Výmena centrálneho riadiaceho systému a vizualizácie tunela Sitina

Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Predmetom zákazky je poskytnutie služby v súvislosti s realizáciou kompletnej výmeny aplikačného programového vybavenia technologického celku (ďalej len "T") T 429 Centrálny riadiaci systém tunela Sitina (vrátane prislúchajúceho ISD - kamery, premenné dopravné značky a dopravné zariadenia). Výmena spočíva vo vytvorení a nasadení nového aplikačného programového vybavenia (vizualizačná úroveň) na jestvujúci hardvér a preprogramovaní jestvujúcich riadiacich automatov (riadiaca úroveň) v súlade s TP 093 (TP 07/2015 Centrálny riadiaci systém a vizualizácia-tunely).
Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Opis predmetu zákazky.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2019-09-23. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2019-08-15.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• ČD – Telematika a.s.
• Tritium Systems, s.r.o.

Kto?

• Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2019-08-15	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2019-09-23	Dodatočné informácie
2019-10-07	Dodatočné informácie
2021-04-13	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2019-08-15)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Programovanie systémového a používateľského softvéru
Referenčné číslo: 60302/15/2018
Krátky popis:

Predmetom zákazky je poskytnutie služby v súvislosti s realizáciou kompletnej výmeny aplikačného programového vybavenia technologického celku (ďalej len "T") T 429 Centrálny riadiaci systém tunela Sitina (vrátane prislúchajúceho ISD - kamery, premenné dopravné značky a dopravné zariadenia). Výmena spočíva vo vytvorení a nasadení nového aplikačného programového vybavenia (vizualizačná úroveň) na jestvujúci hardvér a preprogramovaní jestvujúcich riadiacich automatov (riadiaca úroveň) v súlade s TP 093 (TP 07/2015 Centrálny riadiaci systém a vizualizácia-tunely). Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Opis predmetu zákazky.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Programovanie systémového a používateľského softvéru 📦
Doplnkový kód CPV: Softvérové balíky a informačné systémy 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Národná diaľničná spoločnosť, a.s.
Poštová adresa: Dúbravská cesta 14
Poštové smerovacie číslo: 841 04
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Karlova Ves
Kontakt
Internetová adresa: http://www.ndsas.sk 🌏
E-mail: jan.szalay@ndsas.sk 📧
Telefón: +421 258311731 📞
URL dokumentov: http://josephine.proebiz.com/sk/tender/4657/summary 🌏
URL pre účasť: http://josephine.proebiz.com/sk/tender/4657/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-08-15 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-09-23 📅
Dátum zverejnenia: 2019-08-20 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 159-392749
Číslo Ú. v. S: 159
Ďalšie informácie

Uchádzač sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti, originálom/ úradne overenou kópiou živnostenského oprávnenia/ výpisu zo živnostenského registra, resp. výpisu z obchodného registra. Poverený zástupca sa preukáže aj originálom plnej moci/ úradne overenou kópiou.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí časť B.1 Opis predmetu zákazky.

Odhadovaná celková hodnota: 740 000 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 740 000 EUR 💰
Trvanie: 48 mesiacov
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

D2 Tunel Sitina - diaľnica D2 Lamač - Staré Grunty

V správe a údržbe: Národná diaľničná spoločnosť, a.s.

Stredisko správy a údržby diaľnic 2

Domkárska 9,

821 05 Bratislava

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZVO").

Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa tieto podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia:

1. Podľa § 32 ods. 1 ZVO, ktorých splnenie preukazuje podľa § 32 ods. 2 ZVO v spojení s § 152 ZVO.

2. Ak uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v odseku 2. alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu.

3. Ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača alebo záujemcu.

Ekonomická a finančná situácia:

Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia podľa § 33 ZVO.

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie ako dôkaz, že je schopný úspešne splniť predmet zákazky:

1. Vyjadrením banky/bánk, v ktorej/ých má uchádzač vedený/é účet/y, že jeho účet nie je v nepovolenom debete, nie je predmetom exekúcie, v prípade splácania úveru dodržuje splátkový kalendár a o schopnosti plniť svoje finančné záväzky, ktoré nebude v posledný deň lehoty určenej na predkladanie ponúk staršie ako 3 mesiace, a to ako originál alebo úradne osvedčenú fotokópiu. Pre upresnenie sa uvádza, že výpis z účtu sa nepovažuje za potvrdenie banky.

2. Uchádzač môže na preukázanie finančného a ekonomického postavenia využiť finančné zdroje inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať zdroje osoby, ktorej postavenie využíva na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s touto osobou, ktorej zdrojmi mieni preukázať svoje finančné a ekonomické postavenie. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne plnenie počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej zdroje majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia okrem § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.

3. Verejný obstarávateľ požaduje, aby uchádzač a iná osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie finančného a ekonomického postavenia, zodpovedali za plnenie zmluvy spoločne.

4. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa ekonomického a finančného postavenia spoločne.

5. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti Jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ZVO. Uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a môže vyplniť len oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u bez toho, aby musel vyplniť iné oddiely časti IV JED-u.

