Rádionavigačné systémy
Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Rádionavigačné systémy dodávka a implementácia, podpora počas záručnej doby a následná pozáručná podpora na dobu 8 rokov od uplynutia záručnej doby.
TermínLehota na predkladanie ponúk bola 2019-05-28. Verejné obstarávanie bolo zverejnené na 2018-12-14.
DodávateliaV rozhodnutiach o udelení zákazky alebo v iných dokumentoch o verejnom obstarávaní sú uvedení títo dodávatelia:
Kto? Čo?- • Inštalácia meracích, kontrolných, skúšobných a navigačných zariadení › Inštalácia navigačných zariadení
- • Inštalácia počítačov a kancelárskeho vybavenia › Inštalácia počítačov a zariadení na spracovanie informácií
- • Kontrolné a testovacie prístroje › Testovacie a meracie stroje a prístroje
- • Námorné zariadenia › Navigačné zariadenia
- • Opravy a údržba presných zariadení › Kalibrovanie
- • Priemyselné a technické školenia › Technické školenia
- • Služby súvisiace so softvérom › Implementácia softvéru
- • Služby súvisiace so softvérom › Služby na údržbu a opravu softvéru
- • Softvérové balíky a informačné systémy › Informačné systémy a servery
- • Softvérový balík na riadenie systémov, archivácie a obsahu › Softvérový balík na riadenie systému
- • Testovanie softvéru › Testovanie systémov
- • Zariadenia letísk › Dopplerov všesmerový maják VHF (DVOR)
- • Zariadenia letísk › Presný pristávací rádiový systém (ILS)
- • Zariadenia letísk › Zariadenie na meranie vzdialenosti (DME)
- • Údržba a opravy počítačového vybavenia › Údržba a opravy zariadení informačných technológií
- • Údržba telekomunikačných zariadení › Údržba rádiokomunikačných zariadení
- • Časti zvukových zariadení a videozariadení › Antény a paraboly
História obstarávania
| Dátum | Dokument |
|---|---|
| 2018-12-14 | Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania |
| 2019-02-25 | Dodatočné informácie |
| 2019-05-27 | Dodatočné informácie |
| 2020-01-14 | Oznámenia o zadaní zákazky |
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (2018-12-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Navigačné zariadenia
Referenčné číslo: 5220/2018/KR
Krátky popis:
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Navigačné zariadenia 📦
Doplnkový kód CPV: Presný pristávací rádiový systém (ILS) 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Ivanská cesta 93
Poštové smerovacie číslo: 823 07
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.lps.sk 🌏
E-mail: zuzana.hatalova@lps.sk 📧
Telefón: +421 248572312 / 248572313 📞
URL dokumentov: http://www.ezakazky.sk 🌏
URL pre účasť: http://www.ezakazky.sk 🌏
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-12-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-05-28 📅
Dátum zverejnenia: 2018-12-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 244-559574
Číslo Ú. v. S: 244
Ďalšie informácie
Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 17 000 000 EUR 💰
Krátky popis:
Odhadovaná hodnota bez DPH: 17 000 000 EUR 💰
Trvanie: 204 mesiacov
Opis možností:
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Plnenie zákazky
Požadované zálohy a záruky:
Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktoré ich upravujú: Predmet zákazky bude financovaný z finančných prostriedkov obstarávateľa.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Podmienky plnenia zmluvy:
Postup
Právny základ: 32014L0025
Informácie o elektronickej aukcii: Podrobné informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 14:30
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
angličtina 🗣️
Lehota viazanosti ponuky: 2020-12-15 📅
Dátum otvárania ponúk: 2019-05-29 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Ďalšie informácie:
Kritérium nákladov (názov): Cena za rádionavigačné systémy vrátane opcií
Kritérium nákladov (váha): 80
Kritérium nákladov (názov): Prevádzkové náklady na rádionavigačné systémy na obdobie 8 rokov od uplynutia záručnej doby jednotlivých lokalít vrátane opcií
Kritérium nákladov (váha): 20
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35778458
Kontakt
Kontaktné miesto: Zuzana Hatalová, Viera Kunová
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/4006 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.ezakazky.sk 🌏
Odkaz
Ďalšie informácie
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2018/S 244-559574 (2018-12-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Názov: Navigačné zariadenia
Referenčné číslo: 5220/2018/KR
Krátky popis:
Rádionavigačné systémy dodávka a implementácia, podpora počas záručnej doby a následná pozáručná podpora na dobu 8 rokov od uplynutia záručnej doby.
