Strojné brúsenie koľajníc

Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"

Predmetom zákazky "Strojné brúsenie koľajníc" je oprava pozdĺžneho a priečneho profilu koľajníc v koľaji a odstránenie povrchových chýb koľajníc. Strojné brúsenie koľajníc pozostáva z nasledovných činností:
— diagnostika pojazdnej plochy koľajníc s grafickým výstupom,
— brúsenie pojazdnej plochy koľajníc,
— odsávanie odpadu z brúsnych kotúčov a jeho likvidácia, vrátane likvidácie opotrebených brúsnych kotúčov,
— protipožiarna ochrana počas poskytovania predmetu zákazky,
— vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického; záznamu je uvedený v internom predpise obstarávateľa Predpis ŽSR S 33 Chyby koľajníc.
Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Termín

Lehota na predkladanie ponúk bola 2018-07-02. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2018-05-23.

Kto?

• Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"

Čo?

• Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení › Údržba železničnej trate

Kde?

• Bratislavský kraj › Bratislavský kraj

História obstarávania

Dátum	Dokument
2018-05-23	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
2018-06-27	Dodatočné informácie
2018-07-09	Dodatočné informácie
2018-07-13	Oznámenia o zadaní zákazky

Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2018-05-23)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení
Referenčné číslo: 333/2018
Krátky popis:

Predmetom zákazky "Strojné brúsenie koľajníc" je oprava pozdĺžneho a priečneho profilu koľajníc v koľaji a odstránenie povrchových chýb koľajníc. Strojné brúsenie koľajníc pozostáva z nasledovných činností: — diagnostika pojazdnej plochy koľajníc s grafickým výstupom, — brúsenie pojazdnej plochy koľajníc, — odsávanie odpadu z brúsnych kotúčov a jeho likvidácia, vrátane likvidácie opotrebených brúsnych kotúčov, — protipožiarna ochrana počas poskytovania predmetu zákazky, — vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického; záznamu je uvedený v internom predpise obstarávateľa Predpis ŽSR S 33 Chyby koľajníc. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Služby
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení 📦
Doplnkový kód CPV: Údržba železničnej trate 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️

Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Najnižšia cena

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR"
Poštová adresa: Klemensova 8
Poštové smerovacie číslo: 813 61
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Staré Mesto
Kontakt
Internetová adresa: http://www.zsr.sk 🌏
E-mail: tender@p-m.sk 📧
Telefón: +421 220292920 📞
URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 🌏

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-05-23 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-07-02 📅
Dátum zverejnenia: 2018-05-25 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 098-224709
Číslo Ú. v. S: 98
Ďalšie informácie

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému uvedená v bode II.2.7) je 24 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti rámcovej zmluvy alebo do vyčerpania maximálneho finančného limitu rámcovej zmluvy, podľa toho, ktorá skutočnosť nastane skôr.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

— diagnostika pojazdnej plochy koľajníc s grafickým výstupom,

— brúsenie pojazdnej plochy koľajníc,

— odsávanie odpadu z brúsnych kotúčov a jeho likvidácia, vrátane likvidácie opotrebených brúsnych kotúčov,

— protipožiarna ochrana počas poskytovania predmetu zákazky,

— vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického; záznamu je uvedený v internom predpise obstarávateľa Predpis ŽSR S 33 Chyby koľajníc.

Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Odhadovaná celková hodnota: 2 900 000 EUR 💰
Krátky popis:

— vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického záznamu je uvedený v internom predpise obstarávateľa Predpis ŽSR S 33 Chyby koľajníc.

Odhadovaná hodnota bez DPH: 2 900 000 EUR 💰
Trvanie: 24 mesiacov
Ďalšie informácie:

Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:

Koľaje a výhybky v sieti ŽSR (obstarávateľa) v rámci celého územia Slovenskej republiky.

Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:

Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

Zápis v zozname podnikateľov vykonaný podľa predpisov účinných do 17.4.2016 (zákon č. 25/2006 Z. z.) je zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov v rozsahu zapísaných skutočností.

Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti Jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Oprávnenie poskytovať predmet zákazky preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

Ekonomická a finančná situácia: Neuplatňuje sa.
Minimálna úroveň (úrovne) štandardov: Neuplatňuje sa.
Technické a odborné schopnosti:

Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť vo verejnom obstarávaní (originál alebo úradne osvedčená kópia dokladov):

1. podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní: zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce tri (3) roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní;

2. podľa § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní: údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov;

3. podľa § 34 ods. 1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní: údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na poskytnutie služby.

Všeobecné informácie k podmienkam účasti týkajúcim sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti:

Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti Jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

V prípade, ak uchádzač v ponuke predloží doklady alebo dokumenty vyjadrené v inej mene ako v eurách, obstarávateľ požaduje prepočet takéhoto dokladu na hodnotu v eurách, pričom uchádzač použije na prepočet kurz inej meny zverejnený Európskou centrálnou bankou v deň uverejnenia Oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.

