Modernizácia osobných vozňov radu Bdt do regionálnej dopravy

Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Modernizácia sa týka tridsiatichpiatich (35) kusov osobných vozňov 2. triedy radu Bdt (ďalej aj ako "osobný vozeň", "OV") vyrobených v rokoch 1986/1987 určených pre regionálnu dopravu.
Predmetom zákazky je modernizácia v rozsahu hlavne vo zvýšení konštrukčnej rýchlosti vozňa na 160 km/h, zvýšení výkonu brzdy, dosadení klimatizácie, centrálneho zdroja energie, informačného systému, kamerového systému, dosadení vákuovej toalety, výmene nástupných, čelných prechodových a interiérových dverí, výmene sedadiel, komplexnej modernizácií interiéru vozňa atď. v zmysle platných vyhlášok UIC, technických noriem EN, STN, nariadení TSI a právnych predpisov platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zákonom 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa technických špecifikácií uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov (ďalej aj ako "SP").

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-04-07. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2020-02-06.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• ŽOS Trnava, a.s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.

Čo?

• Úprava vozňov › Úprava osobných vozňov

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2020-02-06	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2020-03-13	Dodatočné informácie
2021-01-26	Oznámenia o zadaní zákazky
2023-11-03	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2020-02-06)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva
Referenčné číslo: 7367/S284/2020-SeON
Krátky popis:

Modernizácia sa týka tridsiatichpiatich (35) kusov osobných vozňov 2. triedy radu Bdt (ďalej aj ako "osobný vozeň", "OV") vyrobených v rokoch 1986/1987 určených pre regionálnu dopravu. Predmetom zákazky je modernizácia v rozsahu hlavne vo zvýšení konštrukčnej rýchlosti vozňa na 160 km/h, zvýšení výkonu brzdy, dosadení klimatizácie, centrálneho zdroja energie, informačného systému, kamerového systému, dosadení vákuovej toalety, výmene nástupných, čelných prechodových a interiérových dverí, výmene sedadiel, komplexnej modernizácií interiéru vozňa atď. v zmysle platných vyhlášok UIC, technických noriem EN, STN, nariadení TSI a právnych predpisov platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zákonom 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa technických špecifikácií uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov (ďalej aj ako "SP").

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva 📦
Doplnkový kód CPV: Úprava osobných vozňov 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Poštová adresa: Rožňavská 1
Poštové smerovacie číslo: 832 72
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Nové Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.slovakrail.sk 🌏
E-mail: betikova.svetlana@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421 220294495 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/425050 🌏
URL pre účasť: http://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-02-06 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-04-07 📅
Dátum zverejnenia: 2020-02-11 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 029-068540
Číslo Ú. v. S: 29
Ďalšie informácie

Obstarávateľ zároveň v ponuke požaduje od uchádzača predložiť nasledovné doklady, ktoré sa viažu k predmetu zákazky: II.2.14.1) Platné oprávnenie na vykonávanie určených činností, vydané bezpečnostným orgánom Slovenskej republiky podľa §17 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z.z. z 28.10.2009 o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov na montáž, opravy, rekonštrukcie, skúšky a revízie na železničných dráhach minimálne v rozsahu E2 (Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC, vrátane) a E6 (Elektrické zariadenia dráhových vozidiel vrátane železničných vozňov) špecifikácii určených technických zariadení (ďalej aj UTZ) v zmysle prílohy číslo 1 časť 5 vyhlášky Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR č. 205/2010 Z.z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzača ak je krajina členskou krajinou Európskej únie. Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí predložiť platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané Dopravným úradom resp. ekvivalentné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskej únie. Oprávnenie musí byť platné po celý čas trvania zmluvy.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Modernizácia sa týka tridsiatichpiatich (35) kusov osobných vozňov 2. triedy radu Bdt (ďalej aj ako "osobný vozeň", "OV") vyrobených v rokoch 1986/1987 určených pre regionálnu dopravu.

Predmetom zákazky je modernizácia v rozsahu hlavne vo zvýšení konštrukčnej rýchlosti vozňa na 160 km/h, zvýšení výkonu brzdy, dosadení klimatizácie, centrálneho zdroja energie, informačného systému, kamerového systému, dosadení vákuovej toalety, výmene nástupných, čelných prechodových a interiérových dverí, výmene sedadiel, komplexnej modernizácií interiéru vozňa atď. v zmysle platných vyhlášok UIC, technických noriem EN, STN, nariadení TSI a právnych predpisov platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zákonom 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa technických špecifikácií uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov (ďalej aj ako "SP").

