Vytvorenie nového webového sídla NBS, zriadenie kompletnej technologickej infraštruktúry, migrácia údajov pôvodného webového sídla a zabezpečenie jeho prevádzky a rozvoja

Národná banka Slovenska

Predmetom zákazky je: výber dodávateľa na zriadenie, vytvorenie a prevádzku nového webového sídla NBS vytvoreného na Open source CMS alebo ekvivalentnom systéme, vrátane migrácie dát z pôvodného webového sídla NBS, a na zabezpečenie jeho podpory, údržby a rozvoja na obdobie 2 roky s možnosťou 2 opcií na ďalšie 2 roky.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-03-23. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2020-01-30.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• InQool, a.s.

Kto?

• Národná banka Slovenska

Čo?

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2020-01-30	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2020-03-02	Dodatočné informácie
2020-03-16	Dodatočné informácie
2020-04-03	Dodatočné informácie
2020-08-12	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2020-01-30)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Návrh webových (www) sídiel
Referenčné číslo: NBS1-000-043-675
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Návrh webových (www) sídiel 📦
Doplnkový kód CPV: Počítačové podporné služby a poradenstvo 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Národná banka Slovenska
Poštová adresa: Imricha Karvaša 1
Poštové smerovacie číslo: 813 25
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: https://www.nbs.sk 🌏
E-mail: milan.kucera@nbs.sk 📧
Telefón: +421 257871246 📞
URL dokumentov: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/6308/summary 🌏
URL pre účasť: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/6308/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-01-30 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-03-23 📅
Dátum zverejnenia: 2020-02-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 024-053914
Odkazuje na oznámenie: 2019/S 191-464184
Číslo Ú. v. S: 24
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ uskutočnil dňa 17.10.2019 prípravné trhové konzultácie (PTK) pre účely vytvorenia nového webového sídla NBS. Dokumenty a bližšie informácie z PTK sú voľne prístupné na webovom sídle NBS na adrese https://www.nbs.sk/sk/verejne-obstaravanie/ptk a na profile verejného obstarávateľa https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/422979.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 656 520 EUR 💰
Krátky popis:

Podrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane požiadaviek na predmet zákazky, množstva a špecifikácií, je uvedené v prílohe č. 1 Opis predmetu zákazky v časti D. Samostatné prílohy súťažných podkladov.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 656 520 EUR 💰
Trvanie: 72 mesiacov
Opis možností:

Predmet Opcie I. predstavuje servisné služby počas 24 kalendárnych mesiacov po skončení obdobia 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti servisnej zmluvy (ďalej len Opcia I).

Predmet Opcie II. predstavuje servisné služby počas 24 kalendárnych mesiacov po skončení obdobia 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti servisnej zmluvy predĺženého o Opciu I. (ďalej len Opcia II).

Ďalšie informácie:

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Národná banka Slovenska, Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava, SLOVENSKO

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 ZVO. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 ZVO predložením originálnych dokladov alebo ich úradne osvedčených kópií:

1.1 výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe

[ak ide o: - fyzickú osobu za osobu, na ktorú je vydané živnostenské oprávnenie alebo iné než živnostenské oprávnenie podľa osobitných predpisov,

— právnickú osobu za osoby, ktoré sú štatutárnymi orgánmi uchádzača a členmi štatutárnych orgánov uchádzača, napríklad pri spoločnosti s ručením obmedzeným za všetkých konateľov, ktorí sú zapísaní vo výpise z Obchodného registra ako štatutárny orgán, a pri akciovej spoločnosti za celé predstavenstvo. Pri právnickej osobe je povinnosť predložiť výpis z registra trestov aj za právnickú osobu, ktorý vydáva Generálna prokuratúra SR].

1.2 potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania,

1.3 potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

1.4 potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, ktorým potvrdzuje, že nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,

1.5 dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, ktorým potvrdzuje, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,

1.6 čestným vyhlásením, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

2. Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa bodu 1 zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.

3. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť iba uchádzač, ktorý nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.

4. Verejného obstarávania sa môže zúčastniť iba uchádzač, ktorý sa nedopustil v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať. Uchádzač nepreukazuje podmienku účasti uvedenú v bode 3 a 4, dôkazné bremeno je na stane verejného obstarávateľa.

Ekonomická a finančná situácia: Nevyžadujú sa.
Technické a odborné schopnosti:

1. Podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní zoznam dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.

