Implementácia technickej interoperability pre subsystém TAF TSI – Informačný systém rušňovodiča ZSSK Cargo

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Predmetom zákazky je poskytnúť verejnému obstarávateľovi služby spojené s dodaním aplikácie pre rušňovodiča ZSSK Cargo tak, aby po jeho nasadení boli na strane verejného obstarávateľa splnené požiadavky na vzájomnú výmenu informácií medzi subjektami železničného dopravného systému, zadefinované v nariadení EK 1305/2014/ES o technických špecifikáciách interoperability pre subsystém telematických aplikácií v železničnej nákladnej doprave a to najmä v časti Train Ready.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-01-02. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2019-11-21.

Dodávatelia

V rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:

• Oltis Slovakia s.r.o.
• VSL Software, a.s.

Kto?

• Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.

Čo?

• Softvérový balík pre konkrétne odvetvie › Softvérový balík na riadenie železničnej dopravy

Kde?

• Slovensko › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2019-11-21	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2019-12-22	Dodatočné informácie
2020-03-08	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2019-11-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Softvérový balík na riadenie železničnej dopravy
Referenčné číslo: 1/2019
Krátky popis:

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Softvérový balík na riadenie železničnej dopravy 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Iné
Názov obstarávateľa: Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
Poštová adresa: Drieňová 24
Poštové smerovacie číslo: 820 09
Poštové mesto: Bratislava-Ružinov
Kontakt
Internetová adresa: http://cargo.sk 🌏
E-mail: turcanova@apuen.sk 📧
Telefón: +421 908225248 📞
URL dokumentov: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/4786/summary 🌏
URL pre účasť: http://https://josephine.proebiz.com/sk/tender/4786/summary 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-11-21 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-01-02 📅
Dátum zverejnenia: 2019-11-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 228-559652
Číslo Ú. v. S: 228
Ďalšie informácie

Kritérium pre prípad zhody viacerých cenových ponúk na 1. mieste: Povinná osoba vyhodnotí v prípade rovnakej cenovej zhody ponúk viacerých uchádzačov (tj. viacerí dodávatelia ponúknu rovnakú najnižšiu celkovú cenu bez DPH), ponuku toho uchádzača, ktorý zabezpečí väčší počet žien podieľajúcich sa na plnení.

Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 400 000 EUR 💰
Krátky popis:

Splnenie požiadaviek predstavuje dodanie funkčného systému pre rušňovodiča ZSSK Cargo obsahujúci súbor funkcií TAF TSI pre zaslanie informácie Train Ready Splnenie požiadaviek predstavuje dodanie funkčného systému pre rušňovodiča ZSSK Cargo vrátane rozhrania na interakciu s okolitými informačnými systémami pre riadenie dopravno-prepravných procesov (Informačný systém pre podporu prevádzky ZSSK Cargo; Vlakový Dispečerský Systém, Dochádzkový systém, Systém obchodných meraní nafta, Systém obchodných meraní elektrina).

Odhadovaná hodnota bez DPH: 400 000 EUR 💰
Trvanie: 4 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Zákazka je spolufinancovaná zo zdrojov EŠIF v rámci projektov Nástroja na prepájanie Európy (CEF); číslo projektu2015/SK-TM-0080-W.

Zákazka je spolufinancovaná zo zdrojov EŠIF v rámci projektov Nástroja na prepájanie Európy (CEF); číslo projektu

2015/SK-TM-0080-W.

Ďalšie informácie:

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava, SLOVENSKO

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní (ďalej len ZVO) v plnom rozsahu. Túto skutočnosť preukáže spôsobom uvedeným v ZVO.

Verejný obstarávateľ nemá prístup k informačným systémom verejnej správy podľa osobitného predpisu (zákon proti byrokracii), preto preukázanie splnenia podmienok účasti podľa § 32 ods. 3 nie je možné.

Ekonomická a finančná situácia:

Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorej je uchádzač klientom, nie staršie ako 3 mesiace od predkladania ponuky, s uvedením údajov:

— V prípade splácania úveru, potvrdenie o dodržiavaní splátkového kalendára,

— Že uchádzač v posledných 3 rokoch nebol a ani v súčasnosti nie je v nepovolenom debete,

— Že jeho bežný účet v posledných 3 rokoch nebol a ani v súčasnosti nie je predmetom exekúcie.

