Územný generel zelene hlavného mesta Bratislavy

Hlavné mesto SR Bratislava

Územný generel zelene hlavného mesta SR Bratislavy (ďalej ako ÚGZ) ako územnoplánovací podklad v zmysle § 5 stavebného zákona. Verejný objednávateľ obstaráva predmet zákazky ako príslušný orgán územného plánovania, ktorý zabezpečuje výkon územnoplánovacích činností podľa § 2 ods. 1 a 2 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 55/2001 Z. z o územnoplánovacích podkladoch a územnoplánovacej dokumentácii.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-10-27. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2020-09-25.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Pamarch, s.r.o.

Kto?

• Hlavné mesto SR Bratislava

Čo?

• Služby týkajúce sa vypracovania mestskej (územnej) zástavby (územné plánovanie) a architektonické služby › Územné architektonické služby

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2020-09-25	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2020-10-22	Dodatočné informácie
2020-11-24	Dodatočné informácie
2021-05-06	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2020-09-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Územné architektonické služby
Referenčné číslo: MAGS OVO 57530/2020
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Územné architektonické služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Regionálny alebo miestny orgán
Názov obstarávateľa: Hlavné mesto SR Bratislava
Poštová adresa: Primaciálne námestie 1
Poštové smerovacie číslo: 814 99
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: https://www.bratislava.sk 🌏
E-mail: ivan.pudis@bratislava.sk 📧
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/428289 🌏
URL pre účasť: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/8978/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-09-25 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-10-27 📅
Dátum zverejnenia: 2020-09-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 190-459159
Číslo Ú. v. S: 190
Ďalšie informácie

Otváranie ponúk bude sprístupnené podľa § 52 ods. 2 ZVO pre všetkých uchádzačov, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk a verejný obstarávateľ umožní účasť na otváraní osobám, ktoré preukážu, že sú oprávneným zástupcom uchádzača (napr. prostredníctvom plnomocenstva).

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 221 000 EUR 💰
Krátky popis:

Cieľom ÚGZ je:

Analýza súčasného stavu a vytvorenie gridu (priestorového usporiadania) a evidencie jestvujúcich plôch zelene na základe kategórie, druhu a sadovníckej hodnoty;

Spracovanie návrhu dlhodobej a strednodobej vízie koncepcie zelene na základe súčasnej potreby adaptácie na zmenu klímy, analýzy zelene, trendov a ekologických, socioekonomických a historicko-spoločenských hodnôt Bratislavy ako súčasti stredoeurópskeho regiónu;

Vyhodnotenie dopadov na kvalitu životného prostredia, mikroklimatické podmienky, zlepšenie biodiverzity, redukciu tepelných ostrovov, ekonomické prínosy, udržateľnosť a kvalitu života.

ÚGZ bude slúžiť ako podklad pre:

Využitie princípov plánovania zelenej infraštruktúry: multifunkčnosť (sociálne, ekologické funkcie), konektivita, integrácia (s inými typmi infraštruktúr) a viacúrovňové regionálne plánovanie;

Využitie plánovacích procesov zelenej infraštruktúry: strategické, medziodborové, sociálna inklúzia a pod.;

Využitie konceptuálneho rámca plánovania zelenej infraštruktúry: 1. koncept plánovania (ciele a princípy), 2. proces plánovania (plánovací proces, správa a riadenie), 3. proces implementácie (programy a projekty);

Rozvoj plánovacieho konceptu propagácie a integrácie biodiverzity a ekosystémových služieb, adaptácie na klimatické zmeny, zelenej ekonomiky a sociálnej kohézie.

Územný generel bude obsahovať

Textovú časť vrátane doplňujúcich tabuliek, grafov

Grafickú časť

Fotodokumentáciu

Spracovaný bude v členení mesto, okresy, mestské časti, lokality.

Dodanie diela spočíva v činnostiach podľa uvedených etáp spracovania a súčinnosti zhotoviteľa:

a) Prvá etapa: spracovanie analytickej časti: textová časť vrátane doplňujúcich tabuliek a grafov, grafická časť, fotodokumentácia v rozsahu Špecifikácie prác opisu predmetu zákazky a ich odovzdanie zhotoviteľovi.

b) Druhá etapa: spracovanie návrhovej časti: textová časť vrátane doplňujúcich tabuliek a grafov, grafická časť, fotodokumentácia v rozsahu Špecifikácie prác opisu predmetu zákazky a ich odovzdanie zhotoviteľovi.

c) Tretia etapa: dopracovanie textovej časti vrátane doplňujúcich tabuliek a grafov a grafickej časti návrhu územného generelu v rozsahu Špecifikácie prác opisu predmetu zákazky na základe vyhodnotenia stanovísk a pripomienok do čistopisu územného generelu a jeho odovzdanie objednávateľovi, spolupráca pri predkladaní materiálov na rokovanie orgánov samosprávy mesta.