Metaúdaje oznámenia
Pôvodný jazyk: slovenčina 🗣️
Typ dokumentu: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Povaha zákazky: Dodávky
Predpis: Európska únia
Spoločný slovník obstarávania (CPV)
Kód: Navigačné zariadenia 📦
Doplnkový kód CPV: Presný pristávací rádiový systém (ILS) 📦
Miesto výkonu
Región NUTS: Slovensko 🏙️
Postup
Typ konania: Verejná súťaž
Typ ponuky: Ponuka pre všetky časti
Kritériá udeľovania
Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Typ obstarávateľa: Subjekt poskytujúci verejné služby
Názov obstarávateľa: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik
Poštová adresa: Ivanská cesta 93
Poštové smerovacie číslo: 823 07
Poštové mesto: Bratislava
Kontakt
Internetová adresa: http://www.lps.sk 🌏
E-mail: zuzana.hatalova@lps.sk 📧
Telefón: +421 248572312 / 248572313 📞
URL dokumentov: http://www.ezakazky.sk 🌏
URL pre účasť: http://www.ezakazky.sk 🌏
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2018-12-14 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-05-28 📅
Dátum zverejnenia: 2018-12-19 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2018/S 244-559574
Číslo Ú. v. S: 244
Ďalšie informácie
Otváranie ponúk je neverejné z dôvodu konania elektronickej aukcie v súlade s § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
Objekt
Rozsah obstarávania
Odhadovaná celková hodnota: 17 000 000 EUR 💰
Krátky popis:
Predmetom zákazky je dodávka rádionavigačných systémov a zariadení ILS, DME a DVOR na rádionavigačné lokality v rámci Slovenskej republiky vrátane dodávky systému diaľkového ovládania a monitorovania (RCMS systému) prostredníctvom ktorého budú diaľkovo ovládané a monitorované všetky dodané rádionavigačné systémy a zariadenia.
Zobraziť viac
Súčasťou dodávky každého zariadenia bude testovanie FAT, inštalácia, vykonanie letového merania, SAT testovanie, overovacia prevádzka a následná záručná a pozáručná podpora.
Bližšie informácie o predmete zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Trvanie: 204 mesiacov
Opis možností:
Obstarávateľ môže uplatniť nasledovné opcie:
Opcia 1:DME PBN9
Opcia 2:DME PBN10
Opcia 3:Poprad Airport RWY 27 (TT) LZTT ILS RWY27
Opcia 4:Zilina Airport RWY 06 (ZNA) LZZI ILS RWY06
Opcia 5:Bratislava Airport NEW
Opcia 6:Modification of DME NIT
Opcia 7:Modification of DME OKR
Opcia 8:Voltage levels based integration Bratislava 1
Opcia 9:Voltage levels based integration Bratislava 2
Opcia 10:Voltage levels based integration Bratislava 3
Opcia 11:Voltage levels based integration Košice 1
Opcia 12:Voltage levels based integration Poprad 1
Opcia 13:Voltage levels based integration Poprad 2
Opcia 14:Voltage levels based integration Poprad 3
Opcia 15:Voltage levels based integration Poprad 4
Opcia 16:Piestany Airport RWY 01 (PNY) LZPP ILS RWY01
Opcia 17:DME PBN11
Opcia 18:DME PBN12
Obstarávateľ môže uplatniť opcie pri podpise zmluvy, alebo do 7 rokov od nadobudnutia účinnosti zmluvy.
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Slovenská republika, miesta dodania sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch
Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
Podmienky účasti
Vhodnosť vykonávať profesijnú činnosť:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, ktoré preukáže v zmysle § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
Požadované zálohy a záruky:
Obstarávateľ požaduje zábezpeku (Tender Bond/Bid Bond) na zabezpečenie viazanosti ponuky uchádzača podľa § 46 zákona zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo výške 200 000,- EUR.
Zobraziť viac
Podrobnosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
Právna forma, ktorú má mať skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa má zákazka zadať:
Ak predloží ponuku skupina dodávateľov podľa § 37 zákona o verejnom obstarávaní (ďalej len skupina dodávateľov), nemusí táto skupina vytvoriť určitú právnu formu. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov budú účastníkmi zmluvy všetci členovia skupiny dodávateľov a všetci členovia skupiny dodávateľov musia ručiť za plnenie zmluvy rovnako a nerozdielne.