2. Podľa § 34 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní opisom technického vybavenia, študijných a výskumných zariadení a opatrení použitých uchádzačom na zabezpečenie kvality, ktoré uchádzač preukáže podľa § 35 zákona o verejnom obstarávaní predložením certifikátu systému manažérstva kvality vydaného nezávislou inštitúciou.

3. Podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní - údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy o dielo.

Bližšie informácie k technickej a odbornej spôsobilosti uchádzača sú uvedené v časti A.2 Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

1.1 Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač v ponuke predložil zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet tejto zákazky za predchádzajúce 3 roky počítaných od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov v nasledovnom členení referencií (zmlúv) na

— vytvorenie webového sídla, ktorého predmetom bolo vytvorenie webového sídla na Open Source CMS alebo v inom ekvivalentnom systéme na trojvrstvovej architektúre pričom hodnota aspoň 1 zákazky musí byť v minimálnej hodnote 100 000,- EUR bez DPH,

— vytvorenie webového sídla pre objednávateľa, pričom súčasťou predmetu zmluvy bol návrh a vytvorenie wireframes, prototypu a UX/UI používateľského rozhrania, ktorého denná návštevnosť dosahuje minimálne 10 000 návštevníkov,

— vytvorenie informačného systému, pričom informačný systém bol integrovaný na minimálne 2 ďalšie informačné systémy pričom hodnota aspoň 1 zákazky musí byť v minimálnej hodnote 50 000,- EUR bez DPH,

— vytvorenie alebo rozšírenie informačného systému, ktorého súčasťou boli služby migrácie údajov z databázy iného informačného systému a úložiska dokumentov pričom hodnota aspoň 1 zákazky musí byť v minimálnej hodnote 30 000,- EUR bez DPH,

— zabezpečenie poskytovania cloudových služieb poskytovateľa cloudu a zabezpečenie servisnej podpory a prevádzky informačného systému prevádzkovaného v cloude na minimálnej úrovni dostupnosti informačného systému a infraštruktúry 99,7 % pričom hodnota aspoň 1 zákazky musí byť v minimálnej hodnote 20 000,- EUR bez DPH / ročne.

2.1 Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača predloženie certifikátu systému manažérstva kvality podľa normy ISO 9001 v oblasti informačných technológií, alebo ekvivalent, resp. rovnocenný dôkaz o opatreniach na zabezpečenie kvality pre uvedenú oblasť, resp. oblasť rovnocennú predmetu zákazky podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu.

3.1 Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača, aby v ponuke predložil zoznam osôb určených na plnenie zmluvy o dielo (kľúčový experti) vrátane dokladov o ich odbornej spôsobilosti.

3.2 Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača, aby údaje o vzdelaní a odbornej praxi kľúčových expertov preukázal predložením profesijných životopisov, podpísanými kľúčovými expertmi.

3.3 Verejný obstarávateľ požaduje, aby kľúčoví experti, ktorí sa budú osobne podieľať na plnení zmluvy o dielo, spĺňali minimálne odborné požiadavky. Splnenie požiadaviek preukáže uchádzač predložením požadovaných dokumentov. Uchádzač preukáže odbornú kvalifikáciu u nasledovných kľúčových expertov č. 1 až č. 8.

Expert č. 1 Projektový manažér

Expert č. 2 Grafik (UX/UI dizajnér)

Expert č. 3 Hlavný softvérový analytik

Expert č. 4 Hlavný softvérový architekt

Expert č. 5 Špecialista pre bezpečnosť IT

Expert č. 6 Hlavný tester pre testovanie a manažment testov

Expert č. 7 Špecialista pre programovanie CMS

Expert č. 8 Expert pre oblasť integrácií

Minimálne odborné požiadavky na kľúčových expertov č. 1 až č. 8 a bližšie informácie k minimálnej požadovanej úrovni štandardov sú uvedené v časti A.2 Podmienky účasti uchádzačov súťažných podkladov.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2020-10-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2020-03-23 📅
Čas otvárania ponúk: 12:00
Miesto: Národná banka Slovenska, Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava, SLOVENSKO
Zraz uchádzačov bude o 11.50 h vo vestibule.
Ďalšie informácie:

Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Bližšie informácie o oprávnených osobách zúčastniť sa na otváraní ponúk sú uvedené v časti A.1 Pokyny na vypracovanie ponuky súťažných podkladov.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 30844789
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Milan Kučera
Adresa URL dokumentov: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/6308/summary 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Verejný obstarávateľ vyžaduje zloženie zábezpeky vo výške 30 000,- EUR (slovom: tridsaťtisíc EUR).

