Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov – mediatéka

Justičná akadémia SR

Predmetom tejto zákazky je modernizácia a inovácia elektronickej knižnice, tzv. mediatéky audio a videoportálu Justičnej akadémie Slovenskej republiky, na ktorom budú uverejnené a k dispozícii celej cieľovej skupine audio a video nahrávky zo vzdelávacích podujatí a ďalších elektronických dokumentov online, vrátane zaradenia zahraničných prednášok a ich vybavenie slovenskými titulkami.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2019-04-05. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2019-03-01.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Nota Media s.r.o.
• VNET a.s.

Kto?

• Justičná akadémia SR

Čo?

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2019-03-01	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2019-03-29	Dodatočné informácie
2019-11-24	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2019-03-01)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Služby na vývoj softvéru pre knižnice
Referenčné číslo: V201970
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby na vývoj softvéru pre knižnice 📦
Doplnkový kód CPV: Správa knižníc 📦
Výroba (tvorba) filmov a videozáznamov a príbuzné služby 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán
Názov obstarávateľa: Justičná akadémia SR
Poštová adresa: Suvorovova 5/C
Poštové smerovacie číslo: 902 01
Poštové mesto: Pezinok
Kontakt
Internetová adresa: http://www.ja-sr.sk/ 🌏
E-mail: lubomir.pucek.external@justice.sk 📧
Telefón: +421 232310521 📞
URL dokumentov: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/392 🌏
URL pre účasť: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/392 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-03-01 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-04-05 📅
Dátum zverejnenia: 2019-03-05 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 045-103109
Číslo Ú. v. S: 45
Ďalšie informácie

Úspešný uchádzač sa zaväzuje, že strpí výkon kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s plnením predmetu zákazky kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi príslušným riadiacim orgánom a verejným obstarávateľom/konečným prijímateľom pomoci a oprávneným osobám poskytne všetku potrebnú súčinnosť.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 464 114 EUR 💰
Názov časti: Vytvorenie a prevádzkovanie mediatéky
Číslo časti: 1
Krátky popis:

Poskytovateľ služieb zriadi mediatéku, ktorá poskytne frekventantom možnosť rozšíriť, prehĺbiť a zdokonaliť si nadobudnuté vedomosti tým, že budú mať prostredníctvom linku na web stránke Justičnej akadémie Slovenskej republiky nepretržitý online prístup k obsahu, sylabom, audio a video nahrávkam vybraných vzdelávacích podujatí. Poskytovateľ vytvorí užívateľské rozhranie, ktoré bude zahŕňať inštaláciu užívateľského rozhrania na prenajatý úložný priestor. Poskytovateľ služieb zároveň zabezpečí konfiguráciu prenajatého úložného priestoru podľa požadovaných technických parametrov, jeho úpravu a prispôsobenie potrebám prijímateľa, obsahovo aj graficky.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 310 004 EUR 💰
Trvanie: 36 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných zamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248
Ďalšie informácie:

Názov časti: Tvorba audio a video nahrávok pre mediatéku
Číslo časti: 2
Krátky popis:

Zabezpečenie tvorby video nahrávok a audio nahrávok z kurzov v rámci Slovenskej republiky počas realizácie projektu. Poskytovateľ služieb zabezpečí v rámci tohto predmetu zákazky natáčanie vzdelávacích podujatí, simulovaných pojednávaní a diskusií, príp. iných odborných aktivít určených zástupcom Justičnej akadémie Slovenskej republiky v mieste konania danej aktivity. Pri zaradení zahraničných prednášok a ich vybavení slovenskými titulkami nevyhotovuje jednotlivé vstupy poskytovateľ služieb, ale JA SR mu predloží zaznamenané zahraničné prednášky v anglickom jazyku vo forme videí (ďalej len zahraničné materiály) a rovnako aj ich slovenský preklad a úlohou poskytovateľa služieb je len zapracovanie slovenského prekladu predloženého zo strany JA SR do zahraničných materiálov formou tituliek.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 154 110 EUR 💰
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Justičná akadémia Slovenskej republiky, Suvorovova 5/C, 902 01 Pezinok, SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Slovenská republika

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť hospodársky subjekt, ktorý spĺňa taxatívne určené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zákonov (zákon). Uchádzač preukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona, dokladmi podľa § 32 ods. 2, resp. podľa § 32 ods. 3, 4 a 5 zákona. Podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona musí uchádzač preukázať, že je oprávnený poskytovať niektorú zo služieb, ktoré sú predmetom tejto zákazky.

Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ods. 1 zákona. Preukazovanie podmienok účasti je voči verejnému obstarávateľovi účinné aj spôsobom podľa § 152 ods. 4 zákona.

Uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa zákona nie je povinný v procese verejného obstarávania predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 zákona.

Verejný obstarávateľ uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa zákona alebo potvrdenie o zápise vydané príslušným orgánom iného členského štátu, ktorým uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ príjme aj iný rovnocenný doklad predložený uchádzačom.

Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia: Neuplatňuje sa
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Neuplatňuje sa
Technické a odborné schopnosti:

Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 34 zákona týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti:

1. § 34 ods. 1 písm. a) zákona pre časť 1, 2 predmetu zákazky,

2. § 34 ods. 1 písm. g) zákona pre časť 1, 2 predmetu zákazky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov je uvedená v predmetných súťažných podkladoch (v prílohe č. 6 Podmienky účasti).

Plnenie zákazky
Podmienky plnenia zmluvy:

Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu, musí však stanoviť lídra skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na poskytnutie predmetu zákazky sú povinní udeliť plnomocenstvo 1 z členov skupiny dodávateľov oprávnenému konať v mene všetkých členov skupiny dodávateľov a prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 12 mesiacov
Dátum otvárania ponúk: 2019-04-05 📅
Čas otvárania ponúk: 10:30
Miesto: Justičná akadémia Slovenskej republiky, Suvorovova 5/C, 902 01 Pezinok, SLOVENSKÁ REPUBLIKA

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 37851624
Kontakt
Kontaktné miesto: JUDr. Ľubomír Púček
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9050 🌏
Adresa URL dokumentov: https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/392 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. Komunikácia a výmena informácií v tomto verejnom obstarávaní (VO) sa uskutočňuje podľa § 20 zákona a v súlade so súťažnými podkladmi (SP).

Systém Elektronické obstarávanie (ďalej len EO) použitý na zadávanie tejto nadlimitnej zákazky je súčasťou Elektronického kontraktačného systému (ďalej len EKS). Je vytvorený, prevádzkovaný a dostupný na webovom sídle: https://eo.eks.sk/.

2. Verejný obstarávateľ (V.Ob.) uvádza, že v dokumente Všeobecné podmienky elektronického obstarávania (v aktuálnom znení), ktorý je zverejnený na EKS, sú upravené v rozsahu zákona základné podmienky používania EO najmä z hľadiska bezpečnosti, ochrany osobných údajov a iných údajov, ako aj podrobnosti vo vzťahu ku komunikácii, doručovaniu, identifikácii a autentifikácii. Podrobnosti o elektronickej komunikácii vrátane doručovania sú v tomto dokumente uvedené v čl. III. Komunikácia a doručovanie. Priamy odkaz: https://ppvo.eks.sk/SpravaVPPPVO/VPPPVO/AktualneUcinne/10

3. Dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti sú prístupné v súlade so zákonom na internetovej adrese https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/392. Z uvedeného dôvodu V.Ob. tieto dokumenty záujemcom nezasiela. Priamy odkaz na túto internetovú adresu je tiež zverejnený v profile V.Ob. na web stránke Úradu pre verejné obstarávanie.

Verejný obstarávateľ odporúča uchádzačom počas celého trvania tejto verejnej súťaže priebežne sledovať Elektronickú tabuľu tejto zákazky https://eo.eks.sk/ElektronickaTabula/Detail/392 a tiež webové sídlo Úradu pre verejné obstarávanie, časť Profil verejného obstarávateľa, adresa: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/9050.

4. Komunikačným jazykom v tejto verejnej súťaži je slovenský jazyk.

5. Náklady spojené s účasťou v tejto verejnej súťaži znášajú záujemcovia/uchádzači v plnej výške bez akéhokoľvek nároku voči VOb.

6. Vysvetlenie informácií potrebných na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, V.Ob. bezodkladne oznámi v súlade s predmetnými SP najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk za predpokladu, že o vysvetlenie záujemca požiada dostatočne vopred.

7. Úspešný uchádzač pred podpisom zmluvy, ktorá bude výsledkom tohto VO, bude povinný:

a)uviesť údaje o všetkých známych subdodávateľoch, údaj o osobe oprávnenej konať za subdodávateľa v rozsahu: meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia v súlade s § 41 ods. 3 zákona, v prípade, že uchádzač zabezpečuje realizáciu predmetu zákazky subdodávateľmi,

b) mať v registri partnerov verejného sektora zapísaných konečných užívateľov výhod v súlade so zákonom č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

8. Vzor Jednotného európskeho dokumentu je v prílohe č. 4 SP.

9. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby úspešný uchádzač najneskôr v čase uzavretia zmluvy v rámci každej časti predložil údaje, doklady a dokumenty podľa bodu 35.5 SP.