Odhadovaná celková hodnota: 32 200 000 EUR 💰
Trvanie: 36 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Predmet zákazky má byť financovaný z prostriedkov Operačného programuIntegrovaná infraštruktúra 2014 - 2020 a to realizáciou Projektu, z prostriedkov nenávratného finančného príspevku zoZdrojov Európskej únie, zo štátneho rozpočtu a zo zdrojov obstarávateľa.

Predmet zákazky má byť financovaný z prostriedkov Operačného programu

Integrovaná infraštruktúra 2014 - 2020 a to realizáciou Projektu, z prostriedkov nenávratného finančného príspevku zo

Zdrojov Európskej únie, zo štátneho rozpočtu a zo zdrojov obstarávateľa.

Ďalšie informácie:

Obstarávateľ zároveň v ponuke požaduje od uchádzača predložiť nasledovné doklady, ktoré sa viažu k predmetu zákazky:

II.2.14.1) Platné oprávnenie na vykonávanie určených činností, vydané bezpečnostným orgánom Slovenskej republiky podľa §17 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 513/2009 Z.z. z 28.10.2009 o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení neskorších predpisov na montáž, opravy, rekonštrukcie, skúšky a revízie na železničných dráhach minimálne v rozsahu E2 (Elektrické siete dráh a elektrické rozvody dráh do 1000 V AC a 1500 V DC, vrátane) a E6 (Elektrické zariadenia dráhových vozidiel vrátane železničných vozňov) špecifikácii určených technických zariadení (ďalej aj UTZ) v zmysle prílohy číslo 1 časť 5 vyhlášky Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR č. 205/2010 Z.z. o určených technických zariadeniach a určených činnostiach a činnostiach na určených technických zariadeniach alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzača ak je krajina členskou krajinou Európskej únie. Uchádzač, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí predložiť platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané Dopravným úradom resp. ekvivalentné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané autorizovanou osobou v niektorej z krajín Európskej únie.

Oprávnenie musí byť platné po celý čas trvania zmluvy.

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miesto odovzdaniaOV do modernizácie bude Pracovisko stanice Bratislava a miesto prevzatiaOV z modernizácie bude Pracovisko stanice Košice. Miesto zhotovenia diela sa riadi čl. 6, bod 6.10 Zmluvy, B.2SP.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZVO.

III.1.1.1)

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti musia byť vyhotovené v elektronickej podobe s právnym účinkom, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 ZVO). Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym účinkom alebo ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona, záujemca/uchádzač predloží doklad po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.

V prípade vyhotovenia písomností samotným záujemcom/uchádzačom, obstarávateľ požaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými konať za záujemcu/uchádzača alebo ich záujemca/uchádzač predkladá po zaručenej elektronickej konverzií dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.

III.1.1.2)

Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu.

III.1.1.3)

Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 ZVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.

Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZVO.

III.1.1.4)

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

III.1.1.5)

V zmysle § 32 ods. 3 ZVO obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.

Upozornenie:

Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a požaduje jeho predloženie záujemcu.

Ekonomická a finančná situácia: Nevyžaduje sa.
Technické a odborné schopnosti:

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa následovne, obstarávateľom určené, podmienky účasti týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti v zmysle § 34 ods.1 písm.a) ZVO, ktoré obstarávateľ požaduje preukázať doložením:

III.1.3.1)

Zoznamu poskytnutých služieb podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ. Zoznam poskytnutých služieb vypracuje záujemca.

Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti musia byť vyhotovené v elektronickej podobe s právnym účinkom, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. evidencia referencií podľa § 12 ZVO). Ak doklad nie je vydaný v elektronickej podobe s právnym účinkom alebo ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona, uchádzač predloží doklad po zaručenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.

V prípade vyhotovenia písomností samotným uchádzačom, obstarávateľ požaduje, aby takéto písomnosti boli podpísané kvalifikovaným elektronickým podpisom oprávnenou osobou/osobami oprávnenými konať za uchádzača alebo ich uchádzač predkladá po zaručenej elektronickej konverzii dokumentu z listinnej do elektronickej podoby.