Čestné vyhlásenie uchádzača o schopnosti uchádzača plniť svoje finančné záväzky.

Čestné vyhlásenie uchádzača o tom, že v iných bankách nemá záväzky.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Uvedené vyššie
Technické a odborné schopnosti:

V súlade s § 34 ods. 1 písm. a) povinná osoba požaduje zoznam zrealizovaných významných služieb spĺňajúcich nižšie uvedené požiadavky. Z predloženého zoznamu a popisu musí vyplývať, že uchádzač v uvedenom období realizoval aspoň nasledujúce významné služby. Technické kvalifikačné predpoklady splní uchádzač, ktorý predloží zoznam významných zákaziek realizovaných alebo dokončených v posledných 5 (piatich) rokoch spätne od vyhlásenia tohto verejného obstarávania. Pre prehľadnosť zoznamu verejný obstarávateľ odporúča uchádzačom detailnejší popis poskytnutých služieb uviesť v samostatnej prílohe k zoznamu. Z predloženého zoznamu a popisu musí vyplývať, že uchádzač v uvedenom období realizoval požadované služby (jednou službou je možné preukázať realizáciu viacerých požadovaných služieb, ak daná služba spĺňa minimálne stanovené parametre).

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

V súlade s § 34 ods. 1 písm. a) povinná osoba požaduje zoznam zrealizovaných významných služieb spĺňajúcich nižšie uvedené požiadavky.

Minimálne 1 služba, ktorej hodnota prevyšuje 250 000.- EUR bez DPH na prebiehajúci alebo ukončený projekt súvisiaci s implementáciou (vývojom, nasadením, rozvojom alebo údržbou) informačného systému v oblasti železničnej nákladnej dopravy alebo kombinovanej dopravy alebo cestnej nákladnej dopravy pokrývajúci procesy vo všetkých nasledovných oblastiach:

— správa kmeňových dát o dopravnej infraštruktúre,

— správa kmeňových dát o cestovných poriadkoch,

— plánovanie a príprava prepravy, sledovanie jazdy dopravných prostriedkov.

Minimálne 1 služba súvisiaca s vývojom a nasadením informačných systémov v doprave s implementáciou jednotnej identifikácie objektov a procesov podľa medzinárodných noriem TSI, ktorej hodnota prevyšuje 250 000.- EUR bez DPH a zároveň obsahuje funkcionality:

— analýzu biznis procesov súvisiacich s implementáciou medzinárodných noriem pre integráciu informačných systémov,

— implementácie ESB (Enterprise Service Bus) pre integráciu informačných systémov alebo ich komunikácie prostredníctvom webových služieb,

— použitie hardvérových a softvérových komponentov pre dodatočné zabezpečenie komunikácie a/alebo dát (šifrovanie, elektronický podpis).

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2020-12-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2020-01-02 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Miesto otvárania ponúk: ZS Cargo Slovensko, a.s. Drieňová 24, 820 09, Bratislava, SLOVENSKO,
Ďalšie informácie:

Otvárania ponúk sa môžu zúčastniť oprávnená osoba uchádzača. Zodpovedná osoba vyzdvihne zástupcov uchádzačov vo vestibule sídla povinnej osoby.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35914921
Iný typ verejného obstarávateľa: Podľa § 8 ods. 1 písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní
Kontakt
Kontaktné miesto: Osoba poverená verejným obstarávateľom
Adresa URL dokumentov: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/4786/summary 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie

1. V cene musia byť zahrnuté všetky náklady spojené s realizáciou predmetu zákazky, vrátane všetkých súvisiacich služieb a poplatkov. Záujemca je pred predložením svojej ponuky povinný vziať do úvahy všetko, čo je nevyhnutné na úplné a riadne plnenie zmluvy, pričom do svojich cien zahrnie všetky náklady spojené s plnením predmetu zákazky.