Technické a odborné schopnosti:

Podmienky účasti uchádzačov vo verejnom obstarávaní týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti podľa § 34 ZVO.

Uchádzač preukazuje technickú a odbornú spôsobilosť predložením:

1. podľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO

Zoznam poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (t. j. výmena centrálneho riadiaceho systému a vizualizácie v tuneloch) za predchádzajúce 3 roky (ďalej len "rozhodné obdobie") od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZVO.

V prípade dokladov, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako Euro, je potrebné na prepočítanie tejto meny na euro použiť kurz Európskej centrálnej banky (ECB), aktuálny v posledný deň v príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t. j. v ktorom sa referencia realizovala. Doklady, ktorými uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti, ktoré sú vyjadrené v inej mene ako Euro, uchádzač predloží v pôvodnej mene a v mene Euro.

2. podľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO:

Ak ide o služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy.

Doložením dokladu o odbornej spôsobilosti pre vykonávanie Elektrotechnika na riadenie činnosti alebo riadenie prevádzky alebo Revízneho technika vyhradeného technického zariadenia elektrického pre technické zariadenie skupiny E2, trieda objektu A podľa Vyhlášky MPSVaR SR č. 508/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia (resp. Vyhlášky č. 718/2002 Z. z.). Uchádzač predloží uvedený doklad v úradne osvedčenej kópii.

Uchádzač predloží zoznam osôb osobitne zodpovedných za poskytnutie služby

Min. 1 osobu za každého požadovaného experta, pričom predkladaná osoba môže vystupovať len v 1 pozícii experta.

Kľúčový expert č. 1: Špecialista na technologické vybavenie diaľničného tunela,

Kľúčový expert č. 2: Špecialista na SW centrálneho riadiaceho systému diaľničného tunela.

3. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Túto skutočnosť preukazuje uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až h) a ods. 7 ZVO; oprávnenie poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity uchádzačovi poskytnuté.

4. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa technickej a odbornej spôsobilosti spoločne.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Technická a odborná spôsobilosť, bod 1:

Pre účely splnenia tejto podmienky musí uchádzač:

1) preukázať, že v rozhodnom období poskytoval služby rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky (t. j. výmena centrálneho riadiaceho systému a vizualizácie v tuneloch) v celkovom objeme min. 300 000,00 EUR bez DPH za rozhodné obdobie.

V prípade dodanej služby, ktorej začiatok alebo koniec nespadá do rozhodného obdobia, bude uchádzačovi započítaná pre splnenie podmienky podľa bodu 1. len výška nákladov dodanej služby spadajúcej do rozhodného obdobia.

Technická a odborná spôsobilosť, bod 2:

Pre účely splnenia tejto podmienky uchádzač predloží:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

1)Kľúčový expert č. 1: Špecialista na technologické vybavenie diaľničného tunela

a) minimálne 5-ročná preukázateľná odborná prax v oblasti výkonu servisu a opráv diaľničných tunelov, túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže vyššie uvedeným profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom,

b)minimálne 3 preukázateľné profesionálne praktické skúsenosti v oblasti koordinácie realizácie technologického vybavenia diaľničného tunela, uvádzania do prevádzky a vykonávania skúšok technologického vybavenia tunela v pozícii projektového manažéra, túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu kľúčového experta alebo ekvivalentným dokladom.

2)Kľúčový expert č. 2: Špecialista na SW centrálneho riadiaceho systému diaľničného tunela

a)minimálne 5-ročná preukázateľná odborná prax v oblasti implementácie SW riešení centrálneho riadiaceho systému diaľničných tunelov, túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže vyššie uvedeným profesijným životopisom alebo ekvivalentným dokladom,

b)minimálne 3 preukázateľné profesionálne praktické skúsenosti v oblasti SW riešení centrálneho riadiaceho systému diaľničných tunelov v pozícii experta, túto podmienku účasti uchádzač u kľúčového experta preukáže prostredníctvom vyššie uvedeného zoznamu kľúčového experta alebo ekvivalentným dokladom,

c)doklad vystavený výrobcom komponentov CRS, že expert je oprávnený na implementáciu a údržbu takýchto zariadení.

Z uchádzačom predložených dokladov musí/ia byť minimálne zrejmé:

Údaje o vzdelaní a odbornej praxi u osôb zodpovedných za poskytnutie služby, čo uchádzač u týchto osôb preukáže predložením zoznamom zmlúv, príslušnými platnými certifikátmi a/alebo platnými potvrdeniami o absolvovaní príslušných školení osôb zodpovedných za poskytnutie služby alebo ekvivalentnými dokladmi.

