR 11092413.58 💰
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 10492091.57 💰
Informácie o subdodávkach
Zákazka bude pravdepodobne zadaná subdodávateľom
Hodnota bez DPH, ktorá bude pravdepodobne zadaná tretím stranám: EUR 2 012 980 💰
Podiel (%): 19
Stručný opis časti zákazky, ktorá má byť zadaná subdodávateľom:
“Podiel subdodávok na hodnote zákazky predstavuje 19,2%. Bližšie informácie sú uvedené v bode VI.3)”

Doplňujúce informácie
Ďalšie informácie

“Identifikácia známych subdodávateľov: 1. PRZEDSIBIORSTWO ROBÓT TOROWYCH "TORREMS" SPÓKA Z OGRANICZON ODPOWIEDZIALNOCI, Brody Mae 30B, 22-460 Szczebrzeszyn,...”
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Poštové smerovacie číslo: 82005
Zdroj: OJS 2021/S 193-501478 (2021-09-30)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2022-11-14)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Kontaktná osoba: Mgr.Daniela Lažová
Telefón: +421 220295073 📞
E-mail: lazova.daniela@zsr.sk 📧

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov 20573/2022/O220
Názov
Identifikačné číslo dávky: 0
Popis
Opis obstarávania:
“2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa...”

Opis obstarávania

2.1. Predmetom zákazky je uskutočnenie stavebných prác na stavbe s názvom "ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov". Výstavba TIOP Trebišov sa uskutoční na mieste aktuálnej železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Umiestnenie TIOP Trebišov je dané súčasnou lokalizáciou železničnej a autobusovej stanice Trebišov. Zo severu predmetné územie predstavuje územie ohraničené Železničnou stanicou Trebišov. Z východu a západu existujúcou komunikáciou na ulici Komenského, ktorá ohraničuje priestor existujúcej autobusovej stanice. Vo všeobecnosti ide o rekonštrukciu, úpravu a stavebno-technickú prestavbu časti súčasnej ŽST Trebišov a AS Trebišov. V rámci terminálu príde k prepojeniu ekvivalentných druhov dopravy (automobilová, cyklistická a pod.) s nosnou železničnou dopravou.
2.2. Cieľom TIOP Trebišov je umožniť cestujúcim rýchly, bezpečný a pohodlný prestup medzi osobnou individuálnou (automobilová, cyklistická) a hromadnou (autobusová, železničná) dopravou.
2.3. Stavba je stavbou dopravnej infraštruktúry, ktorej účelom je vybudovanie terminálu integrovanej osobnej prepravy.
Stavbou požadujeme dosiahnuť tieto technicko prevádzkové parametre:
- úprava železničného ostrovného nástupiska pri koľajach č. 1 a 4 s dĺžkou oboch nástupištných hrán 380 m,
- výška železničnej nástupnej hrany 550 mm, šírka 6 050 mm, prekrytie nástupištia v dĺžke 150 m
- úprava koľajiska ŽST Trebišov len v rozsahu prestavby ostrovného nástupiska,
- nezmenená užitočná dĺžka koľají,
- minimálna úprava staničného zabezpečovacieho zariadenia (SZZ),
- informačné zariadenie pre cestujúcich s automatickým vyhlasovaním a inteligentný kamerový systém,
- vonkajšie osvetlenie v časti nástupíšť,
- nevyhnutná úprava trakčného vedenia, energetických zdrojov v stanici (na základe energetických výpočtov),
- mimoúrovňový prístup na nástupište s predĺžením na Štúrovu ulicu (cestujúci, verejnosť) podchod pod koľajisko ŽST Trebišov a to cca 60 m SV od jestvujúceho podchodu pre cestujúcich a chodcov s prístupom na rekonštruované ostrovné nástupište a vyústením v priestore za koľajiskom stanice v nadväznosti na Štúrovu a Tabakovu ul., pričom podchod by mal bezkolízne prepojiť predstaničný priestor s priemyselne - obytnou zónou v severozápadnej časti a to aj v dobe mimo prevádzky terminálu,
- zabezpečenie prístupu pre imobilných a nevidiacich cestujúcich,
- vybavenie komerčných priestorov dopravne TIOP Trebišov čakáreň, technologické priestory, automaty na cestovné 2/4 lístky, príprava pre predajné automaty (priestor, elektrické prípojky), sociálne priestory, WC aj pre imobilných a nevidiacich cestujúcich,
- zastrešené úložiská pre bicykle v dosahu kamerového systému pri plánovanom podchode,
- osvetlené parkovisko pre osobné automobily 60 miest v dosahu kamerového systému,
- kryté nástupiská (11 miest) a výstupiská (3 miesta) diaľkovej a prímestskej dopravy, mestskej autobusovej dopravy (1 nástupná a 1 výstupná zastávková pozícia), odstavné plochy pre autobusy (20 miest) a taxislužbu s potrebnou infraštruktúrou a prevádzkovo - technických priestorov PTB (umiestnenie dispečingu, pokladne, kuchynky, dennej miestnosti pre 20 vodičov a sociálne zariadenia) a rozsahom zariadení pre hodinovú špičku 23 / 20 spojov (1 550 / 1 480 cestujúcich za deň),
- asanácia jestvujúceho objektu autobusovej stanice.

Postup
Administratívne informácie
Predchádzajúca publikácia týkajúca sa tohto postupu: 2021/S 193-501478

Zadanie zákazky
Číslo zmluvy: 1
Názov a adresa dodávateľa
Poštová adresa: K. Kuzmanyho1259/22 1259/22
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 10492091.57 💰
Zdroj: OJS 2022/S 223-640008 (2022-11-14)

Zmena zákazky/koncesie počas obdobia jej platnosti (2023-05-29)
Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Telefón: +421 220292986 📞
ADRESA URL: www.zsr.sk 🌏

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: ŽSR, Terminál integrovanej osobnej prepravy Trebišov 21079/2023/O220

Zadanie zákazky
Názov a adresa dodávateľa
E-mail: karchova@chemkostav.eu 📧
Región: Košický kraj 🏙️
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Celková hodnota zákazky/diela: EUR 11225868.14 💰
Zdroj: OJS 2023/S 105-327172 (2023-05-29)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb

Stavebné práce na stavbe budov

Stavebné práce na stavbe komerčných budov, obchodných domov a priemyselných budov, budovách súvisiacich s dopravou

Budovy súvisiace s dopravou

Stavebné práce na stavbe budov súvisiacich so železničnou dopravou

Súvisiace vyhľadávania 🔍

Región: Slovensko Slovensko Východné Slovensko Košický kraj

Produkty/služby: Stavebné práce Príprava staveniska Búranie budov a demolačné práce a zemné práce Výkopové zemné práce a presun zemín Terénne úpravy Práce na kompletnej alebo čiastočnej... Stavebné práce na stavbe budov Stavebné práce na stavbe komerčných... Budovy súvisiace s dopravou Stavebné práce na stavbe budov...