Presná špecifikácia je uvedená v Opise predmetu zákazky ako samostatnej prílohe.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 221 000 EUR 💰
Trvanie: 22 mesiacov
Opis obnovenia:

V prípade zrušenia verejného obstarávania v zmysle ustanovení § 57 ZVO, môže byť verejné obstarávanie obnovené.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Bratislava

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Tohto verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "ZVO").

Konkrétne ide o nasledovné podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny alebo za trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - uchádzač preukáže doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace;

b) nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzač preukáže doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;

c) nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - uchádzač preukáže doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace;

d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku - uchádzač preukáže doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;

e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu uchádzač preukáže doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar na predmet zákazky;

f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzač preukáže doloženým čestným vyhlásením;

g) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať;

h) nedopustil sa v predchádzajúcich troch rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať.

Spôsob preukazovania splnenia podmienok účasti je uvedený v súťažných podkladoch.

Ekonomická a finančná situácia:

Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzačov preukázanie splnenia podmienky účasti týkajúcej sa finančného a ekonomického postavenia podľa § 33 ods. 1 písm. a) ZVO, t. j. vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky o schopnosti plniť si finančné záväzky voči banke.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Na preukázanie splnenia tejto podmienky účasti uchádzač predloží kladné vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky (postačuje scan), v ktorej má uchádzač otvorený účet, o schopnosti plniť si finančné záväzky. Vo vyjadrení musí byť uvedené, že za obdobie posledných troch rokov odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania (resp. za roky, ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti) nebol uchádzač v nepovolenom debete a je schopný plniť svoje záväzky voči banke (dodržuje splátkový kalendár v prípade splácania úveru a pod.).

Uchádzač tiež predloží čestné vyhlásenie podpísané osobou oprávnenou konať v mene uchádzača, v ktorom uchádzač vyhlási, že nemá otvorený účet a záväzky v inej banke/bankách okrem tej/tých, od ktorej/ktorých predložil vyjadrenie banky.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v súlade s ustanovením § 33 ods. 2 ZVO.

Technické a odborné schopnosti:

Verejný obstarávateľ stanovuje nasledovné podmienky účasti:

1. Podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO zoznamom dodávok tovaru alebo poskytnutých služieb za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona.

2. Podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO ak ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Pre podmienku účasti stanovenú v zmysle § 34 ods. 1 písm. a) ZVO:

Predložený zoznam musí obsahovať minimálne jednu zákazku s poskytnutým plnením za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania, predmetom ktorého bolo vypracovanie materiálov venujúcich sa koncepcii zelene súvisiacich s územnopláovacou dokumentáciou obce (generel zelene alebo urbanistická štúdia). Zoznam musí obsahovať údaje, z ktorých bude overiteľné splnenie tejto požiadavky (názov zákazky, jej predmet, dátum jej realizácie, a pod.), a to vrátane kontaktných údajov na odberateľa (kontaktného e-mailu a telefónu).

Pre podmienku účasti stanovenú v zmysle § 34 ods. 1 písm. g) ZVO:

Uchádzač musí disponovať minimálne jedným odborníkom - architekt alebo autorizovaný architekt, ktorý musí disponovať

a) VŠ vzdelaním druhého stupňa v odbore architektúra alebo krajinná architektúra;

b) autorizáciou na výkon činnosti architekt alebo krajinný architekt;

c) v posledných piatich rokoch odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania sa aktívne podieľal na spracovaní min. 1 zákazky, predmetom ktorej bolo vypracovanie materiálov venujúcich sa koncepcii zelene súvisiacich s územnopláovacou dokumentáciou obce (generel zelene alebo urbanistická štúdia).

Uchádzač preukáže splnenie podmienky podľa písm. a) a b) predložením autorizačného osvedčenia vydaného SKA, prípadne ekvivalentným dokladom vydaným v zahraničí. Na preukázanie splnenia podmienky podľa písm. c) uchádzač uvedie údaje, z ktorých bude overiteľné splnenie tejto požiadavky (názov zákazky, jej predmet, dátum jej realizácie, a pod.), a to vrátane kontaktných údajov na odberateľa (kontaktného e-mailu a telefónu).

V zmysle zmluvy o dielo a licenčnej zmluvy je úspešný uchádzač/zhotoviteľ povinný vyhotoviť a dokončiť dielo prostredníctvom osoby, ktorou preukazoval splnenie podmienky účasti týkajúcej sa technickej a odbornej spôsobilosti stanovenej podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO.

Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah v súlade s ustanovením § 34 ods. 3 ZVO.

Informácie o konkrétnej profesii: Services
Odkaz na príslušné právne predpisy alebo iné nariadenia:

Architekt alebo krajinný architekt v zmysle § 4 a § 4a zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinierov.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 13:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Dátum otvárania ponúk: 2020-10-27 📅
Čas otvárania ponúk: 14:00
Miesto: Oddelenie verejného obstarávania
Laurinská 5, Bratislava
4 poschodie
Ďalšie informácie:

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Odborná skúsenosť člena tímu autorizovaný architekt alebo autorizovaný krajinný architekt
Kritérium kvality (váha): 10 %
Kritérium kvality (názov): Odbornosť spracovateľského tímu
Cena (váženie): 80 %

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00603481
Kontakt
Kontaktné miesto: Ivan Pudiš
Adresa profilu kupujúceho: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/8978/summary 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/428289 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

Verejný obstarávateľ v záujme zaistenia primeranej úrovne hospodárskej súťaže určil v zmysle § 34 ods. 2 ZVO dlhšiu dobu pri podmienke účasti stanovenej podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO.

V zmysle čl. 2 "Rozsah, obsah a spôsob vypracovania predmetu zmluvy" bod 10 zmluvy o dielo a licenčnej zmluvy je zhotoviteľ povinný zaistiť, aby sa v rámci odbornej študijnej praxe/absolventskej praxe/praxe absolventa vysokej školy (pracovného alebo obdobného pomeru) podieľal na zhotovení diela aspoň jeden študent alebo absolvent vysokej školy v niektorom zo študijných odborov: architektúra a urbanizmus, ekologické a environmentálne vedy, a to v minimálnom rozsahu 200 hodín. Za absolventa vysokej školy sa pre účely tejto zmluvy rozumie osoba, ktorá nadobudla vysokoškolské vzdelanie I. alebo II. stupňa v príslušnom študijnom odbore na ktorejkoľvek vysokej škole najneskôr jeden rok spätne odo dňa vyhlásenia verejného obstarávania, ktorého výsledkom je uzavretie tejto zmluvy (ďalej len študent/absolvent). Splnenie tejto podmienky zhotoviteľ preukáže dokladom, ktorý preukazuje vzťah medzi študentom/absolventom a zhotoviteľom na základe, ktorého sa bude na plnení tejto zmluvy študent/absolvent podieľať (napr. dohoda o brigádnickej práci študenta, dohoda o vykonaní práce, pracovná zmluva) a zároveň dokladom, ktorý preukazuje, že touto osobou je študent/absolvent (napr. potvrdenie o návšteve školy, vysokoškolský diplom), a to v rámci poskytnutia súčinnosti pri uzavretí zmluvy.

Čl. 9 "Licencia" zmluvy o dielo a licenčnej zmluvy obsahuje ustanovenia o udelení licencie k predmetu diela. Odmena za udelenie tejto licencie je zahrnutá v cene diela.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2020/S 190-459159 (2020-09-25)

Dodatočné informácie (2020-10-22)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: MAGS OVO 59503/2020
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Primaciálne námestie

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-10-22 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-11-27 📅
Dátum zverejnenia: 2020-10-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 209-511256
Odkazuje na oznámenie: 2020/S 190-459159
Číslo Ú. v. S: 209
Zdroj: OJS 2020/S 209-511256 (2020-10-22)

Dodatočné informácie (2020-11-24)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-11-24 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-12-17 📅
Dátum zverejnenia: 2020-11-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 232-572884
Číslo Ú. v. S: 232
Zdroj: OJS 2020/S 232-572884 (2020-11-24)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-05-06)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 221 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-05-06 📅
Dátum zverejnenia: 2021-05-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 091-236548
Číslo Ú. v. S: 91

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Slovenskej republiky č. 55/2001 Z. z o územnoplánovacích podkladoch a územnoplánovacej dokumentácii.

Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (váha): 10
Cena (váženie): 80

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-04-22 📅
Názov: Pamarch, s.r.o.
Národné registračné číslo: 46282041
Poštová adresa: Štefánikova trieda 4/7
Poštové mesto: Nitra
Poštové smerovacie číslo: 949 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: info@pamarch.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 159 700 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 5
Zdroj: OJS 2021/S 091-236548 (2021-05-06)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby (>20 nové verejné obstarávania)

Služby týkajúce sa vypracovania mestskej (územnej) zástavby (územné plánovanie) a architektonické služby

Územné architektonické služby

Služby v oblasti záhradnej architektúry