III.1.3.2)

Záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí záujemca obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje záujemca písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods.6 písm. a) až h) a ods.7 ZVO; oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

III.1.3.3)

Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

III.1.3.4)

V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť kurz Európskej centrálnej banky, resp. Národnej banky Slovenska, aktuálny v posledný deň príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa referencia realizovala. V prípade roku 2020 je potrebné na prepočítanie inej meny na EUR použiť kurz ECB aktuálny v deň vyhlásenia verejného obstarávania. V prípade preukazovania splnenie podmienky účasti, poskytnutím služieb v inej mene ako EUR, záujemca uvedie hodnotu poskytnutých služieb v pôvodnej mene a prepočet do meny EUR.

III.1.3.5)

Z predkladaných dokladov záujemcu preukazujúcich spôsobilosť podľa § 34 ZVO musí byť zrejmé splnenie identifikovanej minimálnej úrovne požadovanej obstarávateľom a rovnako musí byť zrejmé, že preukazovanie sa týka osoby záujemcu.

III.1.3.6)

Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti záujemcu so sídlom mimo územia Slovenskej republiky musia byť predložené v pôvodnom jazyku a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka okrem dokladov predložených v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad v slovenskom jazyku.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Uchádzač preukáže predložením Zoznamu poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru, ako je predmet zákazky, t.j. zoznam vykonaných modernizácií osobných vozňov podobného rozsahu ako je predmet obstarávania, resp. vyrobené osobné klimatizované vozne, uskutočnené v predchádzajúcich 3 rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov v celkovej minimálnej hodnote 20 000 000,00 EUR bez DPH spolu za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania. Obstarávateľ odporúča uchádzačom pre spracovanie zoznamu použiť formulár z Prílohy č. 4 SP Zoznam poskytnutých služieb.V prípade, že bola poskytnutá služba len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí uchádzač preukázať, v akom finančnom objeme za určené obdobie realizoval služby uchádzač alebo uchádzačom uvedená iná osoba podľa § 34 ods.3 ZVO.

V prípade ak uchádzač predkladá/uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie rokov, t. j. poskytovanie služby (zmluvy) začalo pred 3 rokmi, alebo nebolo skončené do vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej aj ako rozhodné obdobie), uchádzač v zozname uvedie zvlášť rozpočtový náklad iba za tú časť poskytnutia služby, ktorá bola realizovaná v požadovanom/rozhodnom období.

Obstarávateľ požaduje preukázať, že uchádzač má praktické skúsenosti so zabezpečením predmetu zákazky rovnakého charakteru a obdobného rozsahu ako je predmet tejto zákazky a sleduje preverenie skutočnosti, či uchádzač v minulosti realizoval zákazku aj pre iný subjekt s cieľom vybrať dodávateľa, ktorý poskytne na základe svojich praktických skúseností odborné a kvalitné plnenie predmetu zákazky.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Vyžaduje sa zábezpeka ponuky vo výške 300 000,00 EUR.

Spôsob zloženia zábezpeky ponuky je uvedený v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky má byť financovaný z prostriedkov Operačného programu Integrovaná infraštruktúra 2014 - 2020 a to realizáciou Projektu, z prostriedkov nenávratného finančného príspevku zo zdrojov Európskej únie, zo štátneho rozpočtu a zo zdrojov obstarávateľa.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchod. zák. alebo Občian.zák., resp. podľa právnych predpis. platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľ. prijatá. Nevyžaduje sa, aby vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie dodržania stanovených zmluv. podm. a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť. V prípade združenia je potrebné z hľadiska priehľadnosti vzťahov pri plnení zmluvy príp. vymáhania záväzkov, aby účastníci združenia uzatvorili zmluvu, ktorá bude obsahovať povinnosti pre všetkých účastníkov združenia. Zmluva musí obsahovať aj splnomocnenie pre niektorého účastníka združenia na zastup. združenia pri rokovaniach a vykonávaní potrebných práv. úkonov a tiež vyhlásenie o tom, že členovia združenia ručia spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľ. vzniknuté pri realizácií predmetu zákazky.

Podmienky plnenia zmluvy: Podľa súťažných podkladov.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Informácie o elektronickej aukcii:

Obstarávateľ realizuje elektronickú aukciu s využitím IS EVO Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom nájdete na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii Príručky a v sekcií Videonávody. (Bližšie https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html).

Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2021-04-07 📅
Dátum otvárania ponúk: 2020-04-07 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Bratislava 3, SLOVENSKO.
Ďalšie informácie:

Otváraním ponúk elektronicky prostredníctvom IS EVO sa rozumie ich sprístupnenie obstarávateľovi. Nakoľko sa použije elektronická aukcia, tak v zmysle § 54 ods. 3 ZVO je otváranie ponúk neverejné.

Kritériá udeľovania
Kritérium kvality (názov): Koeficient prevádzkyschopnosti modernizovaných OV
Kritérium kvality (váha): 11
Kritérium kvality (názov): Doba odstránenia vady v rámci záručného servisu
Kritérium kvality (váha): 8
Kritérium kvality (názov): Najvyšší počet pevných sedadiel
Kritérium kvality (váha): 6
Cena (váženie): 75

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914939
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Betíková
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9090 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/425050 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

VI.3.1)

Verejná súťaž je realizovaná podľa § 91 ZVO v spojení s § 66 ods.7 prvá veta ZVO. Obstarávateľ rozhodol, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti podľa § 40 ZVO sa uskutoční po vyhodnotení ponúk podľa § 53 ZVO.

VI.3.2)

Obstarávateľ v zákazke uplatňuje plne elektronickú komunikáciu prostredníctvom informačného systému Úradu pre verejné obstarávanie s názvom IS EVO ver. 18.0. Podrobné informácie o IS EVO ver. 18.0 určených pre prácu záujemcu/uchádzača s týmto systémom nájdete na https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo-5f6.html v sekcii Príručky a v sekcií Videonávody.

VI.3.3)

Uchádzač predkladá ponuku výhradne elektronickej podobe prostredníctvom IS EVO po prihlásení.

VI.3.4)

Uchádzač môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené obstarávateľom v ods. III.1.1) a III.1.3) tohto oznámenia predbežne nahradiť jednotným európskym dokumentom pre verejné obstarávanie (JED).

Uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED-u. Predloha JED-u je dostupná v mieste zverejnenia súťažných podkladov.

Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 SP.

VI.3.5)

Ak záujemca použije JED, obstarávateľ môže na zabezpečenie riadneho priebehu VO kedykoľvek v jeho priebehu uchádzača písomne požiadať o predloženie dokladu alebo dokladov nahradených JED-om. Uchádzač je následne povinný doručiť doklady obstarávateľovi do 5 pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak obstarávateľ neurčil dlhšiu lehotu. V prípade, ak uchádzač nepredloží doklady, ktoré boli nahradené JED-om v lehote určenej obstarávateľom, obstarávateľ uchádzača vylúči z verejného obstarávania.

VI.3.6)

Doručovanie podaní-v IS EVO sa za okamih doručenia považuje odoslanie danej informácie (žiadosti,ponuky, návrhu a iné). Tento údaj je uvedený v dátume podania príslušného dokumentu. Dátum odoslania=dátum doručenia.

VI.3.7)

Obstarávateľ určil na komunikáciu so záujemcami/uchádzačmi v tejto zákazke slovenský a český jazyk, v ktorom musia byť predložené ponuky, žiadosti o vysvetlenie alebo prípadne uplatnené revízne postup.

VI.3.8)

Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a k prípadným všetkým doplňujúcim podkladom. Súťažné podklady a prípadné vysvetlenie alebo úprava súťažných podkladov alebo vysvetlenie požiadaviek uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo k prípadne iným doplňujúcim podkladom budú obstarávateľom zverejnené ako elektronické dokumenty v zodpovedajúcej zákazke na linku https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/425050.

Časti SP ako aj časti príp. inej poskytnutej sprievodnej dokumentácie, ktoré je potrebné záujemcom vyplniť k predloženiu ponuky, obstarávateľ zverejňuje v súboroch v editovateľných formátoch na linku: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/425050.

VI.3.9)

Obstarávateľ umožňuje obhliadku predmetu zákazky. Bližšie informácie sú uvedené v bode 12 časti A.1 SP.

VI.3.10)

Pre účely verejného obstarávania je v tejto zákazke určená dĺžka trvania zákazky ako maximálna lehota dodania predmetu zákazky. Uvedenému zodpovedajú údaje uvedené v ods. II.2.7) oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.

