Centrum vedy

Centrum vedecko-technických informácií SR

Stavba je rozčlenená na stavebné a prevádzkové bloky označené B1, B2 a B3, ktoré v kontexte vytvárajú 1 prevádzkový celok. Blok B1 a B2 sú jestvujúce objekty s navrhovanou prestavbou a blok B3 je navrhovaný objekt. Bloky B1 a B2 sú dvojpodlažné s čiastočne zapusteným suterénom a podkrovným priestorom s valbovou strechou. Blok B3 je riešený ako nový podzemný objekt s pochôdznou strechou západnou stranou otvorený do priestoru jestvujúceho parku. Hmotové riešenie bloku B3 využíva svažitý terén s prevýšením cca 3 m v smere západ -východ.
Predmet zákazky rieši zmenu využitia priestorov, pre ktoré bola vypracovaná projektová dokumentácia a vydané stavebné povolenie. Prílohou týchto súťažných podkladov je aj pôvodná projektová dokumentácia, z ktorej bude zhotoviteľ vychádzať pri vypracovaní novej projektovej dokumentácie zabezpečujúcej zmenu stavby pred dokončením.
Architektonická koncepcia stavby rieši dostavbu bloku B3 pavilónu A v medzipriestore jestvujúcich objektov blokov B1 a B2 cez ktorý bude zabezpečené ich priestorové prepojenie do 1 funkčného prevádzkové celku. Vytvorí sa tak komplex účelových priestorov pre umiestnenie prevádzky Centra vedy.
Podrobný Opis predmetu zákazky sa nachádza v časti B.2 súťažných podkladov.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2020-01-21. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2019-11-19.