Zobraziť viac
Obstarávateľ bude vyžadovať bankovú záruku na prvú výzvu bez námietok podľa § 313 - 322 Obchodného zákonníka alebo bankovú záruku vystavenú prvotriednou bankou podľa jednotných pravidiel pre vystavovanie bankových záruk (napríklad pravidlá vydané Medzinárodnou obchodnou komorou v Paríži) vo výške 10 % zo zmluvnej ceny za dodávku a implementáciu rádionavigačných systémov (Perfomance Bond). Banková záruka musí byť platná 9 rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy. Banková záruka vo výške 10 % zo zmluvnej ceny opcie/opcie bude požadovaná aj pri uplatnení opcie.
Zobraziť viac
Bližšie informácie a podmienky vykonania zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch.
Postup
Právny základ: 32014L0025
Informácie o elektronickej aukcii: Podrobné informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v súťažných podkladoch.
Čas na predkladanie ponúk: 14:30
Jazyky, v ktorých sa môžu predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina 🗣️
angličtina 🗣️
+ ďalších 1
čeština 🗣️Dátum otvárania ponúk: 2019-05-29 📅
Čas otvárania ponúk: 10:00
Miesto: Letové prevádzkové služby Slovenskej republiky, štátny podnik, Ivanská cesta 93, 823 07 Bratislava 216, SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Ďalšie informácie:
Otváranie ponúk je neverejné z dôvodu konania elektronickej aukcie v súlade s § 54 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.
Kritériá udeľovania
Kritérium nákladov (názov): Cena za rádionavigačné systémy vrátane opcií
Kritérium nákladov (váha): 80
Kritérium nákladov (názov): Prevádzkové náklady na rádionavigačné systémy na obdobie 8 rokov od uplynutia záručnej doby jednotlivých lokalít vrátane opcií
Kritérium nákladov (váha): 20
Verejný obstarávateľ
Totožnosť
Národné registračné číslo: 35778458
Kontakt
Kontaktné miesto: Zuzana Hatalová, Viera Kunová
Adresa profilu kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/4006 🌏
Adresa URL dokumentov: http://www.ezakazky.sk 🌏
Odkaz
Ďalšie informácie
1. Táto verejná súťaž bude prebiehať v súlade s ustanoveniami podľa § 66 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní.
2. Komunikácia sa bude uskutočňovať výlučne elektronicky, prostredníctvom elektronických prostriedkov určených funkcionalitou elektronického komunikačného nástroja eZakazky na portáli www.ezakazky.sk.
3. Všetky dokumenty potrebné na vypracovanie ponuky, na preukázanie splnenia podmienok účasti, vrátane ich vysvetlení, doplnení a/alebo zmien uverejní obstarávateľ na portáli www.ezakazky.sk a poskytne k týmto dokumentom bezplatne neobmedzený, úplný a priamy prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov. Z toho dôvodu obstarávateľ odporúča všetkým záujemcom a uchádzačom, aby vo vlastnom záujme počas celého procesu verejného obstarávania sledovali portáli www.ezakazky.sk, prípadne profil obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie.
Zobraziť viac
4. Vysvetlenie k bodu IV. 2.4): Ponuky, návrhy a ďalšie doklady a dokumenty vo verejnom obstarávaní sa predkladajú v štátnom jazyku. Štátnym jazykom je slovenský jazyk.
Ak je doklad alebo dokument vyhotovený v cudzom jazyku, predkladá sa spolu s jeho úradným prekladom do štátneho jazyka; to neplatí pre ponuky, návrhy, doklady a dokumenty vyhotovené v českom jazyku. Ak sa zistí rozdiel v ich obsahu, rozhodujúci je úradný preklad do štátneho jazyka.
Zobraziť viac
Vzhľadom na to, že v odbornej terminológii predmetu zákazky sa používa anglický jazyk a skratky a odborné výrazy z neho vyvodené, obstarávateľ umožňuje predloženie Technickej špecifikácie uchádzača vrátane dokumentu Compliance Matrix Shall a technickej dokumentácie v jazyku anglickom bez úradného prekladu do slovenského jazyka, aby bolo vylúčené nesprávne pochopenie technickej stránky textu.
Zobraziť viac
5. Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk a podmienky plnenia zmluvy predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávania, nie je to obstarávanie inovácií a nie je to ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
Zobraziť viac
7. Údaje uvedené v bodoch II.1.5 a II.2.6 oznámenia t.j. predpokladaná hodnota zákazky je na celý predmet zákazky t.j. vrátane opcii.