VI.3.11)

Nejedná sa o zelené VO, ani o obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

VI.3.12)

Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti: Obstarávateľ nerozdeľuje predmet zákazky nakoľko projektovú dokumentáciu bude musieť pripraviť uchádzač/zhotoviteľ podľa požiadaviek obstarávateľa/objednávateľa, modernizácia musí byť vykonaná v zmysle projektovej dokumentácie, uchádzač/zhotoviteľ zodpovedá za vykonanú modernizáciu musí poskytnúť záruku na prípadné závady ako celok (modernizovaný vozeň) počas záručnej doby. Z uvedeného nie je možné rozdeliť zákazku.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2020/S 029-068540 (2020-02-06)

Dodatočné informácie (2020-03-13)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 15932-S284/2020-SeON
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Úprava osobných vozňov 📦

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Rožňavská

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-03-13 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-04-21 📅
Dátum zverejnenia: 2020-03-18 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 055-131290
Odkazuje na oznámenie: 2020/S 029-068540
Číslo Ú. v. S: 55
Zdroj: OJS 2020/S 055-131290 (2020-03-13)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-01-26)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 5177-S122/2021-SeON
Krátky popis:

Modernizácia sa týka tridsiatichpiatich (35) kusov osobných vozňov 2. triedy radu Bdt (ďalej aj ako "osobný vozeň", "OV") vyrobených v rokoch 1986/1987 určených pre regionálnu dopravu. Predmetom zákazky je modernizácia v rozsahu hlavne vo zvýšení konštrukčnej rýchlosti vozňa na 160 km/h, zvýšení výkonu brzdy, dosadení klimatizácie, centrálneho zdroja energie, informačného systému, kamerového systému, dosadení vákuovej toalety, výmene nástupných, čelných prechodových a interiérových dverí, výmene sedadiel, komplexnej modernizácií interiéru vozňa atď. v zmysle platných vyhlášok UIC, technických noriem EN, STN, nariadení TSI a právnych predpisov platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zákonom 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa technických špecifikácií uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Celková hodnota obstarávania: 31 850 000 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-01-26 📅
Dátum zverejnenia: 2021-01-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 020-048316
Číslo Ú. v. S: 20
Ďalšie informácie

Nejedná sa o zelené verejné obstarávanie, ani o obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Predmet zákazky má byť financovaný z prostriedkov Operačného programu Integrovaná infraštruktúra 2014 - 2020 a to realizáciou Projektu, z prostriedkov nenávratného finančného príspevku zo zdrojov Európskej únie, zo štátneho rozpočtu a zo zdrojov obstarávateľa.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miesto odovzdania OV do modernizácie bude Pracovisko stanice Bratislava a miesto prevzatia OV z modernizácie bude Pracovisko stanice Košice. Miesto zhotovenia diela sa riadi čl. 6, bod 6.10Zmluvy,B.2SP.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-01-12 📅
Názov: ŽOS Trnava, a.s.
Národné registračné číslo: 34108513
Poštová adresa: Koniarekova 19
Poštové mesto: Trnava
Poštové smerovacie číslo: 917 21
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 31 850 000 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 3

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2021/S 020-048316 (2021-01-26)

Oznámenia o zadaní zákazky (2023-11-03)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Modernizácia osobných vozňov radu Bdt do regionálnej dopravy
Referenčné číslo: 93048-S2152/2023-SeON
Krátky popis:

Modernizácia sa týka tridsiatichpiatich (35) kusov osobných vozňov 2. triedy radu Bdt (ďalej aj ako "osobný vozeň", "OV") vyrobených v rokoch 1986/1987 určených pre regionálnu dopravu. Predmetom zákazky je modernizácia v rozsahu hlavne vo zvýšení konštrukčnej rýchlosti vozňa na 160 km/h, zvýšení výkonu brzdy, dosadení klimatizácie, centrálneho zdroja energie, informačného systému, kamerového systému, dosadení vákuovej toalety, výmene nástupných, čelných prechodových a interiérových dverí, výmene sedadiel, komplexnej modernizácií interiéru vozňa atď. v zmysle platných vyhlášok UIC, technických noriem EN, STN, nariadení TSI a právnych predpisov platných Slovenskej republike, vrátane skúšok v súlade so zákonom 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, v prevedení podľa technických špecifikácií uvedených v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

Typ zmluvy: Služby
Produkty/služby: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva 📦
Celková hodnota obstarávania (bez DPH): 34432828.77 EUR 💰
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) (2014/2020)
Identifikátor finančných prostriedkov EÚ: Názov projektu: Modernizácia vozového parku ŽKV v rámci OPII – 4. časť; Číslo projektu: 311051AWM8; Operačný program: Integrovaná infraštruktúra 2014-2020
Popis
Interný identifikátor: 93048-S2152/2023-SeON
Ďalšie produkty/služby: Úprava osobných vozňov 📦
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Miesto odovzdania OV do modernizácie bude Pracovisko stanice Bratislava a miesto prevzatia OV z modernizácie bude Pracovisko stanice Košice. Miesto zhotovenia diela sa riadi čl. 6, bod 6.10Zmluvy, B.2 SP.