Kto? Čo? Kde?
História obstarávania
Dátum Dokument
2019-11-19 Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2020-01-14 Dodatočné informácie
2020-08-21 Oznámenia o zadaní zákazky
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2019-11-19)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Stavebné práce
Referenčné číslo: 00641/2019/4400
Krátky popis:
Stavba je rozčlenená na stavebné a prevádzkové bloky označené B1, B2 a B3, ktoré v kontexte vytvárajú 1 prevádzkový celok. Blok B1 a B2 sú jestvujúce objekty s navrhovanou prestavbou a blok B3 je navrhovaný objekt. Bloky B1 a B2 sú dvojpodlažné s čiastočne zapusteným suterénom a podkrovným priestorom s valbovou strechou. Blok B3 je riešený ako nový podzemný objekt s pochôdznou strechou západnou stranou otvorený do priestoru jestvujúceho parku. Hmotové riešenie bloku B3 využíva svažitý terén s prevýšením cca 3 m v smere západ -východ. Predmet zákazky rieši zmenu využitia priestorov, pre ktoré bola vypracovaná projektová dokumentácia a vydané stavebné povolenie. Prílohou týchto súťažných podkladov je aj pôvodná projektová dokumentácia, z ktorej bude zhotoviteľ vychádzať pri vypracovaní novej projektovej dokumentácie zabezpečujúcej zmenu stavby pred dokončením. Architektonická koncepcia stavby rieši dostavbu bloku B3 pavilónu A v medzipriestore jestvujúcich objektov blokov B1 a B2 cez ktorý bude zabezpečené ich priestorové prepojenie do 1 funkčného prevádzkové celku. Vytvorí sa tak komplex účelových priestorov pre umiestnenie prevádzky Centra vedy. Podrobný Opis predmetu zákazky sa nachádza v časti B.2 súťažných podkladov.
Zobraziť viac
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Práce
Predpis: Európska únia s účasťou krajín GPA
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Stavebné práce 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Nitriansky kraj 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Verejnoprávna inštitúcia
Názov obstarávateľa: Centrum vedecko-technických informácií SR
Poštová adresa: Lamačská cesta 8/A
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://http://www.cvtisr.sk 🌏
E-mail: veronika.dobiasova@cvtisr.sk 📧
Telefón: +421 269253158 📞
URL dokumentov: https://www.e-lena.sk/profil/00151882 🌏
URL pre účasť: https://www.e-lena.sk/profil/00151882 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-11-19 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-01-21 📅
Dátum zverejnenia: 2019-11-22 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 226-553074
Číslo Ú. v. S: 226
Ďalšie informácie
1. Pre verejného obstarávateľa je neprijateľná ponuka bez DPH, ktorá prevýši disponibilné zdroje financovania predmetu zákazky zo strany verejného obstarávateľa, preto si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo neprijať takúto ponuku uchádzača (cenový návrh uchádzača bez DPH) a neuzatvoriť Zmluvu, ktorá je výsledkom tohto postupu. 2. S úspešným uchádzačom bude uzatvorená Zmluva o dielo podľa zmluvných pravidiel Žltej knihy FIDIC. Podrobné vymedzenie a určenie obchodných podmienok na plnenie požadovaného predmetu zákazky tvorí Prílohu č. 5 súťažných podkladov, t.j. Návrh Zmluvy o dielo, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Stavba je rozčlenená na stavebné a prevádzkové bloky označené B1, B2 a B3, ktoré v kontexte vytvárajú 1 prevádzkový celok. Blok B1 a B2 sú jestvujúce objekty s navrhovanou prestavbou a blok B3 je navrhovaný objekt. Bloky B1 a B2 sú dvojpodlažné s čiastočne zapusteným suterénom a podkrovným priestorom s valbovou strechou. Blok B3 je riešený ako nový podzemný objekt s pochôdznou strechou západnou stranou otvorený do priestoru jestvujúceho parku. Hmotové riešenie bloku B3 využíva svažitý terén s prevýšením cca 3 m v smere západ -východ.
Zobraziť viac
Predmet zákazky rieši zmenu využitia priestorov, pre ktoré bola vypracovaná projektová dokumentácia a vydané stavebné povolenie. Prílohou týchto súťažných podkladov je aj pôvodná projektová dokumentácia, z ktorej bude zhotoviteľ vychádzať pri vypracovaní novej projektovej dokumentácie zabezpečujúcej zmenu stavby pred dokončením.
Zobraziť viac
Architektonická koncepcia stavby rieši dostavbu bloku B3 pavilónu A v medzipriestore jestvujúcich objektov blokov B1 a B2 cez ktorý bude zabezpečené ich priestorové prepojenie do 1 funkčného prevádzkové celku. Vytvorí sa tak komplex účelových priestorov pre umiestnenie prevádzky Centra vedy.
Zobraziť viac
Podrobný Opis predmetu zákazky sa nachádza v časti B.2 súťažných podkladov.
Odhadovaná celková hodnota: 9 217 000 EUR 💰
Odhadovaná hodnota bez DPH: 9 217 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Názov projektu alebo programu financovaného z prostriedkov EÚ: Predmet zákazky bude financovaný z projektu Podpora národného systému pre popularizáciu výskumu a vývoja financovaného z Európskych štrukturálnych a investičných fondov v rámci Operačného programu Výskum a inovácie, prípadne z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.Kód Žiadosti o NFP Projektu: 313010T136
Predmet zákazky bude financovaný z projektu Podpora národného systému pre popularizáciu výskumu a vývoja financovaného z Európskych štrukturálnych a investičných fondov v rámci Operačného programu Výskum a inovácie, prípadne z vlastných finančných prostriedkov verejného obstarávateľa.
Zobraziť viac
Kód Žiadosti o NFP Projektu: 313010T136
Ďalšie informácie:
1. Pre verejného obstarávateľa je neprijateľná ponuka bez DPH, ktorá prevýši disponibilné zdroje financovania predmetu zákazky zo strany verejného obstarávateľa, preto si verejný obstarávateľ vyhradzuje právo neprijať takúto ponuku uchádzača (cenový návrh uchádzača bez DPH) a neuzatvoriť Zmluvu, ktorá je výsledkom tohto postupu.
Zobraziť viac
2. S úspešným uchádzačom bude uzatvorená Zmluva o dielo podľa zmluvných pravidiel Žltej knihy FIDIC. Podrobné vymedzenie a určenie obchodných podmienok na plnenie požadovaného predmetu zákazky tvorí Prílohu č. 5 súťažných podkladov, t.j. Návrh Zmluvy o dielo, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania.
Zobraziť viac
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Nitra, Martinský vrch, kasárne pod Zoborom

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní.
Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov.
V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní, sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.
Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
Uchádzač môže pri preukazovaní splnenia podmienok účasti doložiť jednotlivé dokumenty vyžadované v rámci predmetného verejného obstarávania alebo predložiť JED, v súlade s ustanovením § 39 zákona o verejnom obstarávaní.

