Zváranie na dopravnej ceste a súvisiace činnosti

Železnice Slovenskej Republiky

Predmetom zákazky s názvom "Zváranie na dopravnej ceste a súvisiace činnosti" je poskytovanie služieb - zváranie pri výmene koľajníc a výhybkových súčastí, regenerácia srdcoviek a jazykov, zriaďovanie a údržba bezstykovej koľaje, zhotovenie a implementácia ambulantných lepených izolovaných stykov (A-LIS) a ambulantných montovaných izolovaných stykov (A-MIS), odstraňovanie nedostatkov vzniknutých v prevádzke a po mimoriadnych udalostiach v lehotách stanovených predpisovými ustanoveniami a ďalšie súvisiace činnosti, vykonávané v zmysle interných predpisov obstarávateľa a vyplývajúcich z platných právnych predpisov a noriem, pričom tieto nie je možné vykonávať bez zvárania.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj len "SP").

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-02-10. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2019-12-20.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

Kto?

• Železnice Slovenskej Republiky

Čo?

Kde?

• Slovensko

História obstarávania

Dátum	Dokument
2019-12-20	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2020-06-15	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2019-12-20)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Zváranie
Referenčné číslo: 1340/2019
Krátky popis:

Predmetom zákazky s názvom "Zváranie na dopravnej ceste a súvisiace činnosti" je poskytovanie služieb - zváranie pri výmene koľajníc a výhybkových súčastí, regenerácia srdcoviek a jazykov, zriaďovanie a údržba bezstykovej koľaje, zhotovenie a implementácia ambulantných lepených izolovaných stykov (A-LIS) a ambulantných montovaných izolovaných stykov (A-MIS), odstraňovanie nedostatkov vzniknutých v prevádzke a po mimoriadnych udalostiach v lehotách stanovených predpisovými ustanoveniami a ďalšie súvisiace činnosti, vykonávané v zmysle interných predpisov obstarávateľa a vyplývajúcich z platných právnych predpisov a noriem, pričom tieto nie je možné vykonávať bez zvárania. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj len "SP").

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Zváranie 📦
Doplnkový kód CPV: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
E-mail: simek.michal@zsr.sk 📧
Telefón: +421 220292247 📞
Fax: +421 220297131 📠
URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/424434 🌏
URL pre účasť: https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-12-20 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-02-10 📅
Dátum zverejnenia: 2019-12-24 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 248-616738
Číslo Ú. v. S: 248
Ďalšie informácie

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému uvedená v odd. II.2.7) je tridsaťšesť (36) mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rámcovej zmluvy, pričom účinnosť rámcovej zmluvy nastane v zmysle § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia, najskôr však dňa 7.6.2020 o 00.00 hod. SEČ, alebo do vyčerpania maximálneho finančného limitu rámcovej zmluvy, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj len "SP").

Odhadovaná celková hodnota: 14 500 000 EUR 💰
Krátky popis: Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
Odhadovaná hodnota bez DPH: 14 500 000 EUR 💰
Trvanie: 36 mesiacov
Ďalšie informácie:

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Koľaje a výhybky v sieti ŽSR (obstarávateľa) v rámci celého územia SR. Miesto poskytovania čiastkovej služby bude špecifikované v jednotlivých písomných objednávkach.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len "zákon o verejnom obstarávaní" alebo len "ZoVO"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si doklady podľa § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní z informačných systémov verejnej správy a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32, ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobné postavenia podľa § 152 ods. 1 alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

2. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

3. Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 (zákon č. 25/2006 Z. z.) je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

4. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.

5. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Oprávnenie poskytovať predmet zákazky preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia: Neaplikuje sa
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Neaplikuje sa
Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní:

1. podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní;

2. podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní: údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov.

Všeobecné informácie k podmienkam účasti týkajúcim sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti:

1. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní.

2. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

3. V prípade, ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet takéhoto dokladu na hodnotu v eurách, pričom uchádzač použije na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov je s ohľadom na obmedzený počet znakov uvedená v Kapitole A.2 Podmienky účasti súťažných podkladov.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Obstarávateľ požaduje zabezpečiť viazanosť ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená vo výške 400 000 EUR (slovom: štyristotisíc EUR).

Spôsob zloženia zábezpeky:

— zložením finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet obstarávateľa, alebo

— poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo

— poistením záruky.

V prípade, ak uchádzač zvolí spôsob zloženia zábezpeky formou poskytnutia bankovej záruky za uchádzača alebo formou poistenia záruky, obstarávateľ požaduje, aby uchádzač najneskôr do uplynutia lehoty na predkladanie ponúk doručil obstarávateľovi originál záručnej listiny banky, resp. originál záruky vystavenej poisťovňou na základe poistenia záruky predloženej v ponuke uchádzača na adresu obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky - Centrum logistiky a obstarávania, Klemensova, 8, 813 61 Bratislava, I. poschodie, číslo miestnosti: 158 - sekretariát.

Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľa vyčlenených na tento účel.

Obstarávateľ neposkytuje preddavky ani zálohové platby.

Predmet zákazky bude uhrádzaný na základe predložených faktúr, ktorých splatnosť bude do tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry obstarávateľovi. Ostatné platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky poskytovania predmetu zákazky týchto súťažných podkladov.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v rámcovej zmluve a jej riadneho plnenia prostredníctvom písomných objednávok, pred podpisom rámcovej zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.