Odôvodnenie a minimálna požadovaná úroveň štandardov je s ohľadom na obmedzený počet znakov uvedená v Kapitole A.2 Podmienky účasti súťažných podkladov.

Minimálna úroveň (úrovne) štandardov:

Odôvodnenie a minimálna požadovaná úroveň štandardov je s ohľadom na obmedzený počet znakov uvedená v Kapitole A.2 Podmienky účasti súťažných podkladov.

Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:

Zábezpeka sa požaduje. Výška zábezpeky 85 000,00 EUR. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú:

Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľa vyčlenených na tento účel. Obstarávateľ neposkytuje preddavky ani zálohové platby. Predmet zákazky bude uhrádzaný na základe predložených faktúr, ktorých splatnosť bude do tridsať (30) kalendárnych dní odo dňa doručenia faktúry obstarávateľovi. Ostatné platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky poskytovania predmetu zákazky súťažných podkladov.

Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:

V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v rámcovej zmluve a jej riadneho plnenia prostredníctvom písomných objednávok, pred podpisom rámcovej zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne.

Postup
Informácie o elektronickej aukcii:

Podrobné informácie o spôsobe, priebehu a podmienkach elektronickej aukcie sú uvedené v súťažných podkladoch.

Čas na predkladanie ponúk: 10:00
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: čeština 🗣️
slovenčina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2019-03-31 📅
Dátum otvárania ponúk: 2018-07-02 📅
Čas otvárania ponúk: 11:00
Miesto: Železnice Slovenskej republiky, Bratislava v skrátenej forme "ŽSR", Klemensova 8, 813 61 Bratislava, zasadačka č.149.
Ďalšie informácie:

Otváranie časti ponúk Ostatné je neverejné a pri otváraní ponúk komisia postupuje podľa §52 ods. 1 ZoVO. Otváranie časti ponúk Kritériá sa uskutoční v termíne podľa §52 ods. 2 ZoVO a spôsobom podľa §52 ods. 3 ZoVO. V súlade s ust. § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, na otváraní časti ponúk Kritériá nebude možná účasť uchádzačov.

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 31364501
36356794
Kontakt
Kontaktné miesto: Ing. Tomáš Cholasta
Adresa profilu kupujúceho: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/2583 🌏
Názov obstarávateľa: Process Management, s.r.o.
Poštová adresa: Gaštanová 13
Poštové smerovacie číslo: 811 04
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️

Odkaz
Ďalšie informácie

Ďalšie požiadavky obstarávateľa na predmet zákazky - uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady (bližšia špecifikácia dokladov forma predloženia dokladov je uvedená v súťažných podkladoch):

— platné oprávnenie na vykonávanie určených činností podľa § 17 ods. 1 písm. b) zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na vykonávanie určených činností: nedeštruktívne skúšanie koľajníc, metóda: vizuálna (VT), ultrazvuková (UT), kapilárna (PT) a vírivé prúdy (ET), alebo ekvivalentný doklad vydaný podľa právneho predpisu krajiny sídla uchádzača,

— čestné vyhlásenie, obsahom ktorého uchádzač vyhlási, že…

… predmet zákazky bude poskytovať v súlade s príslušnými uplatňovanými právnymi, technickými a inými predpismi podľa Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky týchto súťažných podkladov upravujúcimi poskytovanie predmetu zákazky,

… uzatvorí s obstarávateľom písomnú dohodu, ktorá bude obsahovať formu spolupráce obstarávateľa a úspešného uchádzača pri prevencii, príprave a vykonávaní opatrení na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, koordináciu činností a vzájomnú informovanosť v zmysle zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a najneskôr pred zahájením poskytovania predmetu zákazky zabezpečí pre zamestnancov vykonávajúcich činnosti na pracoviskách obstarávateľa a v jeho priestoroch absolvovanie školenia v rozsahu znalostí určených pre zamestnancov iných zamestnávateľov, ktorí budú vykonávať pracovnú činnosť na pracoviskách obstarávateľa a v jeho priestoroch, ktoré zabezpečuje odštepný závod Železnice Slovenskej republiky Ústredný inštitút vzdelávania a psychológie a zabezpečí pre zamestnancov vykonávajúcich činnosti na pracoviskách obstarávateľa a v jeho priestoroch absolvovanie lekárskej preventívnej prehliadky v rozsahu stanovenom predpisom o zdravotnej, resp. psychickej spôsobilosti pre výkon pracovných činností pri prevádzkovaní dráhy a dopravy na dráhe v zdravotníckom zariadení poverenom na výkon tejto prehliadky.

S ohľadom na ustanovenie § 187 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní, obstarávateľ aplikuje komunikáciu a výmenu informácií písomne prostredníctvom pošty, iného doručovateľa, faxom, elektronicky (email) alebo ich kombináciou.