Postup
Právny základ: 32014L0024
Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
čeština 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 12 mesiacov
Dátum otvárania ponúk: 2020-01-21 📅
Čas otvárania ponúk: 13:00
Miesto: Otváranie ponúk sa uskutoční online na www.e-lena.sk a na adrese verejného obstarávateľa uvedenej v bode I.1) tohto oznámenia.
Verejný obstarávateľ umožní účasť na otváraní všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.
Ďalšie informácie:
Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) alebo poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a dokladom uchádzača o oprávnení podnikať; v prípade povereného zástupcu uchádzača aj originálom alebo overenou kópiou splnomocnenia na zastupovanie.
Zobraziť viac

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 00151882
Kontakt
Kontaktné miesto: Veronika Dobiášová
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/240 🌏
Adresa URL dokumentov: https://www.e-lena.sk/profil/00151882 🌏

Odkaz
Ďalšie informácie
1. Verejný obstarávateľ vyžaduje od uchádzačov pre zabezpečenie viazanosti ich ponuky zábezpeku vo výške 400.000,00 EUR. Ďalšie informácie o zložení zábezpeky sú uvedené v bode 15. súťažných podkladov.
2. Toto verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, obstarávanie inovácií ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
3. Verejné obstarávanie sa realizuje prostredníctvom informačného systému Elena /ďalej len Elena/, ktorý je dostupný na adrese https://e-lena.sk. Ďalšie informácie týkajúce sa spôsobu komunikácie sú uvedené v súťažných podkladoch. Verejný obstarávateľ zverejňuje Súťažné podklady a doplňujúce dokumenty na portáli Elena. V profile verejného obstarávateľa, https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/240, bude zverejnený link na prístup k dokumentom na portáli Elena.
Zobraziť viac
4. V procese vyhodnocovania ponúk verejný obstarávateľ rozhodol, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk v súlade s § 66 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní (tzv. superreverz).
Zobraziť viac
5. Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti v súlade s § 28 ods. 2 ZVO: Verejný obstarávateľ sa rozhodol pre realizáciu diela najmä z časového hľadiska využiť všeobecné zmluvné podmienky FIDIC Yellow Book (Žltá kniha), tzv. Vyprojektuj a postav (Design and Built). Z uvedeného dôvodu projektovú dokumentáciu stavby zabezpečuje zhotoviteľ na vlastné riziko a náklady. Zhotoviteľ teda postupne projektuje a zároveň stavia, čo predpokladá časovú úsporu výstavby diela a menej nárokov zo strany zhotoviteľa z dôvodu vád projektovej dokumentácie (a teda menej tzv. naviac prác), keďže riešenie projektu a stavby je v 1 rukách.
Zobraziť viac
6. Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj predloženie faktúry majúcej náležitosti elektronickej fakturácie v súlade s podmienkami zákona č. 215/2019 Z.z. o zaručenej elektronickej fakturácii a centrálnom ekonomickom systéme a o doplnení niektorých zákonov.
Zobraziť viac