Postup
Právny základ: 32014L0025
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2020-06-30 📅
Dátum otvárania ponúk: 2020-02-10 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Železnice Slovenskej republiky - Centrum logistiky a obstarávania
Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO
I. poschodie
Číslo miestnosti: 149 - zasadačka
Ďalšie informácie:

Obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Michal Šimek
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/424434 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky: s ohľadom na obmedzený počet znakov, identifikácia dokladov, ktoré požaduje obstarávateľ predložiť za účelom preukázania naplnenie požiadaviek obstarávateľa na predmet zákazky je uvedená v Kapitole A.1 Pokyny pre uchádzačov, ods. 19., bod 19.1.8 súťažných podkladov v nadväznosti na Kapitolu B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

2. V súlade s ust. § 66 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, obstarávateľ (prostredníctvom zriadenej komisie) vyhodnotí splnenie podmienok účasti podľa § 40 zákona o verejnom obstarávaní a vyhodnotí ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky podľa § 53 zákona o verejnom obstarávaní po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk, a to u uchádzača, ktorý sa po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk umiestnil na prvom mieste v poradí.

3. V súlade s ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní sa bude komunikácia a výmena informácií vo verejnej súťaži uskutočňovať v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov, spôsobom určeným funkcionalitou informačného systému elektronického verejného obstarávania IS EVO ver. 18.0 (ďalej len "IS EVO") (https://www.uvo.gov.sk/portal-systemu-evo-5f5.html), ktorý spĺňa všetky požiadavky stanovené v ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní. Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie. Podrobnejšie informácie o komunikácii a výmene informácií v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov sú uvedené v súťažných podkladoch.

4. Súťažné podklady sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov v profile obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie (https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/424434). Obstarávateľ neposkytne záujemcom súťažné podklady v listinnej podobe.

5. Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzačovi v súvislosti s jeho účasťou v tejto verejnej súťaži, znáša záujemca alebo uchádzač v celom rozsahu, bez akýchkoľvek nárokov peňažnej a/alebo nepeňažnej povahy voči obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejnej súťaže.

6. Obstarávateľ je oprávnený vo výnimočných prípadoch doplniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, pričom takéto doplnenie preukázateľne oznámi (prostredníctvom príslušnej funkcionality IS EVO a zverejnením v profile obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie) súčasne všetkým známym záujemcom najneskôr šesť (6) dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

7. Ďalšie podmienky obstarávateľa sú uvedené obsahom súťažných podkladov.

8. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, ani obstarávanie inovácií, ani obstarávanie

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2019/S 248-616738 (2019-12-20)

Oznámenia o zadaní zákazky (2020-06-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení
Celková hodnota obstarávania: 14441041.47 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení 📦

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-06-15 📅
Dátum zverejnenia: 2020-06-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 118-287704
Odkazuje na oznámenie: 2019/S 248-616738
Číslo Ú. v. S: 118
Ďalšie informácie

1. Identifikácia úspešného uchádzača: Skupina dodávateľov Zváranie 2020 Vedúci člen skupiny dodávateľov: TSS Grade, a.s., so sídlom: Dunajská 48, 811 08 Bratislava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, IČO: 35 802 723 Člen skupiny dodávateľov: Železničné stavby, a.s. Košice, so sídlom: Južná trieda 66, 040 01 Košice, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, IČO: 31 714 421 Člen skupiny dodávateľov: Tempra, s.r.o., so sídlom: 29. augusta 53/5535, 974 01 Banská Bystrica, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, IČO: 31 639 607 2. Zoznam členov komisie: Mgr. Tomáš Kovaľ - predseda komisie, Ing. Michal Šimek - člen komisie a Mgr. Róbert Borčin - člen komisie 3. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2020-05-14 📅
Názov: TSS Grade, a.s.
Národné registračné číslo: 35802723
Poštová adresa: Dunajská 48
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 811 08
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Bratislavský kraj 🏙️
Názov: Železničné stavby, a.s. Košice
Národné registračné číslo: 31714421
Poštová adresa: Južná trieda 66
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 040 01
Krajina: Východné Slovensko 🏙️
Názov: Tempra, s.r.o.
Národné registračné číslo: 31639607
Poštová adresa: Cesta ku Smrečine 5
Poštové mesto: Banská Bystrica
Poštové smerovacie číslo: 974 01
Krajina: Stredné Slovensko 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 14441041.47 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Identifikácia úspešného uchádzača:

Skupina dodávateľov Zváranie 2020

Vedúci člen skupiny dodávateľov: TSS Grade, a.s., so sídlom: Dunajská 48, 811 08 Bratislava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, IČO: 35 802 723

Člen skupiny dodávateľov: Železničné stavby, a.s. Košice, so sídlom: Južná trieda 66, 040 01 Košice, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, IČO: 31 714 421

Člen skupiny dodávateľov: Tempra, s.r.o., so sídlom: 29. augusta 53/5535, 974 01 Banská Bystrica, SLOVENSKÁ REPUBLIKA, IČO: 31 639 607

2. Zoznam členov komisie: Mgr. Tomáš Kovaľ - predseda komisie, Ing. Michal Šimek - člen komisie a Mgr. Róbert Borčin - člen komisie

3. Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2020/S 118-287704 (2020-06-15)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Stavebné práce (>20 nové verejné obstarávania)

Práce na kompletnej alebo čiastočnej stavbe a práce inžinierskych stavieb (>20)

Zastrešovacie práce a iné špeciálne remeselné stavebné práce (4)

Špecializované remeselnícke stavebné práce okrem strešných prác (3)

Rôzne špecializované remeselné stavebné práce (1)