Rekonštrukcia objektu Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Londýne, 25 Kensington Palace Gardens, Londýn

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Predmetom zákazky je komplexná rekonštrukcia objektu Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Londýne, 25 Kensington Palace Gardens, Londýn, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, ktorá bude realizovaná podľa projektovej dokumentácie Generálna rekonštrukcia objektu ZÚ Londýn vyhotovenej v 09/2018, v súlade s podmienkami územného rozhodnutia Permission for Development (Conditional) vydaného Planning and Borough Development dňa 23.1.2018, v súlade so stavebným povolením Conditional Design Approval Certificate vydaným miestnym stavebným úradom Clarke Banks, Londýn dňa 15.6.2018 a v súlade s podmienkami Crown Estate uvedenými v dokumente Licence for Alterations zo dňa 26.6.2019.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-02-25. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2020-01-25.

Kto?

• Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky

Čo?

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj
• United Kingdom › London

História obstarávania

Dátum	Dokument
2020-01-25	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2020-01-30	Dodatočné informácie
2020-08-19	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2020-01-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce
Referenčné číslo: 036657/2020-INSL-1
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce 📦
Doplnkový kód CPV: Príprava staveniska 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: London 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Poštová adresa: Hlboká cesta 2
Poštové smerovacie číslo: 833 36
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.mzv.sk 🌏
E-mail: peter.machac@mzv.sk 📧
Telefón: +421 259782892 📞
URL dokumentov: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/6165/summary 🌏
URL pre účasť: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/6165/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-01-25 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-02-25 📅
Dátum zverejnenia: 2020-01-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 020-043596
Číslo Ú. v. S: 20
Ďalšie informácie

Otvárania ponúk sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 6 494 346 EUR 💰
Krátky popis:

Budova Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Londýne bola postavená v roku 1969 a v roku 1971 získala prestížnu cenu Kráľovskej spoločnosti britských architektov (RIBA) za najlepšiu novostavbu v Londýne. Objekt má 2 podzemné podlažia, 5 nadzemných podlaží a celkovú úžitkovú plochu 2 962,88 m

Súčasťou rekonštrukcie je komplexná výmena technických rozvodov a technologických zariadení zdravotechnika, vzduchotechnika a chladenie, ústredné vykurovanie, elektroinštalácia, štruktúrovaná kabeláž, plynoinštalácia, požiarna signalizácia a požiarny rozhlas, výmena kotolne, výťahu, rekonštrukcia spevnených plôch, rampy do garáže, prípojky vodovodu, kanalizácie a plynu.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 6 494 346 EUR 💰
Trvanie: 21 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Miesto plnenia je 25 Kensington Palace Gardens, Londýn, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

(1) Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a niektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný čin machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe,

b) nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisťovňa neeviduje voči nemu pohľadávky po splatnosti podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

c) nemá evidované daňové nedoplatky voči daňovému úradu a colnému úradu podľa osobitných predpisov v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku,

e) je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu,

f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu,

g) nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia povinností v oblasti ochrany životného prostredia, sociálneho práva alebo pracovného práva podľa osobitných predpisov, za ktoré mu bola právoplatne uložená sankcia, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať,

h) nedopustil sa v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia alebo preukázateľného začatia verejného obstarávania závažného porušenia profesijných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ a obstarávateľ preukázať.

(2) Uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti podľa odseku 1

a) písm. a) doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako 3 mesiace,

b) písm. b) doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako 3 mesiace,

c) písm. c) doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako 3 mesiace,

d) písm. d) doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako 3 mesiace,

e) písm. e) doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky,

f) písm. f) doloženým čestným vyhlásením.

(3) Uchádzač zapísaný v príslušných registroch Slovenskej republiky nie je povinný v zmysle § 32 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní (z dôvodu použitia údajov z informačných systémov verejnej správy) predkladať verejnému obstarávateľovi doklady podľa odseku 2 písm. a), b), c) a e). Ak uchádzač nepredloží doklad podľa odseku 2 písm. a), je povinný na účely preukázania podmienky podľa odseku 1 písm. a) poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov.

Ekonomická a finančná situácia: Nevyžaduje sa.
Technické a odborné schopnosti:

(1) Uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. b) zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác, zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom

1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dokladom je referencia,

2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.

(2) Uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť podľa § 34 ods. 1 písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

(3) Ak bude v predložených dokladoch na preukázanie splnenia podmienok účasti uvedená cena plnenia v inej mene ako euro, použije sa na prepočet z inej meny na euro kurz Európskej centrálnej banky platný v deň odoslania tohto oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania na zverejnenie v Úradnom vestníku EÚ.