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2019/S 226-553074 (2019-11-19)
Dodatočné informácie (2020-01-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 00050/2020/4400
Krátky popis:
Stavba je rozčlenená na stavebné a prevádzkové bloky označené B1, B2 a B3, ktoré v kontexte vytvárajú 1 prevádzkový celok. Blok B1 a B2 sú jestvujúce objekty s navrhovanou prestavbou a blok B3 je navrhovaný objekt. Bloky B1 a B2 sú dvojpodlažné s čiastočne zapusteným suterénom a podkrovným priestorom s valbovou strechou. Blok B3 je riešený ako nový podzemný objekt s pochôdznou strechou západnou stranou otvorený do priestoru jestvujúceho parku. Hmotové riešenie bloku B3 využíva svažitý terén s prevýšením cca 3m v smere západ -východ. Predmet zákazky rieši zmenu využitia priestorov, pre ktoré bola vypracovaná projektová dokumentácia a vydané stavebné povolenie. Prílohou týchto súťažných podkladov je aj pôvodná projektová dokumentácia, z ktorej bude zhotoviteľ vychádzať pri vypracovaní novej projektovej dokumentácie zabezpečujúcej zmenu stavby pred dokončením. Architektonická koncepcia stavby rieši dostavbu bloku B3 pavilónu A v medzipriestore jestvujúcich objektov blokov B1 a B2 cez ktorý bude zabezpečené ich priestorové prepojenie do jedného funkčného prevádzkové celku. Vytvorí sa tak komplex účelových priestorov pre umiestnenie prevádzky Centra vedy.
Zobraziť viac
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Lamačská cesta

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-01-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2020-02-05 📅
Dátum zverejnenia: 2020-01-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 011-020869
Odkazuje na oznámenie: 2019/S 226-553074
Číslo Ú. v. S: 11

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Stavba je rozčlenená na stavebné a prevádzkové bloky označené B1, B2 a B3, ktoré v kontexte vytvárajú 1 prevádzkový celok. Blok B1 a B2 sú jestvujúce objekty s navrhovanou prestavbou a blok B3 je navrhovaný objekt. Bloky B1 a B2 sú dvojpodlažné s čiastočne zapusteným suterénom a podkrovným priestorom s valbovou strechou. Blok B3 je riešený ako nový podzemný objekt s pochôdznou strechou západnou stranou otvorený do priestoru jestvujúceho parku.
Zobraziť viac
Hmotové riešenie bloku B3 využíva svažitý terén s prevýšením cca 3m v smere západ -východ.
Architektonická koncepcia stavby rieši dostavbu bloku B3 pavilónu A v medzipriestore jestvujúcich objektov blokov B1 a B2 cez ktorý bude zabezpečené ich priestorové prepojenie do jedného funkčného prevádzkové celku. Vytvorí sa tak komplex účelových priestorov pre umiestnenie prevádzky Centra vedy.
Zobraziť viac
Zdroj: OJS 2020/S 011-020869 (2020-01-14)
Oznámenia o zadaní zákazky (2020-08-21)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Stavba je rozčlenená na stavebné a prevádzkové bloky označené B1, B2 a B3, ktoré v kontexte vytvárajú jeden prevádzkový celok. Blok B1 a B2 sú jestvujúce objekty s navrhovanou prestavbou a blok B3 je navrhovaný objekt. Bloky B1 a B2 sú dvojpodlažné s čiastočne zapusteným suterénom a podkrovným priestorom s valbovou strechou. Blok B3 je riešený ako nový podzemný objekt s pochôdznou strechou západnou stranou otvorený do priestoru jestvujúceho parku. Hmotové riešenie bloku B3 využíva svažitý terén s prevýšením cca 3 m v smere západ -východ. Predmet zákazky rieši zmenu využitia priestorov, pre ktoré bola vypracovaná projektová dokumentácia a vydané stavebné povolenie. Prílohou týchto súťažných podkladov je aj pôvodná projektová dokumentácia, z ktorej bude zhotoviteľ vychádzať pri vypracovaní novej projektovej dokumentácie zabezpečujúcej zmenu stavby pred dokončením. Architektonická koncepcia stavby rieši dostavbu bloku B3 pavilónu A v medzipriestore jestvujúcich objektov blokov B1 a B2 cez ktorý bude zabezpečené ich priestorové prepojenie do jedného funkčného prevádzkové celku. Vytvorí sa tak komplex účelových priestorov pre umiestnenie prevádzky Centra vedy. Podrobný Opis predmetu zákazky sa nachádza v časti B.2 súťažných podkladov.
Zobraziť viac
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Verejný obstarávateľ
Kontakt
Internetová adresa: http://www.cvtisr.sk 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-08-21 📅
Dátum zverejnenia: 2020-08-26 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 165-399893
Číslo Ú. v. S: 165
Ďalšie informácie
V priebehu verejného obstarávania sa vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa v podobe objektívneho nedostatku finančných prostriedkov v rozpočte. Vzhľadom na skutočnosť, že celková konečná cena za predmet zákazky presiahla výšku disponibilných zdrojov dostupných z nenávratného finančného príspevku projektu Podpora národného systému pre popularizáciu výskumu a vývoja (kód ITMS 2014+: 313011T136), ktorého časť bola určená na realizáciu stavebných a rekonštrukčných prác súvisiacich s pripravovaným centrom vedy v Nitre, verejný obstarávateľ by musel získať dodatočné finančné prostriedky, resp. presunúť financie v rámci rozpočtu, ktorý by umožnil zabezpečenie potrebných financií na realizáciu spomínaného centra vedy. Vzhľadom na neočakávanú vzniknutú situáciu šírenia pandémie COVID-19 bolo nutné vykonať revízie aktivít projektu súvisiacich s aktuálnymi potrebami zainteresovaných strán, a tak aktuálne nemožno zo strany verejného obstarávateľa očakávať, že by získal chýbajúce finančné prostriedky na realizáciu centra vedy v Nitre. S prihliadnutím na uvedené, má verejný obstarávateľ za to, že nemožno od neho požadovať, aby v predmetnom verejnom obstarávaní pokračoval a týmto zároveň oznamuje, že zadávanie pôvodného predmetu zákazky verejný obstarávateľ nebude opakovať a nebude predmetom opätovného uverejnenia.
Zobraziť viac