2. Verejný obstarávateľ bude pri komunikácií so záujemcami alebo uchádzačmi postupovať v súlade s § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateľom a záujemcami alebo uchádzačmi.

3. Josephine je softvér na elektronizáciu obstarávania zákaziek podľa zákona o verejnom obstarávaní. Josephine je webová aplikácia na doméne https://josephine.proebiz.com. Uchádzač má možnosť sa registrovať do systému Josephine pomocou hesla alebo aj pomocou občianskeho preukazom s elektronickým čipom a bezpečnostným osobným kódom (eID). Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

4. Verejný obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo doplnenie súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, podmienok účasti vo verejnom obstarávaní, informatívneho dokumentu alebo inej sprievodnej dokumentácie budú verejným obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v profile verejného obstarávateľa zriadenom na webovej stránke úradu pre verejné obstarávanie v záložkách Verejný obstarávateľ/Obstarávateľ - Vestník verejného obstarávania Profily VO/O Vyhľadávanie v profiloch VO/O Vyhľadávanie profilov na webovej adrese: v profile verejného obstarávateľa https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 formou odkazu na systém Josephine.

5. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo postupovať priamym rokovacím konaním pri naplnení podmienky podľa § 81 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, a to v prípade ak nebude predložená ani 1 ponuka alebo ani 1 z predložených ponúk bez vykonania podstatných zmien nespĺňa požiadavky určené verejným obstarávateľom na predmet zákazky, a za predpokladu, že pôvodné podmienky zadávania zákazky sa podstatne nezmenia.

6. Verejný obstarávateľ môže zrušiť vyhlásený postup zadávania zákazky podľa ustanovení zákona o verejnom obstarávaní.

7. V použitom postupe verejného obstarávania platia pre ostatné ustanovenia neupravené týmito súťažnými podkladmi, príslušné ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní a ostatných relevantných právnych predpisov platných na území Slovenskej republiky.

8. Predmet nadlimitnej zákazky sa zadáva pre neobmedzený počet záujemcov podľa § 66 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ pri vyhodnocovaní ponúk bude postupovať podľa druhej vety § 66 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, t. j. verejný obstarávateľ uskutoční vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk.

9. Predmetné verejné obstarávanie je: d) žiadne z uvedených.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2020/S 024-053914 (2020-01-30)

Dodatočné informácie (2020-03-02)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Počítačové podporné služby a poradenstvo 📦

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-03-02 📅
Dátum zverejnenia: 2020-03-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 045-107176
Odkazuje na oznámenie: 2020/S 024-053914
Číslo Ú. v. S: 45
Zdroj: OJS 2020/S 045-107176 (2020-03-02)

Dodatočné informácie (2020-03-16)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-03-16 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-04-15 📅
Dátum zverejnenia: 2020-03-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 056-133665
Číslo Ú. v. S: 56
Zdroj: OJS 2020/S 056-133665 (2020-03-16)

Dodatočné informácie (2020-04-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-04-03 📅
Dátum zverejnenia: 2020-04-08 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 070-167327
Číslo Ú. v. S: 70
Zdroj: OJS 2020/S 070-167327 (2020-04-03)

Oznámenia o zadaní zákazky (2020-08-12)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 393 393 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-08-12 📅
Dátum zverejnenia: 2020-08-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 158-386256
Číslo Ú. v. S: 158
Ďalšie informácie
Predmetné verejné obstarávanie je podľa písm. d) žiadne z uvedených.

Objekt
Rozsah obstarávania
Opis možností:

Predmet Opcie I. predstavuje servisné služby počas 24 kalendárnych mesiacov po skončení obdobia 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti servisnej zmluvy (ďalej len Opcia I.).

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2020-07-30 📅
Názov: InQool, a.s.
Národné registračné číslo: 29222389
Poštová adresa: Svatopetrská 35/7, Komárov
Poštové mesto: Brno
Poštové smerovacie číslo: 617 00
Krajina: Česko 🇨🇿
Telefón: +420 602206766 📞
Krajina: Střední Morava 🏙️
Internetová adresa: https://www.inqool.cz 🌏
Celková hodnota obstarávania: 393 393 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 8

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/8643 🌏
Zdroj: OJS 2020/S 158-386256 (2020-08-12)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (13 nové verejné obstarávania)

Internetové služby

Poskytovateľské služby