(4) Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, obsahujúcou záväzok osoby, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, že táto osoba poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní; oprávnenie uskutočňovať stavebné práce preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté. Pre preukázanie splnenia podmienok účasti podľa odseku 2, uchádzač môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú.

(5) Splnenie podmienok účasti môže uchádzač (hospodársky subjekt) preukázať predložením jednotného európskeho dokumentu (JED) podľa § 39 zákona o verejnom obstarávaní.

Verejný obstarávateľ umožňuje vyplnenie iba globálneho údaju v časti IV. Podmienky účasti JEDu, t.j. v časti IV. JEDu nemusí uchádzač okrem globálneho údaju o splnení všetkých podmienok účasti vypĺňať ostatné údaje.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

K bodu (1) Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzačov preukázať, že za predchádzajúcich 5 rokov od vyhlásenia verejného obstarávania uskutočnili stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorých finančný objem bol spolu za určené obdobie v minimálnej výške 6 000 000 EUR bez DPH, pričom finančný objem minimálne 1 zmluvy/stavebného diela musí byť vo výške minimálne 3 500 000 EUR bez DPH. Za zákazku rovnakého alebo podobného charakteru sa považuje uskutočnenie stavebných prác na rekonštrukcii alebo novostavbe objektu.

K bodu (2) Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača preukázať, že disponuje min. 1 osobou na výkon funkcie stavbyvedúceho, ktorý bude zodpovedný za organizovanie, riadenie a koordináciu stavebných prác a iných činností na stavenisku a na stavbe, za sledovanie spôsobu a postupu uskutočňovania stavby, zodpovedný za súlad uskutočňovaných prác s dokumentáciou stavby, stavebným povolením, prípadne inými povoleniami miestnych schvaľovacích orgánov a za dodržanie všeobecných technických požiadaviek na výstavbu v súlade s miestnou legislatívou a normami. Uchádzač túto skutočnosť preukáže overenou kópiou osvedčenia o odbornej spôsobilosti pre činnosť stavbyvedúci s odborným zameraním pozemné stavby vydaného podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. ekvivalentným dokladom. Ak uchádzač nemá sídlo v SR a krajina v jeho sídle požadované osvedčenie nevydáva, verejný obstarávateľ prijme aj iný doklad (ekvivalent), ktorým uchádzač preukáže že kvalifikácia oprávňuje uchádzača vykonávať v domovskom štáte činnosť stavbyvedúceho so zodpovednosťou vymedzenou v prvej vete tohto bodu.

Uchádzač je povinný predložiť aj písomný súhlas osoby, prostredníctvom ktorej preukazuje splnenie uvedenej podmienky účasti, že pre účely realizácie plnenia zmluvy bude uchádzačovi k dispozícii.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 13:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2020-08-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2020-02-25 📅
Čas otvárania ponúk: 14:00
Miesto: Sídlo verejného obstarávateľa, Hlboká cesta č. 2, 833 36 Bratislava, SLOVENSKO
Ďalšie informácie:

Otvárania ponúk sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00699021
Kontakt
Kontaktné miesto: Mgr. Peter Macháč
Adresa URL dokumentov: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/6165/summary 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

(1) Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

(2) Verejný obstarávateľ podľa § 40 ods. 6 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní vylúči z verejného obstarávania uchádzača, ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

(3) Verejný obstarávateľ rozhodol v súlade s § 66 ods. 7, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 zákona o verejnom obstarávaní sa uskutoční po vyhodnotení ponúk podľa § 53 zákona o verejnom obstarávaní.

(4) Uchádzač môže v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť doklady jednotným európskym dokumentom, v takomto prípade súčasťou jeho ponuky bude vyplnený jednotný elektronický dokument.

(5) Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii v celom procese obstarávania, tj. pred aj po lehote na predkladanie ponúk postupovať v zmysle § 20 ZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine. Pravidlá pre doručovanie zásielok: zásielka sa považuje za doručenú záujemcovi/uchádzačovi okamihom jej prevzatia. Za okamih prevzatia sa považuje okamih, od kedy má adresát objektívnu možnosť oboznámiť sa s jej obsahom, t.j. ako náhle sa dostane zásielka do sféry jeho dispozície. Doručovanie písomností v rámci revíznych postupov sa riadi Výkladovým stanoviskom UVO č. 3/2018.