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box
Poštové mesto: Bratislava
Poštové smerovacie číslo: 820 05
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 250264176 📞
Fax: +421 250264219 📠
Internetová adresa: http://www.uvo.gov.sk 🌏
Služba, od ktorej možno získať informácie o postupe preskúmania
Rovnaké ako: Recenzia tela
Zdroj: OJS 2018/S 244-559574 (2018-12-14)
Dodatočné informácie (2019-02-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 3864/2019/KR
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-02-25 📅
Dátum zverejnenia: 2019-02-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 042-096516
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 244-559574
Číslo Ú. v. S: 42
Zdroj: OJS 2019/S 042-096516 (2019-02-25)
Objekt
Rozsah obstarávania
Referenčné číslo: 3864/2019/KR
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Dodatočné informácie
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-02-25 📅
Dátum zverejnenia: 2019-02-28 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 042-096516
Odkazuje na oznámenie: 2018/S 244-559574
Číslo Ú. v. S: 42
Zdroj: OJS 2019/S 042-096516 (2019-02-25)
Dodatočné informácie (2019-05-27)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-05-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-06-17 📅
Dátum zverejnenia: 2019-05-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 103-250445
Číslo Ú. v. S: 103
Zdroj: OJS 2019/S 103-250445 (2019-05-27)
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2019-05-27 📅
Lehota na predloženie ponúk: 2019-06-17 📅
Dátum zverejnenia: 2019-05-29 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2019/S 103-250445
Číslo Ú. v. S: 103
Zdroj: OJS 2019/S 103-250445 (2019-05-27)
Oznámenia o zadaní zákazky (2020-01-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 16 738 945 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-01-14 📅
Dátum zverejnenia: 2020-01-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 011-022648
Číslo Ú. v. S: 11
Ďalšie informácie
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Miesto výkonu
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium nákladov (názov): Prevádzkové náklady na rádionavigačné systémy na obdobie 8 rokov od uplynutia záručnej doby jednotlivých
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2019-12-16 📅
Názov: Techniserv, s.r.o.
Národné registračné číslo: 35763124
Poštová adresa: Prievozská 4A
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Ružinov
Poštové smerovacie číslo: 821 09
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 49202821 📞
E-mail: julius.janosik@akjanosik.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 16 738 945 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
Odkaz
Ďalšie informácie
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2020/S 011-022648 (2020-01-14)
Objekt
Rozsah obstarávania
Celková hodnota obstarávania: 16 738 945 EUR 💰
Metaúdaje oznámenia
Typ dokumentu: Oznámenia o zadaní zákazky
Postup
Typ ponuky: Neuplatniteľné
Odkaz
Dátumy
Dátum odoslania: 2020-01-14 📅
Dátum zverejnenia: 2020-01-16 📅
Identifikátory
Číslo oznámenia: 2020/S 011-022648
Číslo Ú. v. S: 11
Ďalšie informácie
Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk a podmienky plnenia zmluvy predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávania, nie je to obstarávanie inovácií a nie je to ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
Hodnota zákazky je uvedená vrátane cien za opcie.
Zobraziť viac
Objekt
Rozsah obstarávania
Krátky popis:
Predmetom zákazky je dodávka rádionavigačných systémov a zariadení ILS, DME a DVOR na rádionavigačné lokality v rámci Slovenskej republiky vrátane dodávky systému diaľkového ovládania a monitorovania (RCMS systému), prostredníctvom ktorého budú diaľkovo ovládané a monitorované všetky dodané rádionavigačné systémy a zariadenia.
Zobraziť viac
Hlavné miesto alebo miesto výkonu:
Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Slovenská republika, miesta dodania sú bližšie špecifikované v zmluve
Postup
Kritériá udeľovania
Kritérium nákladov (názov): Prevádzkové náklady na rádionavigačné systémy na obdobie 8 rokov od uplynutia záručnej doby jednotlivých
Zadanie zákazky
Dátum uzavretia zmluvy: 2019-12-16 📅
Názov: Techniserv, s.r.o.
Národné registračné číslo: 35763124
Poštová adresa: Prievozská 4A
Poštové mesto: Bratislava-mestská časť Ružinov
Poštové smerovacie číslo: 821 09
Krajina: Slovensko 🇸🇰
Telefón: +421 49202821 📞
E-mail: julius.janosik@akjanosik.sk 📧
Krajina: Bratislavský kraj 🏙️
Celková hodnota obstarávania: 16 738 945 EUR 💰
Informácie o verejných súťažiach
Počet prijatých ponúk: 1
Odkaz
Ďalšie informácie
Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk a podmienky plnenia zmluvy predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávania, nie je to obstarávanie inovácií a nie je to ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.
Zobraziť viac
Hodnota zákazky je uvedená vrátane cien za opcie.
Doplňujúce informácie
Recenzia tela
Poštová adresa: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Zdroj: OJS 2020/S 011-022648 (2020-01-14)
Nové obstarávania v súvisiacich kategóriách 🆕