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Stavba je rozčlenená na stavebné a prevádzkové bloky označené B1, B2 a B3, ktoré v kontexte vytvárajú jeden prevádzkový celok. Blok B1 a B2 sú jestvujúce objekty s navrhovanou prestavbou a blok B3 je navrhovaný objekt. Bloky B1 a B2 sú dvojpodlažné s čiastočne zapusteným suterénom a podkrovným priestorom s valbovou strechou. Blok B3 je riešený ako nový podzemný objekt s pochôdznou strechou západnou stranou otvorený do priestoru jestvujúceho parku.
Zobraziť viac
Hmotové riešenie bloku B3 využíva svažitý terén s prevýšením cca 3 m v smere západ -východ.
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu: Nitra Martinský vrch kasárne pod Zoborom

Odkaz
Ďalšie informácie
V priebehu verejného obstarávania sa vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa v podobe objektívneho nedostatku finančných prostriedkov v rozpočte.
Vzhľadom na skutočnosť, že celková konečná cena za predmet zákazky presiahla výšku disponibilných zdrojov dostupných z nenávratného finančného príspevku projektu Podpora národného systému pre popularizáciu výskumu a vývoja (kód ITMS 2014+: 313011T136), ktorého časť bola určená na realizáciu stavebných a rekonštrukčných prác súvisiacich s pripravovaným centrom vedy v Nitre, verejný obstarávateľ by musel získať dodatočné finančné prostriedky, resp. presunúť financie v rámci rozpočtu, ktorý by umožnil zabezpečenie potrebných financií na realizáciu spomínaného centra vedy.
Zobraziť viac
Vzhľadom na neočakávanú vzniknutú situáciu šírenia pandémie COVID-19 bolo nutné vykonať revízie aktivít projektu súvisiacich s aktuálnymi potrebami zainteresovaných strán, a tak aktuálne nemožno zo strany verejného obstarávateľa očakávať, že by získal chýbajúce finančné prostriedky na realizáciu centra vedy v Nitre.
Zobraziť viac
S prihliadnutím na uvedené, má verejný obstarávateľ za to, že nemožno od neho požadovať, aby v predmetnom verejnom obstarávaní pokračoval a týmto zároveň oznamuje, že zadávanie pôvodného predmetu zákazky verejný obstarávateľ nebude opakovať a nebude predmetom opätovného uverejnenia.
Zobraziť viac
Zdroj: OJS 2020/S 165-399893 (2020-08-21)