(6) Ponuka je vyhotovená elektronicky v zmysle § 49 ods. 1 písm. a) ZVO a vložená do systému Josephine umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/ Predkladanie ponúk je umožnené iba autentifikovaným uchádzačom. Autentifikáciu je možné previesť 2 spôsobmi:

— v systéme Josephine registráciou a prihlásením pomocou občianskeho preukazu s elektronickým čipom a bezpečnostným osobnostným kódom (eID). V systéme je autentifikovaná spoločnosť, ktorú pomocou eID registruje štatutár danej spoločnosti. Autentifikáciu vykonáva poskytovateľ systému Josephine a to v pracovných dňoch v čase 8 - 16 hod., alebo

— prostredníctvom autorizačného kódu, ktorý bude poslaný na adresu sídla firmy uchádzača v listovej podobe formou doporučenej pošty v prípade, kedy spoločnosť pomocou eID registruje osoba, ktorá nie je štatutárom tejto spoločnosti alebo je registrácia do systému realizovaná pomocou hesla. Lehota na tento úkon je 4 pracovné dni a je potrebné s touto dobou počítať pri vkladaní ponuky.

(7) Od uchádzačov, ktorí predložia ponuku, sa vyžaduje zabezpečenie viazanosti ponúk vo forme zábezpeky. Podmienky zloženia, uvoľnenia a vrátenia zábezpeky sú uvedené v časti A.3 "Zábezpeka" súťažných podkladov. Požaduje sa zloženie zábezpeky vo výške 150 000 EUR (slovom stopäťdesiattisíc EUR)

(8) Obhliadka miesta uskutočnenia stavebných prác sa uskutoční dňa 4.2.2020 o 10.00 hod. UTC (Londýnsky čas) na mieste uskutočňovania predmetu zákazky - 25 Kensington Palace Gardens, Londýn, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO. V prípade záujmu o obhliadku záujemca prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine informuje vopred kontaktnú osobu verejného obstarávateľa o účasti na obhliadke. Obhliadky sa môže zúčastniť aj záujemca, ktorý neoznámi vopred verejnému obstarávateľovi účasť a dostaví sa na obhliadku v uvedenom termíne.

(9) Odôvodnenie nerozdelenia zákazky sa nachádza v samostatnom dokumente zverejňovanom v profile verejného obstarávateľa.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2020/S 020-043596 (2020-01-25)

Dodatočné informácie (2020-01-30)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Príprava staveniska 📦

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Hlboká cesta

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-01-30 📅
Dátum zverejnenia: 2020-02-04 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 024-052770
Odkazuje na oznámenie: 2020/S 020-043596
Číslo Ú. v. S: 24
Zdroj: OJS 2020/S 024-052770 (2020-01-30)

Oznámenia o zadaní zákazky (2020-08-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky je komplexná rekonštrukcia objektu Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Londýne, 25 Kensington Palace Gardens, Londýn, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO, ktorá bude realizovaná podľa projektovej dokumentácie Generálna rekonštrukcia objektu ZÚ Londýn vyhotovenej v 09/2018, v súlade s podmienkami územného rozhodnutia Permission for Development (Conditional) vydaného Planning and Borough Development dňa 23. januára 2018, v súlade so stavebným povolením Conditional Design Approval Certificate vydaným miestnym stavebným úradom Clarke Banks, Londýn dňa 15. júna 2018 a v súlade s podmienkami Crown Estate uvedenými v dokumente Licence for Alterations zo dňa 26. júna 2019.

Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-08-19 📅
Dátum zverejnenia: 2020-08-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 163-395751
Číslo Ú. v. S: 163
Ďalšie informácie

Verejné obstarávanie sa ruší z dôvodu, že žiaden uchádzač nesplnil podmienky účasti. Predmetné verejné obstarávanie nebolo zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Budova Veľvyslanectva Slovenskej republiky v Londýne bola postavená v roku 1969 a v roku 1971 získala prestížnu cenu Kráľovskej spoločnosti britských architektov (RIBA) za najlepšiu novostavbu v Londýne. Objekt má dve podzemné podlažia, 5 nadzemných podlaží a celkovú úžitkovú plochu 2 962,88 m

Odkaz
Ďalšie informácie

Verejné obstarávanie sa ruší z dôvodu, že žiaden uchádzač nesplnil podmienky účasti.

Predmetné verejné obstarávanie nebolo zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani zamerané na sociálne aspekty.

Zdroj: OJS 2020/S 163-395751 (2020-08-19)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)