2. V prípade, ak uchádzač použije jednotný európsky dokument (JED) je ho povinný vyplniť v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávateľ nepovoľuje vyplniť oddiel časti 4 - globálny údaj. Doklady a dokumenty dočasne nahradené JED musia preukazovať stav platný k dátumu predkladania ponúk.

3. Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi resp. záujemcami postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom obstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania systému Josephine, tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi počas celého procesu verejného obstarávania.

4. Ponuka musí byť vyhotovená elektronicky v zmysle § 49 a vložená do systému Josephine umiestnenom na webovej adrese https://josephine.proebiz.com/

5. Predkladanie ponúk je umožnené iba autentifikovaným uchádzačom. Autentifikáciu je možné zrealizovať týmito spôsobmi:

— v systéme Josephine registráciou a prihlásením pomocou občianskeho preukazu s elektronickým čipom a bezpečnostným osobnostným kódom (eID). V systéme je autentifikovaná spoločnosť, ktorú pomocou eID registruje štatutár danej spoločnosti. Autentifikáciu vykonáva poskytovateľ systému Josephine, a to v pracovných dňoch v čase 8.00-16.00 hod.

— nahraním kvalifikovaného elektronického podpisu (napríklad podpisu eID) štatutára danej spoločnosti na kartu užívateľa po registrácii a prihlásení do systému Josephine. Autentifikáciu vykoná poskytovateľ systému Josephine, a to v pracovných dňoch v čase 8.00-16.00 hod,

— vložením plnej moci na kartu užívateľa po registrácii, ktorá je podpísaná elektronickým podpisom štatutára aj splnomocnenou osobou, alebo prešla zaručenou konverziou. Autentifikáciu vykoná poskytovateľ systému Josephine, a to v pracovné dni v čase 8.00-16.00 hod.

— počkaním na autentifikačný kód, ktorý bude poslaný na adresu sídla firmy do rúk štatutára uchádzača v listovej podobe formou doporučenej pošty. Lehota na tento úkon sú obvykle 3 pracovné dni a je potrebné s touto lehotou počítať pri vkladaní ponuky.

7. Zábezpeka ponuky sa vyžaduje vo výške 10 000,00 EUR. Viac informácii o predložení zábezpeky je uvedených v súťažných podkladoch.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2019/S 228-559652 (2019-11-21)

Dodatočné informácie (2019-12-22)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Drieňová

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-12-22 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-01-07 📅
Dátum zverejnenia: 2019-12-27 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 249-619395
Odkazuje na oznámenie: 2019/S 228-559652
Číslo Ú. v. S: 249

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Kontaktné miesto: Marcela Turčanová
Zdroj: OJS 2019/S 249-619395 (2019-12-22)

Oznámenia o zadaní zákazky (2020-03-08)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Programovanie aplikačného softvéru
Referenčné číslo: 2019/1-08/35678
Celková hodnota obstarávania: 279 495 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Programovanie aplikačného softvéru 📦
Doplnkový kód CPV: Softvérový balík na riadenie železničnej dopravy 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Bratislavský kraj 🏙️

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-03-08 📅
Dátum zverejnenia: 2020-03-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 052-124068
Číslo Ú. v. S: 52

Objekt
Rozsah obstarávania
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Zákazka je spolufinancovaná zo zdrojov EŠIF v rámci projektov Nástroja na prepájanie Európy (CEF); číslo projektu 2015/SK-TM-0080-W.

Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2020-03-02 📅
Názov: VSL Software, a.s.
Národné registračné číslo: 31699626
Poštová adresa: Lomená 8
Poštové mesto: Košice
Poštové smerovacie číslo: 040 01
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 7997303 📞
E-mail: vasky@vsl.sk 📧
Krajina: Košický kraj 🏙️
Názov: Oltis Slovakia s.r.o.
Národné registračné číslo: 36762644
Poštová adresa: Tomášikova 26
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 821 01
E-mail: sekretariat@oltis.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 279 495 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 2
Zdroj: OJS 2020/S 052-124068 (2020-03-08)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Softvérové balíky a informačné systémy (15 nové verejné obstarávania)

Softvérový balík pre konkrétne odvetvie (6)