Súťažné podklady si záujemca môže vyžiadať na základe písomnej žiadosti doručenej elektronicky na emailovú adresu kontaktnej osoby uvedenú v bode I.3) tohto oznámenia, v lehote uvedenej v bode IV.2.2.) tohto oznámenia. Súťažné podklady vrátane príloh v editovateľnej podobe bude kontaktná osoba obstarávateľa poskytovať emailom na emailovú adresu uvedenú záujemcom v žiadosti.

Obstarávateľ je oprávnený vo výnimočných prípadoch doplniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, pričom takéto doplnenie poskytne všetkým známym záujemcom najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk.

Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzačovi v súvislosti s jeho účasťou v tejto verejnej súťaži, znáša záujemca alebo uchádzač v celom rozsahu, bez akýchkoľvek nárokov peňažnej a/alebo nepeňažnej povahy voči obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejnej súťaže.

Požiadavky obstarávateľa sú podrobne uvedené v súťažných podkladoch.

Predmetné obstarávanie nie je zeleným obstarávaním, ani obstarávaním inovácií, ani obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2018/S 098-224709 (2018-05-23)

Dodatočné informácie (2018-06-27)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky "Strojné brúsenie koľajníc" je oprava pozdĺžneho a priečneho profilu koľajníc v koľaji a odstránenie povrchových chýb koľajníc. Strojné brúsenie koľajníc pozostáva z nasledovných činností: — diagnostika pojazdnej plochy koľajníc s grafickým výstupom, — brúsenie pojazdnej plochy koľajníc, — odsávanie odpadu z brúsnych kotúčov a jeho likvidácia, vrátane likvidácie opotrebených brúsnych kotúčov, — protipožiarna ochrana počas poskytovania predmetu zákazky, — vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického. Záznamu je uvedený v internom predpise obstarávateľa Predpis ŽSR S 33 Chyby koľajníc. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Údržba železničnej trate 📦

Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Poštová adresa: Klemensova

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-06-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-07-16 📅
Dátum zverejnenia: 2018-06-30 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 124-283466
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 098-224709
Číslo Ú. v. S: 124

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

— vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického.

Záznamu je uvedený v internom predpise obstarávateľa Predpis ŽSR S 33 Chyby koľajníc.

Zdroj: OJS 2018/S 124-283466 (2018-06-27)

Dodatočné informácie (2018-07-09)
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Predmetom zákazky Strojné brúsenie koľajníc je oprava pozdĺžneho a priečneho profilu koľajníc v koľaji a odstránenie povrchových chýb koľajníc. Strojné brúsenie koľajníc pozostáva z nasledovných činností: — diagnostika pojazdnej plochy koľajníc s grafickým výstupom, — brúsenie pojazdnej plochy koľajníc, — odsávanie odpadu z brúsnych kotúčov a jeho likvidácia, vrátane likvidácie opotrebených brúsnych kotúčov, — protipožiarna ochrana počas poskytovania predmetu zákazky, — vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického záznamu je uvedený v internom predpise obstarávateľa Predpis ŽSR S 33 Chyby koľajníc. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-07-09 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2018-07-30 📅
Dátum zverejnenia: 2018-07-13 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 133-304156
Číslo Ú. v. S: 133

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

Zdroj: OJS 2018/S 133-304156 (2018-07-09)

Oznámenia o zadaní zákazky (2018-07-13)
Objekt
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky

Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné

Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-07-13 📅
Dátum zverejnenia: 2018-07-17 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 135-309638
Číslo Ú. v. S: 135
Ďalšie informácie

Obstarávateľ ruší verejnú súťaž podľa § 57 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, pretože sa v priebehu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračoval. Dôvodom zrušenia verejnej súťaže je potreba spresniť a doplniť technické požiadavky viažuce sa k predmetu zákazky, aby boli zrejmé a jasné všetky podmienky a okolnosti dôležité na vypracovanie ponúk a na plnenie zmluvy. Obstarávateľ pristúpi k úprave podmienok a požiadaviek týkajúcich sa predmetu zákazky v súlade s platnými technickými normami, predpismi upravujúcimi predmet zákazky a prevádzkovou potrebou obstarávateľa. Pri opätovnom zadávaní zákazky obstarávateľ použije verejnú súťaž podľa § 91 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ vyhlási novú verejnú súťaž, ktorá bude reflektovať vyššie uvedené úpravy v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní.

Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:

— vyhotovenie grafického záznamu hlavy koľajnice po vykonanom brúsení; rozsah a obsah požadovaného grafického

Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2018/S 135-309638 (2018-07-13)

Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕

Opravárske a údržbárske služby (15 nové verejné obstarávania)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa lietadiel, železníc, ciest a námorného loďstva (2)

Opravy, údržba a súvisiace služby týkajúce sa železníc a iných zariadení (1)