Z každého z uchádzačom predloženého zoznamu zmlúv príslušnej osoby zodpovednej za poskytnutie služby alebo ekvivalentného dokladu musia byť zrejmé nasledovné údaje/skutočnosti:

a)meno a priezvisko príslušnej osoby zodpovednej za poskytnutie služby,

b)názov a sídlo odberateľa, resp. zamestnávateľa príslušnej osoby zodpovednej za poskytnutie služby,

c)čas realizácie projektu/plnenia zmluvy, t. j. (mesiac, rok),

d)stručný popis predmetu projektu/zmluvy,

e)stručný rozsah činnosti, ktoré príslušná osoba zodpovedná za poskytnutie služby zabezpečovala,

f)tel. číslo a meno zamestnanca objednávateľa, resp. zamestnávateľa, u ktorého si možno overiť tieto údaje.

Verejný obstarávateľ príjme aj iný obsahom a rozsahom rovnocenný doklad vydaný príslušnou inštitúciou v inom členskom štáte Európskej únie, predložený uchádzačom preukazujúci požadovanú skutočnosť.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 09:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2020-05-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2019-09-23 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Národná diaľničná spoločnosť a.s., Dúbravská cesta 14, 841 04 Bratislava, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Otvárania ponúk v sídle verejného obstarávateľa sa môžu zúčastniť všetci uchádzači, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk zastúpení štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu uchádzača alebo osobou splnomocnenou na jeho zastupovanie.
Ďalšie informácie:

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35919001
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Ján Szalay
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/9127 🌏
Adresa URL dokumentov: http://josephine.proebiz.com/sk/tender/4657/summary 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1/ Postup vo verejnom obstarávaní: verejná súťaž podľa § 66 ods. 7 zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní (verejná reverzná súťaž).

2/ Spôsob poskytnutia súťažných podkladov:

2.1 z profilu verejného obstarávateľa umiestneného na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie: http://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/9127

2.2 elektronicky v editovateľnej podobe prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine, ktorej webová aplikácia je umiestnená na doméne http://josephine.proebiz.com/sk/tender/4657/summary.

Bližšie informácie o systéme Josephine sú uvedené v súťažných podkladoch v časti A.1 Pokyny pre uchádzačov.

3/ Verejný obstarávateľ odporúča záujemcom, ktorí si vyhľadali verejného obstarávateľa prostredníctvom webovej stránky verejného obstarávateľa, resp. v systéme Josephine (http://josephine.proebiz.com/sk/tender/4657/summary), zároveň ktorí chcú byť informovaní o prípadných aktualizáciách týkajúcich sa konkrétneho obstarávania prostredníctvom notifikačných e-mailov, aby v danom obstarávaní zaklikli tlačidlo "Zaujíma ma to" (v pravej hornej časti obrazovky). Záujemcovia/ uchádzači, ktorí odporúčanie nebudú akceptovať sa vystavujú riziku, že im obsah informácií k predmetnej zákazke nebude doručený.

4/ Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženia zábezpeky vo výške 30 000,00 EUR (slovom: tridsaťtisíc EUR). Podmienky zloženia, vrátenia alebo uvoľnenia zábezpeky ponuky sú bližšie špecifikované v bode 15 Zábezpeka časti A.1 Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.

6/ Úspešný uchádzač alebo uchádzači sú povinní poskytnúť verejnému obstarávateľovi riadnu súčinnosť potrebnú na uzatvorenie Zmluvy uvedenú v bode 29 časti A.1 Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.

7/ Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritéria na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky dodania Zmluvy predmetné verejné obstarávanie je: d) žiadne z uvedených

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2019/S 159-392749 (2019-08-15)

Dodatočné informácie (2019-09-23)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Inžinierske projektovanie 📦

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Dúbravská cesta
Kontakt
E-mail: karol.bartalos@ndsas.sk 📧
Telefón: +421 258311730 📞

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-09-23 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-10-07 📅
Dátum zverejnenia: 2019-09-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 187-455768
Odkazuje na oznámenie: 2019/S 159-392749
Číslo Ú. v. S: 187

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Karol Bartalos
Zdroj: OJS 2019/S 187-455768 (2019-09-23)

Dodatočné informácie (2019-10-07)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-10-07 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-10-22 📅
Dátum zverejnenia: 2019-10-10 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 196-476843
Číslo Ú. v. S: 196
Zdroj: OJS 2019/S 196-476843 (2019-10-07)

Oznámenia o zadaní zákazky (2021-04-13)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 596 045 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Predpis: Európska únia

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2021-04-13 📅
Dátum zverejnenia: 2021-04-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2021/S 074-188791
Číslo Ú. v. S: 74

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2021-03-18 📅
Názov: ČD – Telematika a.s.
Národné registračné číslo: 61459445
Poštová adresa: Pernerova 2819/2a
Poštové mesto: Praha
Poštové smerovacie číslo: 130 00
Krajina: Česko 🇨🇿
Praha 🏙️
Názov: Tritium Systems, s.r.o.
Národné registračné číslo: 02276739
Poštová adresa: Bezová 1658/1
Celková hodnota obstarávania: 596 045 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
Zdroj: OJS 2021/S 074-188791 (2021-04-13)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (13 nové verejné obstarávania)

Programovanie softvéru a poradenstvo (9)

Programovanie softvérových balíkov (2)