10. Uchádzač predkladá ponuku spôsobom uvedeným v bode 17 SP.

11. Zábezpeka ponuky sa vyžaduje pre jednotlivé časti takto:

— pre časť 1 vo výške - 10 000 EUR (slovom: desaťtisíc EUR),

— pre časť 2 vo výške - 4 000 EUR (slovom: štyritisíc EUR).

Spôsob zloženia zábezpeky si vyberie uchádzač. Spôsob a podmienky zloženia zábezpeky sú uvedené v SP.

12. Predmetné verejné obstarávanie nie je:

a) zelené verejné obstarávanie

b) obstarávanie inovácií, ani

c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2019/S 045-103109 (2019-03-01)

Dodatočné informácie (2019-03-29)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Služby súvisiace s tvorbou (výrobou) filmov a videozáznamov 📦

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Suvorovova

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-03-29 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-04-15 📅
Dátum zverejnenia: 2019-04-03 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 066-155448
Odkazuje na oznámenie: 2019/S 045-103109
Číslo Ú. v. S: 66
Zdroj: OJS 2019/S 066-155448 (2019-03-29)

Oznámenia o zadaní zákazky (2019-11-24)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 464 114 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-11-24 📅
Dátum zverejnenia: 2019-11-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 230-564521
Číslo Ú. v. S: 230

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Poskytovateľ vytvorí užívateľské rozhranie, ktoré bude zahŕňať inštaláciu užívateľského rozhrania na prenajatý úložný priestor. Poskytovateľ služieb zároveň zabezpečí konfiguráciu prenajatého úložného priestoru podľa požadovaných technických parametrov, jeho úpravu a prispôsobenie potrebám prijímateľa, obsahovo aj graficky.

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičnýchZamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248

Názov projektu: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných

Zamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248

Krátky popis:

Zabezpečenie tvorby video nahrávok a audio nahrávok z kurzov v rámci Slovenskej republiky počas realizácie projektu.

Poskytovateľ služieb zabezpečí v rámci tohto predmetu zákazky natáčanie vzdelávacích podujatí, simulovaných pojednávaní a diskusií, príp. iných odborných aktivít určených zástupcom Justičnej akadémie Slovenskej republiky v mieste konania danej aktivity. Pri zaradení zahraničných prednášok a ich vybavení slovenskými titulkami nevyhotovuje jednotlivé vstupy poskytovateľ služieb, ale JA SR mu predloží zaznamenané zahraničné prednášky v anglickom jazyku vo forme videí (ďalej len zahraničné materiály) a rovnako aj ich slovenský preklad a úlohou poskytovateľa služieb je len zapracovanie slovenského prekladu predloženého zo strany JA SR do zahraničných materiálov formou tituliek.

Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičnýchZamestnancov, Kód projektu v ITMS2014+: 314021M248
Rozvoj systému špecializovaného vzdelávania sudcov a justičných
Ďalšie informácie: )Doplňujúce informácie:
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Justičná akadémia Slovenskej republiky, Suvorovova 5/C, 902 01 Pezinok, SLOVENSKO

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2019-11-18 📅
Názov: VNET a.s.
Národné registračné číslo: 35845007
Poštová adresa: Nám. Hraničiarov 39
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 851 03
Krajina: Slovensko 🇸🇰
E-mail: kodaj@vnet.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 177 840 EUR 💰
Názov: Nota Media s.r.o.
Národné registračné číslo: 44473397
Poštová adresa: Veternicová 27
Poštové mesto: Bratislava-Karlova Ves
Poštové smerovacie číslo: 841 05
E-mail: peter@notamedia.sk 📧
Internetová adresa: http://notamedia.sk 🌏
Celková hodnota obstarávania: 99 900 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 4
5

Odkaz
Ďalšie informácie

Predmetné verejné obstarávanie nie je: a) zelené verejné obstarávanie b) obstarávanie inovácií, ani c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Informácie o lehotách na podanie odvolania:

Podľa zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zdroj: OJS 2019/S 230-564521 (2019-11-24)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora (13 nové verejné obstarávania)

Programovanie softvéru a poradenstvo (9)

Programovanie softvérových balíkov (2)

Programovanie aplikačného softvéru (2)

Služby na vývoj softvéru pre konkrétne odvetvie (1)