Krajina: Slovensko 🇸🇰
Miesto výkonu: Bratislavský kraj 🏙️
Trvanie: 36 mesiacov
Maximálny počet obnovení: 0
Názov
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001

Postup
Typ postupu
Právny základ: Smernica 2014/24/EÚ
Podmienky zadávania zákazky
Elektronická fakturácia: Povinná
Bude sa používať elektronické objednávanie ✅
Bude sa používať elektronická platba ✅

Zadanie zákazky
Identifikačné číslo dávky: LOT-0001
Číslo zmluvy: 4600005403/VS/2020
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-01-12 📅
Názov: Zmluva o dielo č. 4600005403/VS/2020
Adresa zmluvy: https://www.crz.gov.sk/zmluva/5417466/ 🌏
Informácia o hodnote zákazky/diela (bez DPH)
Celková hodnota zákazky/diela: 34432828.77 EUR 💰
Ponuka bola zaradená do poradia
Poradie v zozname víťazov: 1
Identifikátor ponuky: Ponuka uchádzača ŽOS Trnava
Vedúci subjekt uchádzača ✅
Identifikátor časti alebo skupiny častí: LOT-0001
Názov a adresa dodávateľa
Názov: ŽOS Trnava, a.s.
Národné registračné číslo: 34108513
Poštová adresa: Koniarekova
19
Poštové smerovacie číslo: 91721
Poštové mesto: Trnava
Región: Trnavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: zos@zos.sk 📧
Telefón: +421335567111 📞

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Verejný obstarávateľ
Názov a adresy
Názov: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
Národné registračné číslo: 35914939
Poštová adresa: Rožňavská
1
Poštové smerovacie číslo: 83272
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Región: Bratislavský kraj 🏙️
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: betikova.svetlana@slovakrail.sk 📧
Telefón: +421940498648 📞
Vedúci subjekt skupiny ✅

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Národné registračné číslo: 31797903
Poštová adresa: Ružová dolina
10
Poštové smerovacie číslo: 82109
Poštové mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
Región: Bratislavský kraj 🏙️
E-mail: info@uvo.gov.sk 📧
Telefón: +421250264111 📞
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Postup preskúmania
Presné informácie o termíne(-och) revíznych postupov: Podľa ZVO.
Informácie o elektronických pracovných postupoch
Elektronická fakturácia bude akceptovaná

Zmeny
Ďalšie doplňujúce informácie

Počas vykonávania modernizácie podľa Zmluvy o dielo č. 4600005403/VS/2020 došlo k okolnostiam vyššej moci, ktoré Objednávateľ a ani Zhotoviteľ nemohli pri vynaložení odbornej starostlivosti predvídať, a to k pandémii ochorenia SARS-COVID-19, vojne na Ukrajine a z nich vyplývajúceho skokového nárastu nákladov najmä nákladov na materiál potrebný na realizáciu predmetu zmluvy, ako aj nedostupnosti potrebných materiálov a následne aj k inflácii. Zmluvné strany sa na základe Dodatku č. 1 k Zmluve o dielo č. 4600005403/VS/2020 dohodli na valorizačnom navýšení celkovej ceny za modernizáciu všetkých osobných vozňov o sumu 2 582 828,77 EUR bez DPH za obdobie od podpisu zmluvy do 31.12.2022.

Hlavný dôvod zmeny: Potreba úprav z dôvodu okolností, ktoré nemohol svedomitý kupujúci predvídať.
Text, ktorý sa má opraviť v pôvodnom oznámení
Číslo sekcie: CON-0001
Nová hodnota
Text:

Pôvodný bod V.2.4) v oznámení o výsledku verejného obstarávania zverejnenom v Dodatku k Úradnému vestníku EÚ pod označením 2021/S 020-048316: Celková hodnota zákazky/časti: 31 850 000,00 EUR bez DPH nové znenie: Celková hodnota zákazky/časti: 34 432 828,77 EUR bez DPH.

Zdroj: OJS 2023/S 213-673372 (2023-11-03)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (16 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (5)